Rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Masculino

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Rugby sevens masculino
nos Jogos da XXXI Olimpíada

Jogo das quartas de final entre Austrália e África do Sul
LocalEstádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Data9 a 11 de agosto
Participantes12 seleções de 12 países
Resultado da final Fiji 43–7 Grã-Bretanha
Medalhados
Medalha de ouro  FijiFIJ Fiji
Medalha de prata  Grã-BretanhaGBR Grã-Bretanha
Medalha de bronze  África do SulRSA África do Sul
Rugby sevens nos
Jogos Olímpicos de Verão de 2016
masculino feminino

O torneio masculino de rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado entre os dias 9 e 11 de agosto no Estádio de Deodoro.[1][2] Doze equipes participaram do evento.[3]

Calendário[editar | editar código-fonte]

Terça
9 ago
Quarta
10 ago
Quinta
11 ago
Masculino Grupos Grupos Quartas Semi Final

Medalhistas[editar | editar código-fonte]

As Fiji conquistaram uma medalha pela primeira vez em Olimpíadas e logo o ouro, depois de superarem a Grã-Bretanha. A África do Sul ficou com o bronze graças à vitória sobre o Japão.[4][5]

FijiFIJ Fiji Grã-BretanhaGBR Grã-Bretanha África do SulRSA África do Sul
Masivesi Dakuwaqa
Apisai Domolailai
Osea Kolinisau
Semi Kunatani
Viliame Mata
Leone Nakarawa
Vatemo Ravouvou
Kitione Taliga
Josua Tuisova
Jerry Tuwai
Jasa Veremalua
Samisoni Viriviri
Mark Bennett
Dan Bibby
Phil Burgess
Sam Cross
James Davies
Ollie Lindsay-Hague
Ruaridh McConnochie
Tom Mitchell
Dan Norton
Mark Robertson
James Rodwell
Marcus Watson
Cecil Afrika
Tim Agaba
Kyle Brown
Juan de Jongh
Justin Geduld
Francois Hougaard
Werner Kok
Cheslin Kolbe
Dylan Sage
Kwagga Smith
Philip Snyman
Roscko Speckman

Qualificação[editar | editar código-fonte]

Torneio Data Local Vagas Classificados
País sede 2 de outubro 2009 Dinamarca Copenhague 1 Brasil
Série Mundial de Rugby Sevens de 2014–15 17 de maio de 2015 Vários 4 Fiji
Grã-Bretanha
Nova Zelândia
África do Sul
Torneio CONSUR de 2015 7 de junho de 2015 Argentina Santa Fé 1 Argentina
Torneio NACRA de 2015 14 de junho de 2015 Estados Unidos Cary 1 Estados Unidos
Sevens Grand Prix Series da Rugby Europe de 2015 12 de julho de 2015 Vários 1 França
Campeonato de Sevens da ARFU de 2015 8 de novembro de 2015 Hong Kong Hong Kong 1 Japão
Campeonato de Sevens da Oceania de 2015 15 de novembro de 2015 Nova Zelândia Auckland 1 Austrália
Torneio Africa Cup Sevens de 2015 15 de novembro de 2015 África do Sul Joanesburgo 1 Quênia
Torneio qualificatório 19 de junho de 2016 Mónaco Fontvieille 1 Espanha
Total 12

Árbitros[editar | editar código-fonte]

Vinte árbitros foram selecionados pela World Rugby.[6][7] Posteriormente, dois árbitros brasileiros foram incluídos como assistentes.

Torneio masculino

Fase de grupos[editar | editar código-fonte]

As doze equipes integraram três grupos de quatro na primeira fase, totalizando três jogos para cada. Ao final dessa fase as duas primeiras colocadas de cada grupo, mais as duas melhores terceiro colocadas, se classificaram para as quartas de final. As equipes restantes avançaram para a disputa do nono ao décimo segundo lugar.[2][8]

Todas as partidas seguem o fuso horário local (UTC−3).

Grupo A[editar | editar código-fonte]

Partida entre Argentina e Brasil pela terceira rodada.
Equipes classificadas para a fase seguinte
Pos Seleção P J V E D PF PC +/-
1 Fiji 9 3 3 0 0 85 45 +40
2 Argentina 7 3 2 0 1 62 35 +27
3 Estados Unidos 5 3 1 0 2 59 41 +18
4 Brasil 3 3 0 0 3 12 97 –85

Ordenamento da classificação: 1) Pontos da classificação; 2) Saldo de pontos (marcados/sofridos); 3) Pontos a favor; 4) Confronto direto.[9]


9 de agosto
13:00
Estados Unidos 14–17 Argentina Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Craig Joubert
Tries: Penalty try 11' c
Barrett 12' c
Conv.: Hughes (2/2)
Relatório Tries: Müller 4' c
Luna 8' m
Moroni 14' m
Conv.: Revol (1/3)


9 de agosto
13:30
Fiji 40–12 Brasil Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: ArgentinaARG Federico Anselmi
Tries: Veremalua (2) 6' c, 12' c
Kolinisau 8' c
Tuisova (2) 9' m, 13' c
Viriviri 10' c
Conv.: Kolinisau (2/2)
Ravouvou (3/4)
Relatório Tries: Claro 4' m
Albuquerque 14' c
Conv.: L. Duque (0/1)
A. Silva (1/1)



9 de agosto
18:00
Estados Unidos 26–0 Brasil Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: AustráliaAUS Matthew O'Brien
Tries: Niua 3' c
Ebner 7' c
Isles 13' m
Unufe 14' c
Conv.: Hughes (3/4)
Relatório


9 de agosto
18:30
Fiji 21–14 Argentina Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Rasta Rasivhenge
Tries: Tuisova 2' c
Taliga (2) 11' c, 12' c
Conv.: Ravouvou (1/1)
Kolinisau (2/2)
Relatório Tries: Sábato 5' c
Álvarez 8' c
Conv.: Revol (2/2)



10 de agosto
13:00
Argentina 31–0 Brasil Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Reino UnidoGBR Mike Adamson
Tries: Müller 4' m
Revol 6' c
Álvarez 7' c
Schulz 11' c
Bruzzone 13' m
Conv.: Revol (3/5)
Relatório


10 de agosto
13:30
Fiji 24–19 Estados Unidos Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Richard Kelly
Tries: Kolinisau 6' c
Ravouvou 7' m
Mata 9' c
Kunatani 12' m
Conv.: Kolinisau (2/3)
Ravouvou (0/1)
Relatório Tries: Barrett 4' c
Baker 8' c
Ebner 13' m
Conv.: Hughes (2/3)


Grupo B[editar | editar código-fonte]

Partida entre África do Sul e Austrália.
Equipes classificadas para a fase seguinte
Pos Seleção P J V E D PF PC +/-
1 África do Sul 7 3 2 1 0 55 12 +43
2 França 7 3 2 0 1 57 45 +12
3 Austrália 7 3 2 0 1 52 48 +4
4 Espanha 3 3 0 0 3 17 76 –59

Ordenamento da classificação: 1) Pontos da classificação; 2) Saldo de pontos (marcados/sofridos); 3) Pontos a favor; 4) Confronto direto.[10]


9 de agosto
11:00
Austrália 14–31 França Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Reino UnidoGBR Mike Adamson
Tries: Parahi 8' c
Jenkins 9' c
Conv.: Stannard (2/2)
Relatório Tries: Bouhraoua (3) 4' c, 6' c, 14' c
Dall'igna 13' c
Conv.: Bouhraoua (3/3)
Inigo (1/1)
Penais: Bouhraoua (1/1) 7'


9 de agosto
11:30
África do Sul 24–0 Espanha Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Nick Briant
Tries: Afrika (2) 1' c, 7' c
Senatla 8' m
Snyman 12' m
Conv.: Afrika (2/4)
Relatório



9 de agosto
16:00
Austrália 26–12 Espanha Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Rasta Rasivhenge
Tries: Clark 1' c
Parahi 7' c
Porch 8' m
Foley 14' c
Conv.: Stannard (3/4)
Relatório Tries: Poggi (2) 2' m, 4' c
Conv.: Hernández (1/2)


9 de agosto
16:30
África do Sul 26–0 França Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Richard Kelly
Tries: Geduld 1' c
Smith 4' c
Kyle Brown 6' m
Sage 12' c
Conv.: Afrika (3/4)
Relatório



10 de agosto
11:00
França 26–5 Espanha Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: AustráliaAUS Anthony Moyes
Tries: Vakatawa (2) 4' c, 8' m
Cler 10' c
Aicardi 12' c
Conv.: Bouhraoua (3/4)
Relatório Tries: Sempere 14' m
Conv.: Genua (0/1)


10 de agosto
11:30
África do Sul 5–12 Austrália Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: FrançaFRA Alexandre Ruiz
Tries: Senatla 11' m
Conv.: Kolbe (0/1)
Relatório Tries: Parahi 3' c
Cusack 6' m
Conv.: Stannard (1/2)


Grupo C[editar | editar código-fonte]

Quênia e Japão se enfrentaram na terceira rodada.
Equipes classificadas para a fase seguinte
Pos Seleção P J V E D PF PC +/-
1 Grã-Bretanha 9 3 3 0 0 73 45 +28
2 Japão 7 3 2 0 1 64 40 +24
3 Nova Zelândia 5 3 1 1 1 59 40 +19
4 Quênia 3 3 0 0 3 19 90 –71

Ordenamento da classificação: 1) Pontos da classificação; 2) Saldo de pontos (marcados/sofridos); 3) Pontos a favor; 4) Confronto direto.[11]


9 de agosto
12:00
Grã-Bretanha 31–7 Quênia Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: FrançaFRA Alexandre Ruiz
Tries: Norton 2' m
Burgess 4' c
Bibby (2) 6' m, 12' c
Bennett 7' c
Conv.: Mitchell (3/4)
Bibby (0/1)
Relatório Tries: Odhiambo 8' c
Conv.: Adema (1/1)


9 de agosto
12:30
Nova Zelândia 12–14 Japão Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Marius van der Westhuizen
Tries: Curry 6' c
A. Ioane 10' m
Conv.: Kaka (1/2)
Relatório Tries: Goto 3' c
Soejima 12' c
Conv.: Lemeki (1/1)
Sakai (1/1)



9 de agosto
17:00
Grã-Bretanha 21–19 Japão Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Nick Briant
Tries: Rodwell (2) 1' c, 2' c
Watson 13' c
Conv.: Mitchell (3/3)
Relatório Tries: Lemeki (2) 6' c, 14' m
Sakai 11' c
Conv.: Goya (1/1)
Sakai (1/2)


9 de agosto
17:30
Nova Zelândia 28–5 Quênia Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: ArgentinaARG Federico Anselmi
Tries: Penalty try 3' c
Ioane 4' c
Pulu 11' c
Ormond 14' c
Conv.: Pulu (3/3)
Kaka (1/1)
Relatório Tries: Injera 1' m
Conv.: Adema (0/1)



10 de agosto
12:00
Quênia 7–31 Japão Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: AustráliaAUS Matthew O'Brien
Tries: Injera 4' c
Conv.: Oliech (1/1)
Relatório Tries: Hano 1' c
Lemeki (2) 7' c, 13' m
Goya 9' m
Penalty try 11' c
Conv.: Goya (3/5)


10 de agosto
12:30
Nova Zelândia 19–21 Grã-Bretanha Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Craig Joubert
Tries: R. Ioane 9' m
Ware 11' c
Ormond 13' c
Conv.: Kaka (2/3)
Relatório Tries: Bennett 2' c
Davies 5' c
Norton 7' c
Conv.: Mitchell (3/3)


Melhores terceiro colocados[editar | editar código-fonte]

Pos. Gr. Seleção P J V E D PF PC +/-
1 B Austrália 7 3 2 0 1 52 48 +4
2 C Nova Zelândia 5 3 1 0 2 59 40 +19
3 A Estados Unidos 5 3 1 0 2 59 41 +18

Fase final[editar | editar código-fonte]

As vencedores das quartas de final avançaram para as semifinais, com as perdedoras disputando do quinto ao oitavo lugar. As equipes vencedores das semifinais partiram para a disputa de medalha de ouro e os perdedores para a disputa pelo bronze.[2][8]


Quartas de final Semifinal Disputa pelo ouro
                   
10 de agosto        
  Fiji  12
11 de agosto
  Nova Zelândia  7  
  Fiji  20
10 de agosto
    Japão  5  
  Japão  12
11 de agosto
  França  7  
  Fiji  43
10 de agosto
    Grã-Bretanha  7
  Grã-Bretanha (pro)  5
11 de agosto
  Argentina  0  
  Grã-Bretanha  7 Disputa pelo bronze
10 de agosto
    África do Sul  5  
  África do Sul  22   Japão  14
  Austrália  5     África do Sul  54
11 de agosto
  Classificação 5–8 Disputa pelo 5º lugar
11 de agosto
  Nova Zelândia  24  
  França  19  
 
11 de agosto
      Nova Zelândia  17
    Argentina  14
Disputa pelo 7º lugar
11 de agosto 11 de agosto
  Argentina  26   França  12
  Austrália  21     Austrália  10
  Classificação 9–12 Disputa pelo 9º lugar
11 de agosto
  Estados Unidos  24  
  Brasil  12  
 
11 de agosto
      Estados Unidos  24
    Espanha  12
Disputa pelo 11º lugar
11 de agosto 11 de agosto
  Espanha  14   Brasil  0
  Quênia  12     Quênia  24

Classificação 9º–12º lugar[editar | editar código-fonte]

10 de agosto
16:00
Estados Unidos 24–12 Brasil Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Ben Crouse
Tries: Isles (3) 4' m, 7' m, 10' c
Barrett 6' c
Conv.: Hughes (2/4)
Relatório Tries: D. Sancery 3' m
Bourda-Couhet 11' c
Conv.: L. Duque (1/2)



10 de agosto
16:30
Espanha 14–12 Quênia Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: JapãoJPN Taku Otsuki
Tries: Poggi (2) 7' c, 8' c
Conv.: Hernández (2/2)
Relatório Tries: Amonde 4' m
Odhiambo 12' c
Conv.: Adema (0/1)
Oliech (1/1) 12'


Disputa pelo 11º lugar[editar | editar código-fonte]
11 de agosto
12:30
Brasil 0–24 Quênia Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: FrançaFRA Alexandre Ruiz
Relatório Tries: Odhiambo (3) 1' m, 6' c, 10 c
Ambaka 8' m
Conv.: Oliech (1/2)
Injera (0/1)
Adema (1/1)


Disputa pelo 9º lugar[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
13:00
Estados Unidos 24–12 Espanha Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Rasta Rasivhenge
Tries: Barrett 4' c
Isles (2) 7' m, 14' m
Unufe 12' c
Conv.: Hughes (1/2)
Wyles (1/2)
Relatório Tries: Fontes 2' m
López 10' c
Conv.: Genua (0/1)
Hernández (1/1)


Classificação 5º–8º lugar[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
13:30
Nova Zelândia 24–19 França Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: ArgentinaARG Federico Anselmi
Tries: Ware (2) 2' m, 12' c
A. Ioane 8' m
R. Ioane 10' c
Conv.: Kaka (2/4)
Relatório Tries: Parez (2) 4' c, 7' m
Valleau 14' c
Conv.: Bouhraoua (2/3)



11 de agosto
14:00
Argentina 26–21 Austrália Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Marius van der Westhuizen
Tries: Revol (2) 7' m, 10' c
Moroni (2) 11' c, 14' c
Conv.: Revol (3/4)
Relatório Tries: Cusack (2) 1' c, 2' c
Foley 6' c
Conv.: Stannard (3/3)


Disputa pelo 7º lugar[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
17:30
França 12–10 Austrália Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Nick Briant
Tries: Bouhraoua 6' m
Candelon 8' c
Conv.: Bouhraoua (1/2)
Relatório Tries: Hutchison 1' m
Jenkins 13' m
Conv.: Stannard (0/2)


Disputa pelo 5º lugar[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
18:00
Nova Zelândia 17–14 Argentina Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Craig Joubert
Tries: A. Ioane 5' m
Mikkelson 9' m
R. Ioane 11' c
Conv.: Pulu (0/2)
Kaka (1/1)
Relatório Tries: Imhoff 13' c
Moroni 14' c
Conv.: Revol (2/2)


Quartas de final[editar | editar código-fonte]

10 de agosto
17:00
Fiji 12–7 Nova Zelândia Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Rasta Rasivhenge
Tries: Kolinisau 2' m
Tuwai 8' c
Conv.: Ravouvou (0/1)
Kolinisau (1/1)
Relatório Tries: Kaka 6' c
Conv.: Pulu (1/1)



10 de agosto
17:30
Japão 12–7 França Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Richard Kelly
Tries: Tuqiri 8' m
Goto 7' c
Conv.: Sakai (1/2)
Relatório Tries: Cler 4' c
Conv.: Bouhraoua (1/1)



10 de agosto
18:00
Grã-Bretanha 5–0 (pro) Argentina Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: FrançaFRA Alexandre Ruiz
Tries: Bibby 18'
Penais: Mitchell (0/1)
Relatório Penais: Revol (0/1)



10 de agosto
18:30
África do Sul 22–5 Austrália Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Reino UnidoGBR Mike Adamson
Tries: Speckman 3' m
Senatla 5' m, 12' m
Kyle Brown 10' c
Conv.: Afrika (1/4)
Relatório Tries: Cusack 7' m
Conv.: Clark (0/1)


Semifinal[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
14:30
Fiji 20–5 Japão Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Reino UnidoGBR Mike Adamson
Tries: Ravouvou 1' m
Tuisova 6' m
Kunatani 9' m
Tuwai 10' m
Conv.: Ravouvou (0/3)
Kolinisau (0/1)
Relatório Tries: Goto 4' m
Conv.: Lemeki (0/1)



11 de agosto
15:00
Grã-Bretanha 7–5 África do Sul Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: Nova ZelândiaNZL Richard Kelly
Tries: Norton 8' c
Conv.: Mitchell (1/1)
Relatório Tries: Kyle Brown 2' m
Conv.: Afrika (0/1)


Disputa pelo bronze[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
18:30
Japão 14–54 África do Sul Medalha de bronze Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: FrançaFRA Alexandre Ruiz
Tries: Kuwazuru 8' c
Goya 11' c
Conv.: Goya (2/2)
Relatório Tries: De Jongh 1' c
Speckman (3) 3' c, 10' c, 19' c
Afrika (2) 12' c, 15' c
Geduld 17' m
Kolbe 20' c
Conv.: Afrika (5/6)
Geduld (2/2)


Final[editar | editar código-fonte]

11 de agosto
19:00
Medalha de ouro Fiji 43–7 Grã-Bretanha Medalha de prata Estádio de Deodoro, Rio de Janeiro
Árbitro: África do SulRSA Rasta Rasivhenge
Tries: Kolinisau 1' m
Tuwai 3' c
Veremalua 7' m
Nakarawa 8' m
Ravouvou 10' c
Tuisova 14' c
Mata 19' c
Conv.: Ravouvou (1/2)
Kolinisau (2/4)
Taliga (1/1)
Relatório Tries: Norton 16' c
Conv.: Watson (1/1)


Classificação final[editar | editar código-fonte]

Pos. Equipe Jogos Pontos Méd. pts. Tries Méd. tries
Medalha de ouro Fiji 6 160 26.67 26 4.33
Medalha de prata Grã-Bretanha 6 92 15.33 14 2.33
Medalha de bronze África do Sul 6 136 22.67 22 3.67
4 Japão 6 95 15.83 15 2.50
5 Nova Zelândia 6 107 17.83 17 2.83
6 Argentina 6 102 17.00 16 2.67
7 França 6 95 15.83 14 2.33
8 Austrália 6 88 14.67 14 2.33
9 Estados Unidos 5 107 21.4 17 3.40
10 Espanha 5 43 8.6 7 1.40
11 Quênia 5 55 11.00 9 1.80
12 Brasil 5 24 4.8 4 0.80

Referências

  1. «Rugby de 7 - Programação da competição» (PDF) (em inglês). Rio 2016. 2 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Arquivado do original (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  2. a b c «Rugby - Explanatory Guide» (PDF) (em inglês). Rio 2016. Julho de 2015. pp. 14, 15, 16, 17, 18, 19. Consultado em 20 de agosto de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  3. «Rugby de 7 - Programa da competição» (PDF). Rio 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original (PDF) em 10 de agosto de 2016 
  4. «Rugby de 7 Masculino - Medalhistas» (PDF). Rio 2016. 11 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Arquivado do original (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  5. «Ilhas Fiji conquistam primeira medalha da sua história». SAPO. 12 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Cópia arquivada em 20 de agosto de 2016 
  6. «Anunciados os árbitros para a estreia do rugby sevens nos Jogos Olímpicos (Referees announced for sevens' Olympic Games debut)». World Rugby. Consultado em 9 de julho de 2016 
  7. «Árbitros para o rugby sevens masculino na Olimpíada». World Rugby. Consultado em 9 de julho de 2016 
  8. a b «Rugby de 7 Masculino - Resumo da competição» (PDF) (em inglês). Rio 2016. 11 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Arquivado do original (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  9. «Rugby de 7 Masculino - Resumo da competição» (PDF) (em inglês). Rio 2016. 11 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  10. «Rugby de 7 Masculino - Resumo da competição» (PDF) (em inglês). Rio 2016. 11 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 20 de agosto de 2016 
  11. «Rugby de 7 Masculino - Resumo da competição» (PDF) (em inglês). Rio 2016. 11 de agosto de 2016. Consultado em 20 de agosto de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 20 de agosto de 2016