Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad
Português:  Caminhemos sob a trilha de nossa imensa felicidade

Hino nacional da Guiné Equatorial
Letra Atanásio Ndongo Miyono
Composição Atanásio Ndongo Miyono
Adotado 12 de outubro de 1968

Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad (em português: Caminhemos sob a Trilha de Nossa Imensa Felicidade) é o hino nacional da Guiné Equatorial. Foi escrito e composto por Atanásio Ndongo Miyono, e foi adotado como hino desde sua independência da Espanha, em 12 de outubro de 1968.[1]

Letra oficial (em espanhol)[editar | editar código-fonte]

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

Versão em francês[editar | editar código-fonte]

Laissez-nous marcher sur le chemin
De notre immense bonheur,
Dans la fraternité, sans séparation,
Chantons la Liberté!
Après deux siècles d'être soumis
Pour la domination coloniale,
Dans l'union fraternelle, sans discrimination,
Chantons la Liberté!
Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et Restons toujours unis
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté.
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et laissez-nous toujours de conserver l'indépendance nationale
Et laissez-nous conserver, et laissez-nous à conserver,
L'indépendance nationale.

Versão em português[editar | editar código-fonte]

Caminhemos sob a trilha
De nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem barreiras,
Cantemos Liberdade!
Após dois séculos de submissão
Ao domínio colonial,
Em fraterna união, sem preconceito,
Cantemos Liberdade!
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E defendamos nossa liberdade
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E conservemos sempre a unidade.
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E defendamos nossa liberdade.
Cantemos sempre, Livre Guiné,
E conservemos sempre a independência nacional
E conservemos, e conservemos,
A independência nacional.

Links externos[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Tiago José Berg. Hinos de todos os países do mundo (em português). 1ª ed. São Paulo: Panda Books, 2008. 304 p. p. 131. ISBN 9788578882358


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.


Flag-map of Equatorial Guinea.svg Guiné Equatorial
História • Política • Subdivisões • Geografia • Economia • Demografia • Cultura • Turismo • Portal • Imagens