TERF

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

TERF ( /ˈtɜːrf/, escrito terf também) é uma abreviação para feminista radical trans-excludente (do inglês: trans-exclusionary radical feminist). Cunhado em 2008, [1] o termo foi originalmente aplicado a uma minoria de feministas que defendiam sentimentos que outras feministas consideram transfóbicos, como a rejeição da afirmação de que mulheres trans são mulheres, a exclusão de mulheres trans dos espaços exclusivamente femininos e a oposição a legislação sobre direitos transgênero. Desde então, o significado se expandiu para se referir mais amplamente a pessoas com visões trans-excludentes que podem não ter envolvimento com o feminismo radical, outras vezes, nem mesmo com o feminismo ou a um posicionamento radical, ao contrário de liberal. [2][3]

Aqueles referidos com a palavra TERF geralmente rejeitam o termo ou o consideram um insulto pejorativo; alguns se identificam como críticos de gênero. [4] As críticas da palavra TERF dizem que ela foi usada em insultos e paralelamente à retórica violenta. [5][6][7][8] No discurso acadêmico, não há consenso sobre se o TERF constitui uma ofensa. [7][8][9]

Cunhagem e uso[editar | editar código-fonte]

A blogueira feminista radical cisgênero trans-inclusiva Viv Smythe foi creditada por popularizar o termo em 2008 como uma abreviação online.[1][3] Foi usado para descrever uma minoria de feministas[10][11] que sustentam sentimentos que outras feministas consideram transfóbicas,[2][12][13] incluindo a rejeição da visão, predominante nas organizações feministas, que mulheres trans são mulheres,[8][14] oposição aos direitos transgênero e exclusão de mulheres trans em espaços e organizações de mulheres.[15]

Em seu site de direitos transgênero, The TransAdvocate, Cristan Williams definiu o termo como referenciando "uma marca de 'feminismo radical' que está tão enraizada no essencialismo sexual e seu biologismo resultante, que faz campanhas ativas contra a existência, igualdade e/ou inclusão de pessoas trans."[14][16] Smythe foi creditada por ter cunhado o termo TERF, devido a uma postagem no blog que ela escreveu reagindo à política do ''Michigan Womyn's Music Festival'' de negar a admissão a mulheres trans. Ela escreveu que rejeitava o alinhamento de todas as feministas radicais com "ativistas do radfem transexclusionary (TERF)".[1] Em uma entrevista de 2014 ao The TransAdvocate, Smythe disse:

"Era para ser uma descrição delibera e tecnicamente neutra de um grupo de ativistas. Queríamos uma maneira de distinguir TERFs de outras RadFems com quem nos envolvíamos que eram trans*-positivas/neutras, porque tínhamos vários anos de história de envolvimento produtivo/substantivo com RadFems não-TERF."[17]

Embora Smythe tenha usado inicialmente TERF para se referir a um tipo particular de feminista que ela caracterizou como "não quer reconhecer mulheres trans como irmãs", ela observou que o termo assumiu conotações adicionais e que às vezes foi "armado" por grupos inclusivos e excludentes.[1] Embora contestado, o termo se tornou uma parte estabelecida do discurso feminista contemporâneo.[18]

Escrevendo no The New York Times em 2019, a teórica feminista Sophie Lewis observou que o termo TERF se tornou "uma regra para todas as feministas anti-transgêneros, independentemente de serem radicais".[2] Edie Miller, escrevendo no The Outline, disse que o termo foi aplicado à "maioria das pessoas que apóiam políticas trans-excludentes que seguem uma 'lógica TERF' específica", independentemente de seu envolvimento com o feminismo radical.[3] O termo TERFy também tem sido usado para descrever coisas "que a geração do milênio não considera legal", como a franja.[19]

Termos derivados[editar | editar código-fonte]

Há constantemente a criação de neologismos variantes terminados em -ERF ou apenas -EF, para exclusão de determinado grupo das vertentes e intersecções feministas, ou a marginalização dele por parte delas, como TEF, SWERF/SWEF, para excludentes das trabalhadoras sexuais (sex workers), BERF/BEF, de bissexuais, adicionalmente BLERF/BLEF e PLERF/PLEF, de lésbicas bi/pansexuais, TWERF/TWEF, de mulheres trans (trans women), MERF/MEF, de homens (males).[20][21][22][23][24][25][26][27][28]

Houve a tentativa de feministas radicais trans-includentes de usar TIRF/TIF, que caiu em desuso.[29][30] TiF passou a ser usado por TEFs/TERFs e masculinistas gays separatistas para significar mulher trans-identificada (trans-identifying female), junto TiM.[31][32]

Oposição à palavra[editar | editar código-fonte]

As feministas descritas como TERFs geralmente se opõem ao termo e às vezes se referem a si mesmas como críticas quanto ao gênero.[4][8][33] A colunista britânica Sarah Ditum escreveu em 2017 que "o limite para ser chamada de 'terf' é notavelmente baixo".[34]

Algumas feministas auto-descritas críticas de gênero, dizem que não podem ser descritas com precisão como transexclusivas porque dizem que são inclusivas para homens trans.[35][36] Alguns críticos chamam esse raciocínio de "divisivo e contraditório" e dizem que representa "ideologia transmisógina".[37][38]

Em um artigo de 2015, a estudiosa feminista americana Bonnie J. Morris argumentou que TERF era inicialmente um termo analítico legítimo, mas rapidamente se transformou em uma palavra difamatória associada a insultos sexistas. Ela descreveu a palavra como "emblemática das tensões não resolvidas entre as facções de L e T da nossa comunidade LGBT" e pediu aos acadêmicos e jornalistas que parem de usá-la.[39]

A jornalista britânica Catherine Bennett descreveu a palavra como "uma ferramenta de bullying" que "já conseguiu reprimir a fala – e talvez até pesquisar".[5][40]

A autora feminista Claire Heuchan argumenta que a palavra é frequentemente usada ao lado de "retórica violenta".[6][41] Frases como "Mate uma TERF!" ou "Punch a TERF!" também são publicados por trolls on-line e houve outras representações de violência destinadas a mulheres rotuladas como TERFs.[42] Heuchan acrescenta que linguagem desse tipo é usada para "desumanizar as mulheres", geralmente lésbicas.[6]

O Grupo Parlamentar de Todos os Partidos (APPG) de 2018 sobre crimes de ódio recebeu várias propostas que indicavam um alto grau de tensão entre ativistas trans e grupos feministas que se opunham à legislação de direitos dos transgêneros, com ambos os lados detalhando incidentes de linguagem extrema ou abusiva. O relatório observou que algumas mulheres apresentaram relatórios que argumentavam que "mulheres que se opõem à inclusão de mulheres trans como mulheres estão sendo atacadas on-line e, na rua, com o termo 'feminista radical trans-excludente' (TERF) sendo usado como termo de abuso".[43]

Acusações de calúnia[editar | editar código-fonte]

As pessoas às quais a palavra TERF é dirigida, muitas vezes, a caracterizam como um palavrão ou um discurso de ódio.[4][44][45] Em julho de 2018, solicitação de ensaios sobre "identidades transexuais", da revista Britânica The Economist necessário escritores para "evitar todos os insultos, incluindo TERF", afirmando que a palavra é usada para tentar silenciar opiniões e, por vezes, incitar a violência.[46]

A ativista dos direitos dos transgêneros[47] e professora de filosofia da linguagem Rachel McKinnon sustenta que a palavra não é um insulto. Ela argumenta que o termo foi concebido por feministas radicais para se diferenciarem de pessoas transfóbicas em seu meio.[9]

Em agosto de 2018, sete filósofos britânicos escreveram no site Daily Nous que dois artigos de Rachel McKinnon[9] e Jason Stanley[48] publicados na revista Philosophy and Phenomenological Research normalizaram o termo. Eles descreveram o termo como "na pior das hipóteses uma calúnia e, na melhor das hipóteses, depreciativos" e argumentaram que o termo havia sido usado para denegrir aqueles "que discordam da narrativa dominante sobre questões trans".[7][8][49] Em resposta, Ernest Sosa, editor-chefe da revista, afirmou que os pesquisadores consultados pela revista aconselharam que o termo "poderia evoluir para se tornar um insulto", mas que seu uso como termo denegridor em alguns contextos ainda era "compatível com o fato de ter um significado descritivo".

Em um artigo de 2020 publicado na revista de filosofia Grazer Philosophische Studien, os linguistas Christopher Davis e Elin McCready argumentam que três propriedades tornam um termo um insulto: deve ser depreciativo para um grupo específico, deve ser usado para subordiná-los a alguma estrutura de poder relações e o grupo derrogado deve ser definido por uma propriedade intrínseca. Davis e McCready escrevem que o termo TERF satisfaz a primeira condição, falha na terceira condição e que a segunda condição é controversa, pois depende de como cada grupo se vê em relação ao outro grupo.[50]

A autora Andrea Long Chu descreve a alegação de que TERF é um insulto como "uma queixa que seria desprezível se também não fosse verdade, no sentido de que todas as palavras-chave para intolerantes devem ser difamatórias".[51]

A filósofa feminista Talia Mae Bettcher argumenta que, independentemente de o termo ser classificado com precisão como insulto, "ele se tornou pelo menos ofensivo para os designados pelo termo", o que sugere que seria melhor evitar "caso alguém queira uma conversa através da profunda diferença ".[52]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. a b c d Smythe, Viv (28 de novembro de 2018). «I'm credited with having coined the word 'Terf'. Here's how it happened». The Guardian. Consultado em 13 de abril de 2019. Due to a short series of blogposts from 2008, I have retrospectively been credited as the coiner of the acronym "Terf" (Trans Exclusionary Radical Feminists) ... a shorthand to describe one cohort of feminists who self-identify as radical and are unwilling to recognise trans women as sisters, unlike those of us who do. 
  2. a b c Lewis, Sophie (7 de fevereiro de 2019). «Opinion | How British Feminism Became Anti-Trans». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 5 de maio de 2019. If the idea that transphobic harassment could be “feminist” bewilders you, you are not alone. ... With time, the term TERF has become a catchall for all anti-trans feminists, radical or not. 
  3. a b c Miller, Edie (5 de novembro de 2018). «Why Is British Media So Transphobic?». The Outline (em inglês). Consultado em 3 de maio de 2019. The truth is, while the British conservative right would almost certainly be more than happy to whip up a frenzy of transphobia, they simply haven’t needed to, because some sections of the left over here are doing their hate-peddling for them. The most vocal source of this hatred has emerged, sadly, from within circles of radical feminists. British feminism has an increasingly notorious TERF problem. ... The application of the term has shifted somewhat over time to encompass most people espousing trans-exclusionary politics that follow a particular “TERF logic,” regardless of their involvement with radical feminism. 
  4. a b c Bitch. Bitch Media https://www.bitchmedia.org/post/the-long-history-of-transgender-exclusion-from-feminism. [Cathy] Brennan, fellow attorney Elizabeth Hungerford, and other modern-day feminists continue to actively question the inclusion of trans people in women’s spaces. These feminists refer to themselves as “radical feminists” or “gender critical feminists.” In 2008, trans women and trans advocates started referring to this group as “trans-exclusionary radical feminists” or TERFs, a term Brennan considers a slur.  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  5. a b Bennett, Catherine (19 de novembro de 2017). «Bullies everywhere delight in coming up with new insults». The Guardian. the advance of terf, as a bullying tool, has already succeeded in repressing speech – and maybe even research ... ugly terf, fucking terf scum 
  6. a b c Heuchan, Claire (6 de outubro de 2017). «If feminist Linda Bellos is seen as a risk, progressive politics has lost its way». The Guardian. Terf stands for trans-exclusionary radical feminist. Online, it often it [sic] appears alongside violent rhetoric: punch a Terf, stab a Terf, kill a Terf. This language is used to dehumanise women who are critical of gender as part of a political system. 
  7. a b c «On an Alleged Case of Propaganda: Reply to McKinnon» (PDF). representative examples of derogatory uses of the term: ‘kill all TERFs’; ‘shoot a terf today’; ‘all TERFs deserve to be shot in the head’; ‘somebody slap this TERF c*nt across the face’; ‘literally kill all TERFs’ ... To summarize, we’ve considered three specific accounts of slurs, Anderson and Lepore’s account which appeals to whether those targeted by the term take it to be a slur, Nunberg’s account on which slurs signal in-group membership, and Swanson’s account on which slurs cue harmful ideologies. We’ve argued that ‘TERF’ is a slur on all three of the specific accounts surveyed. 
  8. a b c d e Flaherty, Colleen (29 de agosto de 2018). «'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?». Inside Higher Ed (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2019. While the term has become controversial over time, especially with its often hateful deployment on social media, it originally described a subgroup of feminists who believe that the interests of cisgender women (those who are born with vaginas) don’t necessarily intersect with those of transgender women (primarily those born with penises)...TERF 'is widely used across online platforms as a way to denigrate and dismiss the women (and some men) who disagree with the dominant narrative on trans issues...Targeted groups include 'lesbians who merely maintain that same-sex attraction is not equivalent to transphobia,' and 'women who believe that women’s oppression is sex-based, and are concerned about erasing the political importance of female bodies...." 
  9. a b c «The Epistemology of Propaganda» (PDF). Philosophy and Phenomenological Research. 96: 483–489. doi:10.1111/phpr.12429. many contemporary TERFs accuse trans women of coining the phrase/term—and, ludicrously, claim that ‘TERF’ is a misogynistic slur. ... The idea—it seems to be—is that ‘TERF’ is a term used to denigrate women, and so it is a slur. However, this is an absurd, nonsensical view of the nature of slurs. 
  10. Kim. «Visions of Medieval Trans Feminism: An Introduction.». Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality. 55. doi:10.17077/1536-8742.2185 
  11. Goldberg, Michelle (28 de julho de 2014). «What Is a Woman?» (em inglês). ISSN 0028-792X. Consultado em 6 de novembro de 2019 
  12. Dastagir, Alia (16 de março de 2017). «A feminist glossary because we didn't all major in gender studies». USA Today. Consultado em 24 de abril de 2019. TERF: The acronym for 'trans exclusionary radical feminists,' referring to feminists who are transphobic. 
  13. Bollinger, Alex (19 de dezembro de 2018). «Famous lesbian site taken over by anti-trans 'feminists'. Now lesbian media is standing up.». www.lgbtqnation.com. Consultado em 5 de junho de 2019 
  14. a b Dalbey, Alex (12 de agosto de 2018). «TERF wars: Why trans-exclusionary radical feminists have no place in feminism». The Daily Dot. Consultado em 27 de janeiro de 2019 
  15. O'Connell, Jennifer (26 de janeiro de 2019). «Transgender for beginners: Trans, terf, cis and safe spaces». The Irish Times (em inglês). Consultado em 24 de abril de 2019 
  16. Williams, Cristan (24 de setembro de 2013). «You might be a TERF if ...». The TransAdvocate 
  17. Williams, Cristan (maio de 2016). «Radical Inclusion: Recounting the Trans Inclusive History of Radical Feminism». TSQ: Transgender Studies Quarterly (em inglês). 3 (1-2): 254–258. ISSN 2328-9252. doi:10.1215/23289252-3334463 
  18. «The feminist frontier: on trans and feminism». Journal of Gender Studies. 28: 145–157. ISSN 0958-9236. doi:10.1080/09589236.2017.1411791 
  19. Wilson, Lena (16 de agosto de 2018). «Do I Have to Give Up Lesbian History to Participate in Queer Culture?». Slate. TERF, as an insult, has become so far removed from its original activist intentions (rightly criticizing trans exclusion in feminism) that, at this point, it’s also a word for anything that queer millennials deem uncool. Things I’ve seen called “TERFy” on Twitter and Tumblr include tampon ads, the word “female,” the non-word “womxn,” Janelle Monae’s “Pynk,” the Venus symbol, bangs, Jill Stein, Cardi B, and … trans women. 
  20. «Feminism 101: What Is A SWERF? – FEM Newsmagazine» (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  21. Lewis, Sophie (6 de fevereiro de 2017). «SERF 'n' TERF». Salvage (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  22. Rae, Charles (23 de fevereiro de 2016). «Analyzing the terms TERF and SWERF». The Fifth Column (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  23. kaavery (18 de abril de 2016). «TERF/TWERF». 21st-Century Interdisciplinary Dictionary (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  24. «Urban Dictionary: Blerf». Urban Dictionary (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  25. «MERF - Man Exclusionary Radical Feminist Postcard | Zazzle.com». Zazzle (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  26. «Deputy Parkinson forced to defend Twitter use of TERF 'slur'». www.guernseypress.com (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  27. «Shit liberal feminists say: SWERF». Feminist Current (em inglês). 4 de novembro de 2015. Consultado em 15 de julho de 2020 
  28. «Quiz: Who said it, incel or TERF?». We Hunted The Mammoth (em inglês). 20 de julho de 2019. Consultado em 15 de julho de 2020 
  29. «It's Time for Progressives to Protect Women Instead of Pronouns». Quillette (em inglês). 14 de junho de 2019. Consultado em 15 de julho de 2020 
  30. «TERF, TIRF, and Liberal Feminism: Differences and Similarities : IAMALiberalFeminist». Consultado em 15 de julho de 2020 
  31. «Transgender Terminology». Transgender Trend (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  32. «#ManFriday the 10th – Our very own art exhibition, #ManFriday». #ManFriday (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2020 
  33. «The Trans Women Who Say That Trans Women Aren't Women». Slate 
  34. «What is a Terf? How an internet buzzword became a mainstream slur». New Statesman. On the other hand, if you are a feminist, the bar to being called a 'terf' is remarkably low. Woman's Hour presenter Jenni Murray achieved it by writing an article in which she pointed out that someone born and raised male will not have the same experiences of sexism as a woman; novelist Chimamanda Ngozi Adichie likewise made the grade by answering 'transwomen are transwomen' when asked whether she believed that 'transwomen are women'. 
  35. Flaherty, Colleen (29 de agosto de 2018). «'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?». Inside Higher Ed (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2019. Allen objected ... 'most radical feminists who are apparently described' by the term TERF are inclusive of trans men, and so are not 'trans-exclusionary' anyway, she said. 
  36. Kennedy, Natacha (15 de dezembro de 2016). «Anti-Trans Activism – Not What It Seems». Progress. Consultado em 29 de abril de 2019. Cópia arquivada em 11 de maio de 2017. Beyond that, it's also entirely inaccurate, radical feminism is inclusionary of trans men (who are female by birth), it only excludes males—as a female liberation movement ... 
  37. Erickson-Schroth, Laura (12 de maio de 2014). Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community. Oxford University Press. [S.l.: s.n.] ISBN 978-0199325351. Some feminists have perceived transmasculine people as traitors—that is, as women who identify politically with men. When inclusive of trans men, these feminists have often gendered them as women. Conversely, these feminists have tended to perceive transfeminine people as infiltrators of womanhood and of women's space. Many commentators refer to feminists who think in these ways as 'trans-exclusionary radical feminists' (TERFs). ...'The fetishistic (often infantalizing [sic]) embrace of trans men by lesbian communities is ungendering, othering, and transphobic.' 
  38. Wylder, Danelle; Westing, Corrie (21 de agosto de 2018). «Terfs Have No Place on the Left». Socialist Worker. Consultado em 28 de abril de 2019. Cópia arquivada em 3 de maio de 2019. It is worth noting, however, the divisive and contradictory position they held, wherein trans men were allowed on the land because TERFs considered them 'women-born' as part of their transmisogynist ideology. 
  39. 22. TERF is an important new slur, emblematic of the unresolved tensions between our LGBT community's L and T factions. ... It began as a legitimate means of isolating and critiquing the work of a very few controversial feminist authors, namely Janice Raymond and Sheila Jeffreys ... TERF is a unique new insult for non-transgender lesbians by other LGBT activists, and it bears monitoring. Those women relegated to the TERF bin of bad feminism are now being subjected to traditional sexist canards, including charges of unattractiveness, mental instability, and penis envy. ... My charge to every responsible editor, journalist, feminist scholar, and LGBT historian is to please stop recycling the acronym TERF; it is defamatory.  |nome2= sem |sobrenome2= em Authors list (ajuda); Em falta ou vazio |título= (ajuda) p. 13, p. 14, p. 15
  40. Bennett, Catherine (29 de abril de 2018). «Violent misogyny is unfortunately not confined to the internet's 'incels'». The Guardian. Photographs of one vitrine, featuring a red bespattered T-shirt reading: “I punch terfs!” (trans-exclusionary radical feminists/women who disagree with me), may have struck a chord with anyone following the current UK debate about the government’s self-ID proposals. To date, threats, from one side, which echo, inescapably, some of those in the pro-Rodger playbook (“die in a fire terf scum”) have yet to generate comparably widespread concern, even after a woman was punched. Her assailant had earlier expressed the wish to “fuck up some terfs”. 
  41. «Claire Heuchan». Glasgow International. 30 de janeiro de 2018. Consultado em 5 de outubro de 2019 
  42. Pilgrim. «The transgender controversy: a reply to Summersell». Journal of Critical Realism. 17: 523–528. ISSN 1476-7430. doi:10.1080/14767430.2018.1539825 
  43. All Party Parliamentary Group on Hate Crime (2019). «How Do We Build Community Cohesion When Hate Crime Is On The Rise?» (PDF). House of Commons of the United Kingdom. Consultado em 2 de novembro de 2019 
  44. Compton, Julie (14 de janeiro de 2019). «'Pro-lesbian' or 'trans-exclusionary'? Old animosities boil into public view». NBC News. Consultado em 19 de março de 2019 
  45. The New Yorker http://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2. TERF stands for 'trans-exclusionary radical feminist.' The term can be useful for making a distinction with radical feminists who do not share the same position, but those at whom it is directed consider it a slur.  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  46. «Transgender identities: a series of invited essays». The Economist. 29 de junho de 2018. Consultado em 19 de março de 2019. In the interests of fostering open debate we have set ground rules, both for essays and reader comments: use the pronouns people want you to use, and avoid all slurs, including TERF (trans-exclusionary radical feminist), which may have started as a descriptive term but is now used to try to silence a vast swathe of opinions on trans issues, and sometimes to incite violence against women. 
  47. «Transgender women in sport: Are they really a 'threat' to female sport?». BBC Sport. 18 de dezembro de 2018 – via www.bbc.com 
  48. «Replies». Philosophy and Phenomenological Research. 96: 497–511. doi:10.1111/phpr.12427 
  49. Weinberg, Justin (27 de agosto de 2018). «Derogatory Language in Philosophy Journal Risks Increased Hostility and Diminished Discussion». Daily Nous. Consultado em 19 de março de 2019 
  50. Davis. «The Instability of Slurs». Grazer Philosophische Studien 
  51. Chu. «On Liking Women». N+1 Magazine. They also don’t much like the name TERF, which they take to be a slur—a grievance that would be beneath contempt if it weren’t also true, in the sense that all bywords for bigots are intended to be defamatory. 
  52. «Trans Feminism: Recent Philosophical Developments.». Philosophy Compass. 12. doi:10.1111/phc3.12438. Part of the issue, however, concerns whether the expression continues to be used as a mere abbreviation for a description of a position (i.e., Trans-Exclusive Radical Feminist) as it was originally coined or whether it has also acquired a derogatory use. The issues here are delicate ... it seems that caution should at least be deployed in case one wants to have a conversation across deep difference. This seems particularly important since much of trans politics is deeply committed to the importance of self-naming and respect for self-identities.