Ano Novo Lunar: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ver a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
MiMichx (discussão | contribs)
3 edições
Criada por tradução da página "Lunar New Year"
Etiquetas: Internetês ou miguxês Possível inserção de fonte(s) não confiável(is) Expressão problemática Inserção de predefinição obsoleta Possível conteúdo ofensivo Provável parcialidade Tradução de Conteúdo Tradução de Conteúdo 2
(Sem diferenças)

Revisão das 20h24min de 6 de fevereiro de 2022



O Ano Novo Lunar é o início de um ano civil cujos meses são ciclos lunares, com base no calendàrio lunar ou calendàrio lunissolar. É particularmente comemorado em países do Leste e Sudeste Asiàtico (ESEA), sendo influenciado pelo histórico calendàrio lunissolar chinês.[1] [2][3] É também uma caractéristica dos calendàrios do hinduísmo-budistas do sil da àsia, bem como dos calendàrios islâmicos e judaicos.

Celebrações

Portão Xuanhua em Dujiangyan

Leste da Ásia

As celebrações do Ano Novo Lunar da esfera cultural do Leste Asiàtico ocorrem na mesma data em toda a região, na lua nova, que ocorre no final de janeiro ou início de fevereiro, e são baseadas no calendàrio lunissolar chinês. Compartilhando o mesmo calendàrio tradicional chinês, também hà celebracões exclusivas de suas próprias culturas, cada uma com suas interpretações e tradições.

China continental, Hong Kong, Taiwan, Vietnã e Coreia do Sul comemoram o ano novo lunar, além do ano novo solar.

Mongóis e tibetanos celebram o Ano Novo em fevereiro ou início de março, com base nos calendários lunissolares mongol e tibetano intimamente relacionados. Dependendo do ano, o Ano Novo pode coincidir com o Ano Novo chinês, coreano e vietnamita ou ocorrer cerca de um mês depois.

O Japão, com exceção da Okinawa, agora celebra apenas o ano novo solar com os restos da celebração lunar chamado de Pequeno Ano Novo (小正月, koshōgatsu) ocorrendo no 15° dia do primeiro mês lunar.

China continental

Antes que a celebração do ano novo fosse formada, os antigos chineses se reuniam e celebravam no final da colheita do outono. No entanto, a celebração não é o Festival de Meio do Outono, durante o qual os chineses se reúnem com a família e adoram a lua. No Clàssico da Poesia, um poema escrito durante o Zhou Ocidental ( 1045 aC - 771 aC), por um fazendeiro anônimo, descreveu como as pessoas limpavam os locais das pilhas de milho, brindavam as convidados com mijiu, matavam os cordeiros e cozinhavam a carne, iam para a casa de seu mestre, brindavam ao mestre por longas vidas juntos, no 10° mês de um antigo calendàrio solar, que era no outono.[7] Acredita-se que a celebração seja um dos protótipos do Ano Novo Chinês.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

A primeira celebração do ano novo chinês datada remonta ao período dos Reinos Combatentes (475 aC - 221 dC). Em Lüshi Chunqiu, um ritual excorcista chamado "Big Nuo (大儺)" foi registrado sendo realizado no dia final de um ano para expulsar a doença em Qin (estado).[8]Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido Mais tarde, depois que Qin unificou a China e a dinastia Qin foi fundada, o ritual continuou. Evoluiu para limpar completamente as casas nos dias anteriores ao Ano Novo Chinês.

A primeira menção da celebração do início de um ano novo foi registrada na dinastia Han (202 aC - 220 dC). No livro Simin Yueling (四民月令), escrito pelo agrônomo e escritor do Han Oriental Cui Shi (崔寔), a celebração foi registrada afirmando "O dia de início do primeiro mês, é chamado "Zheng Ri". Trago minha esposa e filhos para adorar os ancestrais e homenagear meu pai". Mais tarde, ele escreveu. "Filhos, esposa, netos e bisnetos servem vinho de pimenta aos pais, fazem torradas e desejam boa saúde aos pais. É uma visão próspera."[9] as pessoas também foram às casas de conhecidos e se desejaram um feliz ano novo. Em O Livro do Han Posterior Volume 27, 吴良, um oficialdo condado foi registrado indo à casa de seu prefeito com um secretàrio do governo, brindando ao prefeito e elogiando o mérito do prefeito.[10]

Taiwan

Lanternas vermelhas no Templo Penghu Tianhou, dedicado à deusa chinesa do mar Mazu
Ver também: Public holidays in Taiwan

Embora haja pouca história registrada de quando o Ano Novo Lunar foi observado pela primeira vez em Taiwan, sabe-se que a população indígena austronésia tinha outras cerimônias e originalmente não celebrava o festival. [11] Provavelmente foi celebrado pela primeira vez pelas populações Hakka ou Hoklo que migraram da China para a ilha a partir do século XVIi.

Devido à popuação de Taiwan ser quase inteiramente Chinesa Han hoje, bem como suas significativas ligações culturais e étnicas com a China, o Ano Novo Lunar é comemorado em Taiwan de Maneira muito semelhante à China, especialmente no que diz respeito às interpretações e tradições. No entanto, nos dias modernos, também pode haver mais foco em visitar templos budistas e taoístas com membros da família extensa. Hà também variações notàveis na comida que é ingerida durante este tempo, como o consumo de bolos de abacaxi e outros produtos derivados de abacaxi ou nabos brancos, jà que este último é um homófono para "boa sorte" em Hokkien.[12]

Coréia

Banners comemorativos em Myeong-dong
Ver também: Korean New Year

As primeiras referências ao Ano Novo coreano são encontradas no século VII em obras históricas chinesas, o Livro de Sui e o Livro antigo de Tang, contendo trechos de celebrações durante o Ano Novo no Reino de Silla, que foi influenciado pelo sistema de calendàrio da dinastia Tang.[13]Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido O próprio registro da celebração do ano novo da Córeia é encontrado em Samguk yusa ( Memorabilia dos Três Reinos ), compilado no século 13. Sob o governo do 21° Rei de Silla, o ano novo foi comemorado em 488 dC. Em seguida, a celebração do Ano Novo coreano continuou para Goryeo e Joseon.

No século 13, o Ano Novo coreano era um dos nove principais festivais coreanos que incluíam ritos ancestrais, de acordo com o trabalho histórico coreano, o Goryeosa.[14][15]Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Semelhante aos pacotes vermelhos, o Ano Novo coreano também tende a envolver pacotes brancos, embora os pacotes vermelhos continuem sendo amplamente utilizados.[16]

Okinawa

[1]

Ver também: Kumemura

Em contraste com o continente japonês, o Ano Novo Lunar é amplamente comemorado em Okinawa, principalmente devido à cultura e história única das ilhas como o Reino Ryukyu antes de sua anexação pelo Japão com seu extenso comércio com a China, bem como o resto do Sudeste Asiàtico.[17][18]

Os alunos de Ryukyu frequentemente buscavam seus estudos na China, enquanto os imperadores chineses enviavam conselheiros para ajudar o rei de Ryukyu na construção da nação.[19] Tais influências e traços da cultura chinesa contribuíram posteriormente para o desenvolvimento de uma cultura única de Okinawa, que é altamente influenciada pela cultura chinesa, incluindo a celebração do Ano Novo Lunar hoje, bem como o zodíaco chinês e muito mais.[20][21]Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Sudeste da àsia

A seguinte celebração do Ano Novo Lunar do Sudeste Asiático é observada de acordo com o calendário lunissolar local e é influenciada por ambas as tradições budista-hindu.

A seguinte celebração do Ano Novo Lunar do Sudeste Asiático é observada de acordo com o calendário lunissolar local e é influenciada pelas tradições islâmicas.

  • Satu Suro (Ano Novo javanês) : O calendàrio javanês segue um calendàrio puramente lunar de 12 meses que retrocede pelos anos do calendàrio gregoriano e juliano. Como no calendàrio islâmico, o dia do Ano Novo javanês pode cair em qualquer estação do calendàrio.

Singapura

Decorações no Downtown Core de Cingapura, conhecido como o evento River Hongbao.

O Ano Novo Lunar é oficialmente conhecido como "Ano Novo Chinês" em Cingapura, e é oficialmente um feriado de dois dias e não oficialmente uma semana. É comemorado em Cingapura principalmente pelos cingapurianos chineses que representam três quartos da população. Eles incluem aqueles que são Hokkien, Cantoneses e Teochew do sudeste da China, hainanese da província insular de Hainan, Hakka, um grupo migrante espalhado por toda a China, e Peranakans, que estão na região há mais de 500 anos e também têm ascendências indígena mista.

No entanto, os cingapurianos de todas as etnias, em geral, o celebram. Cada etnia tem seu próprio conjunto de tradições, além de criar novas, incorporando elementos de outras culturas, como os malaios e os índios.[23]

Malàsia

Semelhante a Cingapura, a Malásia é um país multicultural, mas com uma grande diferença distinta sendo a posição especial para os malaios como parte de Ketuanan Melayu. As três raças dominantes na Malásia são os malaios, os chineses e os indianos. Cada raça tem sua cultura única e festivais habituais. São declarados feriados nas três importantes festas celebradas pelos malaios, chineses e indianos, nomeadamente Hari Raya Puasa, Ano Novo Chinês e Deepavali, respectivamente.[24]

Como o tempo desses três festivais importantes flutua devido à sua dependência dos calendários lunares, eles ocasionalmente ocorrem próximos um do outro - a cada 33 anos para ser exato.[25] Este fenômeno foi nomeado Kongsi Raya (Gongxi Raya), uma junção malaio-cingapuriana, denotando os festivais do Ano Novo Chinês e Hari Raya Aidilfitri.

Vietnã

Ver também: Tết
Tết no Vietnã 2022

Acredita-se que a primeira celebração do Ano Novo Lunar no Vietnã foi trazida pelo imperador Triệu Đà (também conhecido como Zhao Tuo), um general da dinastia Qin e fundador de Nam Việt (Nanyue). Em 204 aC, depois de conquistar os povos Baiyue de Guangdong, Guangxi e norte do vietnã, Triệu Đà estabeleceu o Reino Nam Việt com sua capital em Panyu (agora Guangzhou). Os chineses trouxeram consigo suas próprias políticas, culturas, tradições. O Ano Novo Lunar foi passado para o povo vietnamita e permaneceu relativamente intacto ao longo dos séculos, mesmo após a conquista da soberania vietnamita.[26][27] A principal diferença entre os calendàrios lunares chinês e vietnamita é que os vietnamitas substituem o boi e o coelho no calendàrio chinês pelo bufalo e pelo gato, respectivamente.

O Ano Novo Vietnamita pode ser rastreado até a dinastiia Lý (1009 dC - 1226 dC). Os vietnamitas muitas vezes celebravam seu feriado de Tết pintando tatuagens em si mesmos, bebendo licor de arroz, comendo nozes de bétele e fazendo bolos Chung, bem como cebolas em conserva. Durante o período do rei Lê Thành Tông (1442 dC - 1497 dC). Tết foi considerado um festival significativo no vietnã. [28] O dinheiro da sorte também é dado no Ano Novo Lunar. [29]

sul da Asia

Essas celebrações lunissolares tradicionais do sul da àsia são observadas de acordo com os calendàrios lunissolares locais. Eles são influenciados pela tradição indiana, que marca o sistema de meses lunares em um ano sideral solar. Um ano novo solar separado também existe para as regiões indianas que usam meses solares em um ano sideral solar.

Os seguintes são influenciados pelo calendàrio tibetano :

Índia

Vários calendários lunares continuam a ser usados em toda a Índia na vida tradicional e religiosa. No entanto, eles são diferentes do Calendário Lunar do Leste Asiático. As duas celebrações do ano novo Lunar mais comuns na Índia são Diwali e Gudi Padwa/Ugadi/Puthandu.[31]

Nos tempos antigos, a entrada do sol em àries coincidia com o equinócio. No entanto, devido à precessão axial da Terra, o ano sideral é ligeiramente mais longo que o ano tropcial, fazendo com que as datas se afastem gradualmente, Hoje, a entrada do sol em àries ocorre por volta de 18 de abril, de acordo com as definições astronômicas.[32] Alguns calendàrios tradicionais ainda são marcados pelos movimentos reais do sol, enquanto outros foram fixados no calendàrio gregoriano.

A entrada do sol em Áries é conhecida como mesa sankranti em sânscrito, e é observada como Mesha Sankranti e Songkran nas culturas do sul e sudeste asiático.

Oriente Médio/àsia Ocidental

As celebrações do Ano Novo Lunar que se originaram no Oriente Médio caem em outros dias:

  • O Ano Novo Islâmico do calendário islâmico ou Ano Novo Muçulmano não é lunissolar, mas segue um calendário puramente lunar de 12 meses que retrocede pelos anos do calendário gregoriano e juliano. O dia do Ano Novo muçulmano pode, portanto, cair em qualquer estação do calendário.
  • No judaísmo existem até quatro observâncias do ano novo lunar. Como o calendário hebraico é lunissolar, os dias caem sempre na mesma estação.
    • Nisan é o mês da "maturação da cevada", ou "primavera" Aviv /Abib, e o livro de Êxodo 12:1-2, tem Deus instruindo Moisés a ordenar aos israelitas que fixem a lua nova, o 1º dia, de Nisan na primeira, ou lua principal do ano. O talmud em Rosh Hashaná (tratado) 2a chama isso de Rosh Hashaná, o ano novo, para reis e peregrinações. O clímax deste ano novo lunar é o festival da Páscoa, que começa em 15 de Nisan/Abib (Aviv). É também o primeiro dia do ano novo secular no judaísmo e samaritanismo caraíta .
    • 1 Elul corresponde ao Ano Novo dos Dízimos dos Animais na tradição rabínica. Elul é o sexto mês, um feriado de final de verão/início de outono. É a data em que o calendário samaritano avança um ano, na teoria de que 1 Elul comemora a criação da Terra.
    • 1 Tishrei, é chamado Yom teruah, Dia de (trombeta) Toques na Torá escrita, e cai no primeiro do "sétimo mês". É traduzido Festa das Trombetas na maioria das traduções da Bíblia em inglês. Este dia de toques de trombeta também foi chamado de Rosh Hashaná, literalmente "ano novo", no judaísmo rabínico, na teoria de que é Yom haDin, um dia de julgamento universal para todos os filhos de Adão, incluindo os judeus. Assim, o ano novo universal e secular. É a data em que o calendário rabínico avança um ano, na teoria de que 1 Tishrei é o dia em que o mundo nasceu. Rosh Hashaná também inaugura os dez dias conhecidos como Grandes Dias Sagrados / Grandes Feriados ou Dias de Temor, culminando com Yom Kippur ; que é o dia mais sagrado do ano no judaísmo rabínico. Para os samaritanos e caraítas, a Páscoa continua sendo o dia mais sagrado do ano.
    • Tu BiShvat é o Ano Novo das Árvores no Judaísmo Rabínico. É um feriado festivo em vez de um dia santo
  • Ebionitas ano novo
  • Nazareno (seita) ano novo

América do Norte

Hobiyee, também escrito Hoobiyee, Hobiyee, Hobiiyee e Hoobiiyee, é o ano novo Nisg̱a'a celebrado todo fevereiro/março. Nisg̱a'a são povos indígenas do Canadá. Significa o surgimento da primeira lua crescente e começa o mês Buxw-laḵs. As celebrações de Hobiyee são feitas por Nisg̱a'a onde quer que estejam localizadas, mas as maiores celebrações são na própria Nisg̱a'a e em áreas com grande presença de Nisg̱a'a como Vancouver.

Veja também

Referências

  1. ↑ Witze, Alexandra (19 de dezembro de 2018). «Five things to know about NASA's New Year visit to the outer Solar System». Nature. ISSN 0028-0836. doi:10.1038/d41586-018-07827-7. Consultado em 5 de fevereiro de 2022 
  2. ↑ «Lunar New Year». 2455 Teller Road, Thousand Oaks California 91320 United States: SAGE Publications, Inc. Asian American Society: An Encyclopedia. Consultado em 5 de fevereiro de 2022 
  3. ↑ «Questions Your Fundraising Brochure Should Answer». Successful Fundraising (10): 5–5. 16 de setembro de 2015. ISSN 1070-9061. doi:10.1002/sfr.30212. Consultado em 5 de fevereiro de 2022 
  4. ↑ Korean language in culture and society. Ho-min Sohn. Honolulu, Hawaiʻi: University of Hawaiʻi Press. 2006. OCLC 62860874 
  5. ↑ Dershowitz, Nachum (2008). Calendrical calculations. Edward M. Reingold, Edward M. Reingold 3rd ed ed. Cambridge: Cambridge University Press. OCLC 144768713 
  6. ↑ Tibetan and Buddhist studies commemorating the 200th anniversary of the birth of Alexander Csoma de Kőrös. Sándor Kőrösi Csoma, Lajos Ligeti. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1984. OCLC 20930195 
  7. ↑ Classic of Poetry - Qi Yue (em Chinese). [S.l.: s.n.] ...十月涤場。 朋酒斯飨，曰殺羔羊。 躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。 
  8. ↑ «APPENDIX B Fragments of the Lüshi chunqiu». Stanford University Press. 1 de janeiro de 2001: 673–682. Consultado em 5 de fevereiro de 2022 
  9. ↑ 曾宛如, 曾宛如 (agosto de 2021). «股東會決議之多數決與權利濫用之判準──最高法院108年度台上字第1234號民事判決». 月旦實務選評 (2): 97–102. ISSN 2788-9866. doi:10.53106/27889866010206. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  10. ↑ 장강순 (maio de 2009). «李賀＜雁門太守行＞詩 注釋 및 史實 반영에 대한 의미 고찰». CHINESE LITERATURE (null): 83–134. ISSN 1226-2943. doi:10.21192/scll.59..200905.005. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  11. ↑ «Indigenous minorities of China and effects of tourism». Routledge. 2 de novembro de 2007: 283–298. ISBN 978-0-08-055396-2. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  12. ↑ McClements, David Julian (2019). «Are You What You Eat?». Cham: Springer International Publishing: 123–165. ISBN 978-3-030-12994-1. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  13. ↑ Seo, Jung-Ja (30 de abril de 2018). «The analysis of ｢The open letter for Kim Myeong Soon｣ by Kim Gi Jin - The roots of one hundred years media-terror for Kim Myeong Soon». Feminism and Korean Literature: 249–278. ISSN 1229-4632. doi:10.15686/fkl.43.0.7. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  14. ↑ Seo, Jung-Ja (30 de abril de 2018). «The analysis of ｢The open letter for Kim Myeong Soon｣ by Kim Gi Jin - The roots of one hundred years media-terror for Kim Myeong Soon». Feminism and Korean Literature: 249–278. ISSN 1229-4632. doi:10.15686/fkl.43.0.7. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  15. ↑ Encyclopedia of Korean seasonal customs. Kyŏng-su Na, Ria Chae, 나 경수., Kungnip Minsok Pangmulgwan, 국립민속박물관. Seoul: National Folk Museum of Korea. 2010. OCLC 704272877 
  16. ↑ «Lunar New Year». 2455 Teller Road, Thousand Oaks California 91320 United States: SAGE Publications, Inc. Asian American Society: An Encyclopedia. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  17. ↑ «New York Times New York City Poll, January 2003». ICPSR Data Holdings. 16 de maio de 2003. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  18. ↑ Nakaima, Kenshi; Marchiori, Elena; Cantoni, Lorenzo (15 de dezembro de 2018). «Identification of Competing Destination Brand: The Case of Okinawa Island». Cham: Springer International Publishing: 172–183. ISBN 978-3-030-05939-2. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  19. ↑ «Grain Transportation Report, January 20, 2022». 20 de janeiro de 2022. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  20. ↑ Bentham, Jeremy (12 de maio de 1988). «1698 TO ÉTIENNE DUMONT 17 May 1802 (Aet 54)». Oxford University Press: 30–38. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  21. ↑ «Healthcare in emerging countries». Volume 40, Number 2, April 2013. 21 de agosto de 2019. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  22. ↑ Tran Ky Phuong, Bruce Lockhart (1 de janeiro de 2011). The Cham of Vietnam: History, Society and Art (em inglês). [S.l.]: NUS Press. ISBN 9789971694593 
  23. ↑ «New York Times New York City Poll, January 2003». ICPSR Data Holdings. 16 de maio de 2003. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  24. ↑ «1.42 (24 January 1074)». Oxford University Press. 2 de maio de 2002. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  25. ↑ 中國銀行. 總管理處. «中國銀行民國二十一年度營業報告». Rare & Special e-Zone. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  26. ↑ Amies, Alex; Ban, Gu (2020). Hanshu Volume 95 The Southwest Peoples, Two Yues, and Chaoxian: Translation with Commentary. [S.l.]: Gutenberg Self Publishing Press. p. 11. ISBN 978-0-9833348-7-3 
  27. ↑ González, Gabriela (19 de julho de 2018). «Crossing Borders to Rebirth the Nation». Oxford Scholarship Online. doi:10.1093/oso/9780199914142.003.0004. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  28. ↑ Chatfield, Douglass Lee. «Dateline Saigon». Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  29. ↑ «Take a trip with me». Volume 49, Number 1, February 2022. 4 de fevereiro de 2022. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  30. ↑ Dalal, Roshen (2010). Hinduism : an alphabetical guide. New Delhi: Penguin Books. OCLC 664683680 
  31. ↑ «Heat Capacities of Aqueous Solutions of K4Fe(CN)6, K3Fe(CN)6, K3Co(CN)6, K2Ni(CN)4, and KAg(CN)2 at 298.15 K». dx.doi.org. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  32. ↑ Boehmer-Christiansen, Sonja A (março de 2017). «Fuel for Thought: October 2016 to mid-December 2016». Energy & Environment (1-2): 166–242. ISSN 0958-305X. doi:10.1177/0958305x17691833. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 

Links externos

Predefinição:New Year by Calendar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ano_Novo_Lunar&oldid=62976830"