The Heiress

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
The Heiress
The Heiress
Cartaz promocional do filme.
No Brasil Tarde Demais
Em Portugal A Herdeira
 Estados Unidos
1949 •  p&b •  115 min 
Gênero gótico
drama romântico
Direção William Wyler
Produção William Wyler
Roteiro Ruth Goetz
Augustus Goetz
Baseado em
Elenco Olivia de Havilland
Montgomery Clift
Ralph Richardson
Música Aaron Copland
Cinematografia Leo Tover
Direção de arte John Meehan
Efeitos especiais Gordon Jennings
Figurino Edith Head
Gile Steele
Edição William Hornbeck
Companhia(s) produtora(s) Paramount Pictures
Distribuição Paramount Pictures
Lançamento
  • 28 de dezembro de 1949 (1949-12-28) (Estados Unidos)[1]
Idioma inglês
Orçamento US$ 2.6 milhões[2]
Receita US$ 2.3 milhões (Estados Unidos)[3]

The Heiress (bra: Tarde Demais; prt: A Herdeira)[4][5][6] é um filme gótico estadunidense de 1949, do gênero drama romântico, dirigido por William Wyler, e estrelado por Olivia de Havilland, Montgomery Clift e Ralph Richardson. O roteiro de Ruth e Augustus Goetz foi baseado na peça teatral homônima de 1949, dos próprios Goetz; e no romance "Washington Square" (1880), de Henry James.[1]

A trama retrata a história de uma jovem ingênua que se apaixona por um rapaz mesmo com as objeções de seu pai emocionalmente abusivo, que suspeita que o homem esteja atrás de posses e dinheiro.[7][8]

Embora tenha sido um fracasso de bilheteria, arrecadando US$ 2.3 milhões nacionalmente em um orçamento de US$ 2.6 milhões, o filme foi aclamado pela crítica, com críticos elogiando a direção de Wyler, o roteiro e as atuações do elenco. O filme recebeu oito indicações principais ao Oscar, incluindo melhor filme, e ganhou quatro prêmios (mais do que qualquer outro filme indicado naquele ano): melhor atriz (para de Havilland), melhor trilha sonora, melhor direção de arte em preto e branco e melhor figurino.

Em 1996, "The Heiress" foi selecionado para preservação no National Film Registry, seleção filmográfica da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".[9][10]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Em 1849, Catherine Sloper (Olivia de Havilland), uma jovem doce que não possui grandes atrativos, vive com todos os seus passos controlados pelo pai, o rico e tirano Dr. Austin (Ralph Richardson), que sempre está a dizê-la que ela não se parece em nada com a falecida mãe, uma bela e charmosa mulher. Reprimida, os pretendentes terminam por evitar Catherine face às suas maneiras desajeitadas. Porém, ao conhecer Morris Townsend (Montgomery Clift) em uma festa, recebe uma inesperada atenção e cuidado que a deixa lisonjeada. Tempos mais tarde, após uma longa conversa onde Morris pede a Austin a mão de Catherine em casamento, o pai da moça não cede ao pedido, acreditando que Morris trata-se de um caçador de dotes e que não está interessado romanticamente em sua filha, apenas no dinheiro que ela herdará.

Catherine não desiste de lutar para ficar com seu amado, mas seu pai ameaça deserdá-la caso ela se envolva com Morris. Na esperança de fazer com que a filha esqueça de vez sua paixão, Dr. Austin a leva consigo para uma longa viagem a Europa. Porém, ao regressar, Catherine reencontra Morris e elabora um plano de fuga. Determinada a viver sem o pai e sem o seu dinheiro, ela pede a Morris que volte no meio da noite para buscá-la.

À noite, junto com sua tia Lavinia Penniman (Miriam Hopkins), Catherine espera por Morris durante horas, mas ele não aparece, e Lavinia lhe diz acreditar que ele não aparecerá, já que se ambos fugissem para viver juntos não teriam o dinheiro e a riqueza que Catherine possuía quando vivia com o pai. Com isso, ela se convence de que os planos de Morris em unir-se a ela eram motivados apenas pelo interesse material. Mesmo abatida, Catherine aprende a se tornar capaz de controlar seus próprios sentimentos, não voltando mais a tornar-se vítima de alguém.

Tempos mais tarde, morre o Dr. Austin; Catherine recebe a herança de seu pai e se torna uma mulher rica, poderosa e independente. É justamente nesse momento que Morris reaparece, e sempre a justificar-se por não ter vindo para buscá-la na noite da fuga. Catherine diz que o perdoa e decide se casar com ele; no entanto, uma situação inesperada orquestrada por Catherine selará o desfecho da trama.

Elenco[editar | editar código-fonte]

  • Olivia de Havilland como Catherine Sloper
  • Montgomery Clift como Morris Townsend
  • Ralph Richardson como Dr. Austin Sloper
  • Miriam Hopkins como Lavinia Penniman
  • Vanessa Brown como Maria
  • Betty Linley como Sra. Montgomery
  • Ray Collins como Jefferson Almond
  • Mona Freeman como Marian Almond
  • Selena Royle como Elizabeth Almond
  • Paul Lees como Arthur Townsend
  • Harry Antrim como Sr. Abeel
  • Russ Conway como Quintus
  • David Thursby como Geier

Produção[editar | editar código-fonte]

Depois de ver "The Heiress" na Broadway, Olivia de Havilland abordou William Wyler sobre dirigi-la em uma adaptação cinematográfica da peça.[11] Ele concordou e incentivou os executivos da Paramount Pictures a comprar os direitos de exibição dos roteiristas Ruth e Augustus Goetz por US$ 250.000, além de oferecer-lhes US$ 10.000 semanalmente para escreverem também o roteiro. O estúdio pediu para que eles tornassem Morris menos vilão do que era na peça teatral e no romance original, em deferência ao desejo do estúdio de capitalizar a reputação de Montgomery Clift como um protagonista romântico.[12]

A pré-estreia do filme ocorreu no Radio City Music Hall, em Nova Iorque, em 6 de outubro de 1949.[13]

Ralph Richardson reprisou o papel de Austin Sloper em uma adaptação britânica da peça teatral.[11]

Recepção[editar | editar código-fonte]

O filme recebeu muita aclamação da crítica mundial. Bosley Crowther, em sua crítica para o The New York Times, escreveu que o filme "crepita com vida e fogo alusivos em sua narrativa terna e agonizante de um conto extraordinariamente característico", e acrescentou que Wyler "deu a este drama um tanto austero uma intimidade absorvente e uma ilusão de proximidade que não tinha no palco. Ele trouxe as pessoas encorpadas de forma muito próxima e vívida, mantendo a clareza e nitidez de suas personalidades, emoções e estilos ... The Heiress é um dos dramas bonitos, intensos e adultos do ano".[13]

O jornal Brooklyn Eagle achou o filme "um drama intensamente satisfatório que mantém um alto nível de interesse por toda parte, construindo implacavelmente um clímax comovente". Os críticos do jornal elogiaram de Havilland especialmente: "a transformação de Catherine Sloper de uma garota pateticamente tímida em uma mulher bonita e fria" sendo "manuseada com habilidades finalizadas".[14]

O jornal The Philadelphia Inquirer elogiou os roteiristas por uma transformação habilidosa de sua versão teatral, achando-a "em quase todos os sentidos ... superior". As possibilidades de um Oscar para de Havilland também foram consideradas "totalmente razoáveis".[15]

A revista TV Guide classificou o filme com 5/5 estrelas, e acrescentou: "Este drama poderoso e convincente ... deve seu triunfo à mão hábil do diretor William Wyler e à notável atuação principal de Olivia de Havilland".[16]

A Time Out London chamou o filme de "tipicamente luxuoso, meticuloso e frio ... altamente profissional e sem coração".[17]

A rede de televisão britânica Channel 4 afirmou que "a atuação de de Havilland ... é arrepiante ... Clift traz uma ambiguidade sutil a um de seus papéis menos interessantes, e Richardson também está excelente".[18]

A Universal Pictures, através de sua divisão EMKA, atualmente possui os direitos de distribuição do filme.

Na cultura popular[editar | editar código-fonte]

Em 1975, o vigésimo primeiro episódio da oitava temporada de "The Carol Burnett Show" apresentou uma sátira do filme intitulado "The Lady Heir", com Carol Burnett como Catherine e Roddy McDowell como Morris.[19]

Uma adaptação filipina do filme, intitulada "Ikaw Pa Lang ang Minahal", foi lançada em 1992. A versão foi escrita por Raquel Villavicencio, produzida por Armida Siguion-Reyna e dirigida por Carlos Siguion-Reyna. O filme é estrelado por Maricel Soriano e Richard Gomez como Adela e David, respectivamente.

Prêmios e homenagens[editar | editar código-fonte]

Ano Cerimônia[20] Categoria Indicado Resultado Ref.
1949 National Board of Review Melhor ator Ralph Richardson (também por "O Ídolo Caído") Venceu [21]
Top Ten Films (Os Dez Melhores Filmes do Ano) 4.º Lugar
1950 Prêmio da Associação de Críticos de Nova Iorque Melhor atriz Olivia de Havilland Venceu [22]
Melhor ator Ralph Richardson Indicado
Globo de Ouro Melhor diretor William Wyler [23][24]
Melhor atriz em filme dramático Olivia de Havilland Venceu [23][25]
Melhor atriz coadjuvante Miriam Hopkins Indicado [23][26]
Oscar Melhor filme William Wyler (para a Paramount Pictures) [27][28]
Melhor diretor William Wyler
Melhor atriz Olivia de Havilland Venceu
Melhor ator coadjuvante Ralph Richardson Indicado
Melhor direção de arte em preto e branco John Meehan, Harry Horner & Emile Kuri Venceu
Melhor figurino em preto e branco Edith Head & Gile Steele
Melhor trilha sonora Aaron Copland
Melhor fotografia em preto e branco Leo Tover Indicado
Writers Guild of America Awards Melhor drama escrito Ruth Goetz & Augustus Goetz [29]
1996 National Film Preservation Board National Film Registry Introduzido [9][10]

Referências

  1. ↑ a b «The First 100 Years 1893–1993: The Heiress (1949)». American Film Institute Catalog. Consultado em 25 de junho de 2023 
  2. ↑ «No Such Thing as Safe Story, Sez Wm Wyler». Variety. 24 de maio de 1950. p. 7. Consultado em 25 de junho de 2023 
  3. ↑ The Top Box Office Hits of 1950, Variety, 3 de janeiro de 1951.
  4. ↑ Ewald Filho, Rubens (1975). Os Filmes de Hoje na TV. São Paulo: Global. pp. 187, 210 
  5. ↑ «Tarde Demais (1949)». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 25 de junho de 2023 
  6. ↑ «A Herdeira (1949)». Portugal: Público. Consultado em 25 de junho de 2023 
  7. ↑ «The Heiress (1949) – Overview». Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner). Consultado em 25 de junho de 2023 
  8. ↑ Variety Film Reviews, 7 de setembro de 1949, p. 11.
  9. ↑ a b «Complete National Film Registry Listing». Library of Congress. Consultado em 25 de junho de 2023 
  10. ↑ a b D'Ooge, Craig (30 de dezembro de 1996). «Mrs. Robinson Finds A Home». Library of Congress Information Bulletin. pp. 450–451. hdl:2027/mdp.39015082978449?urlappend=%3Bseq=450. Consultado em 25 de junho de 2023 
  11. ↑ a b Hutchinson, Pamela (7 de maio de 2019). «The Heiress: A Cruel Inheritance». The Criterion Collection (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2023 
  12. ↑ The Moviegoer (4 de maio de 2016). «The Heiress: William Wyler unveils the psychological ferocity of Henry James's Washington Square». Library of America. Consultado em 25 de junho de 2023 
  13. ↑ a b Crowther, Bosley (7 de outubro de 1949). «'The Heiress,' With Olivia de Havilland in Leading Role, Arrives at Music Hall». The New York Times. Consultado em 25 de junho de 2023 
  14. ↑ Sheaffer, Lew. "De Havilland Excellent as 'Heiress'." Brooklyn Daily Eagle, 7 de outubro de 1949.
  15. ↑ Martin, Mildred. " 'The Heiress' at Stanley Is Movie Melodrama". Philadelphia Inquirer, 24 de dezembro de 1949.
  16. ↑ «The Heiress Reviews». TV Guide. Consultado em 25 de junho de 2023 
  17. ↑ The Heiress (1949) – Time Out London Arquivado em 2009-03-16 no Wayback Machine
  18. ↑ Thomas, Tony (3 de maio de 1983). The Films of Olivia de Havilland. Col: Film Books. [S.l.]: Citadel Press. p. 168. ISBN 9780806508054 
  19. ↑ Lady Heir on the Carol Burnett Show no YouTube
  20. ↑ «NY Times: The Heiress». Movies & TV Dept. The New York Times. 2007. Consultado em 25 de junho de 2023. Arquivado do original em 23 de novembro de 2007 
  21. ↑ «National Board of Review (1949) – Awards and Nominations». MUBI (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2023 
  22. ↑ «New York Film Critics Circle (1949) – Awards and Nominations». MUBI (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2023 
  23. ↑ a b c «The Heiress – Golden Globes». Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood. Consultado em 25 de junho de 2023 
  24. ↑ «Best Director-Motion Picture». 24 de novembro de 2010. Consultado em 13 de outubro de 2018 
  25. ↑ «Best Actress in a Leading Role (Previous Award Given)». 24 de novembro de 2010. Consultado em 13 de outubro de 2018 
  26. ↑ «Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture». 24 de novembro de 2010. Consultado em 13 de outubro de 2018 
  27. ↑ «The 22nd Academy Awards (1950) | Nominees and Winners». Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Consultado em 1 de março de 2024 
  28. ↑ «22.º Oscar - 1950». CinePlayers. Consultado em 25 de junho de 2023 
  29. ↑ «Writers Guild of America (1950) – Awards and Nominations». MUBI (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2023 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Heiress&oldid=67563541"