L'Abidjanaise

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde setembro de 2018). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)
L'Abidjanaise

Hino nacional da Costa do Marfim
Letra Pierre Marie Coty, com ajustes de Mathieu Ekra, 1959
Composição Pierre Michel Pango, 1959
Adotado 1960
Texto original (Wikisource)
Wikisource-logo.svg L'Abidjanaise

L'Abidjanaise ("Abidjanesa" - Natural de Abidjan) é o hino nacional da Costa do Marfim. Foi adotado em 1960 e permanece como o hino nacional, mesmo depois que a cidade de Abidjan deixou de ser a capital, passando a ser Yamoussoukro. A letra foi escrita por Mathieu Ekra, Joachim Bony, e Pierre Marie Coty. Coty também compôs a música juntamente com Pierre Michel Pango.

Letra oficial (em francês)[editar | editar código-fonte]

Salut ô terre d'espérance;
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.

Tradução[editar | editar código-fonte]

Saudações ó terra da esperança;
País da hospitalidade;
Tuas legiões repletas de valentia
Aumentam sua dignidade.
Teus filhos, querida Costa do Marfim,
Orgulhosos artesões de tua grandeza,
Todos reunidos por tua glória
Construir-te-ão com alegria.
Orgulhosos marfinenses, o país vos chama.
Se nós temos a paz derivada da liberdade,
Nosso dever é de ser um modelo
Da esperança prometida à humanidade,
Forjando, unidos no novo credo,
A pátria da verdadeira fraternidade.


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.