Carlos (nome)

 Nota: Para outros significados, veja Carlos.

Carlos
Pronúncia	/'ka:rlʊz/
Gênero	Masculino
Origem
Palavra/nome	Nórdico antigo
Significado	Forte, corajoso
Outros nomes
Nomes relacionados	Muitos, ver texto

Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla.

A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus.

É provável que a o nome se tenha tornado especialmente popular devido à existência de Carlos, cognominado Magno, rei dos francos e dos lombardos. Carlos Magno foi coroado imperador pelo papa em 800 DC.

Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos.

Carolina poderá ser a junção da versão latinizada de karl com lind cujo significado é "doce", dando assim a ideia de alguém forte mas ao mesmo tempo doce ou suave.

Versões de Carlos em diversos idiomas

Masculinos

• Carl (inglês, dinamarquês, francês, norueguês, sueco, alemãoclássico)
• Carlyon (inglês)
• Carlo (italiano)
• Carlos (português, espanhol)
• Carles (catalão)
• Carlu (siciliano)
• Carol (romeno)
• Carolus (latim)
• Charl (africâner)
• Charles (francês, inglês); diminutivo variações incluem: Charlie, Chaz e Chuck.
• Charlys (córnico)
• Gàrral (lapão)
• Kaarle, Kaarlo (finlandês)
• Kaarel (estônio)
• Kalle (estônio, finlandês, sueco)
• Karel (africâner, tcheco, holandês, esloveno)
• Karl (estônio, Danish, alemão, islandês, norueguês, sueco)
• Карл (búlgaro, russo)
• Kārlis (letão)
• Karlo (croata, bósnio, sérvio); Карло sérvio; კარლო georgiano
• Կարլոս (Karlos) (armênio)
• Karol (polonês, eslovaco)
• Karolis (lituano)
• Κάρολος (Károlos) (grego)
• Károly (húngaro)
• كيرولوس (Kirollos) (árabe)
• Séarlas (irlandês); Cathal e Cormac são vistos, comumente, como variações de Charles/Carl/Karl em irlandês. No entanto, são equiparações, não formas verdadeiras.
• Siarl (galês)
• Teàrlach (gaélico escocês) (sem relação etimológica com Carlos)

Femininos

• Carla (holandês, inglês, alemão, francês, italiano, português, espanhol, catalão); este nome é muito antigo e comum.
• Carlijn (holandês)
• Carlota (espanhol, português, catalão)
• Carlotta italiano
• Carly (americano)
• Carol (inglês)
• Carole (inglês, francês, português)
• Carola (alemão, sueco)
• Carolina (italiano, português, espanhol, sueco)
• Caroline (inglês, francês, sueco, dinamarquês)
• Carolyn (inglês)
• Charla (inglês)
• Charlene (inglês)
• Charlène (francês)
• Charlotta (sueco)
• Charlotte (inglês, francês, alemão, sueco, dinamarquês)
• Karla (alemão, escandinavo, tcheco)
• Karoliina (Finnish)
• Karolina, sueco)
• Karolína (tcheco)
• Karoline (dinamarquês, Norwegian, sueco)
• Karole