111º Congresso dos Estados Unidos

	111º Congresso dos Estados Unidos
	; Capitólio dos Estados Unidos (2007)
Presidente do Senado:	Dick Cheney (R); até 20 de janeiro de 2009; Joe Biden (D); 20 de janeiro a atualidade
Presidente Pro Tempore do Senado:	Robert Byrd (D); até 28 de junho de 2010; Daniel Inouye (D)
Presidente da Câmara dos Representantes:	Nancy Pelosi (D)
Líder da maioria no senado:	Partido Democrata
Líder da maioria na câmara:	(D)

O 111º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2008, o 111º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2009 a 3 de janeiro de 2011.

Durante o 111º Congresso, o Partido Democrata obteve maioria no Senado e na Câmara dos Representantes, no senado das 100 cadeiras 55 era do partido, e na câmara dos 435 deputados, 256 eram membros do Partido Democrata.

Índice

1 Distribuição
- 1.1 Senado
- 1.2 Câmara dos Representantes
2 Senado
3 Câmara dos Representantes
4 Referências
5 Ligações externas

[editar] Distribuição

[editar] Senado

██ 57 Senadores membros do Partido Democrata

██ 2 Senadores Independentes, caucusing with Democrats

██ 41 senadores membros do PartidoRepublicano

Durante o Congresso 111º a maioria foi democrata, durante 2009 a 2011, o senador Joe Biden e a senadora Hilary Clinton, renúnciaram do cargo, Biden assumiu a vice-presidência e foi substituído pelo também democrata Ted Kaufman, Clinton assumiu a Secretaria de Estado, foi substituída por Kirsten Gillibrand.^[2]

Partido		Senadores	Notas
	Partido Democrata	57
	Partido Republicano	41
	Independente	2	Senador independente democrata
Total		100

[editar] Câmara dos Representantes

██ Azul distrito com representação democrata

e

██ Vermelho distrito com representação republicana

Durante todo o Congresso 111º o partido denocrata teve maioria, controlando o senado e a câmara dos representantes.

Partido		Membros	%	Representantes sem direito a voto
	Partido Democrata	256	58,8%	4
	Partido Republicano	178	41,2%	1
	Independente	0		-
	Lugares vagos	0	0%	-
Total		435		5

[editar] Senado

[editar] Senadores por estado

[editar] Alabama

Richard Shelby (R)
Jeff Sessions (R)

[editar] Alaska

Lisa Murkowski (R)
Mark Begich (D)

[editar] Arizona

John McCain (R)
Jon Kyl (R)

[editar] Arkansas

Blanche Lincoln (D)
Mark Pryor (D)

[editar] California

Dianne Feinstein (D)
Barbara Boxer (D)

[editar] Colorado

Mark Udall (D)
Ken Salazar (D), até 20 de janeiro de 2009
- Michael Bennet (D), desde 21 de janeiro de 2009

[editar] Connecticut

Christopher Dodd (D)
Joe Lieberman (ID)

[editar] Carolina do Norte

Richard Burr (R)
Kay Hagan (D)

[editar] Carolina do Sul

Lindsey Graham (R)
Jim DeMint (R)

[editar] Dakota do Sul

Tim Johnson (D)
John Thune (R)

[editar] Dakota do Norte

Kent Conrad (D)
Byron Dorgan (D)

[editar] Delaware

Tom Carper (D)
Joe Biden (D), até 15 de janeiro de 2009
- Ted Kaufman (D), até 15 de novembro de 2010
- Chris Coons (D), desde 15 de novembro de 2009

[editar] Florida

Bill Nelson (D)
Mel Martinez (R), até 9 de setembro de 2010
- George LeMieux (R), desde 10 de setembro de 2009

[editar] Georgia

Saxby Chambliss (R)
Johnny Isakson (R)

[editar] Havaí

Daniel Inouye (D)
Daniel Akaka (D)

[editar] Idaho

Mike Crapo (R)
Jim Risch (R)

[editar] Illinois

Dick Durbin (D)
Roland Burris (D), até 25 de novembro de 2010
- Mark Kirk (R), desde 29 de novembro de 2010

[editar] Indiana

Richard Lugar (R)
Evan Bayh (D)

[editar] Iowa

Chuck Grassley (R)
Tom Harkin (D)

[editar] Kansas

Sam Brownback (R)
Pat Roberts (R)

[editar] Kentucky

Mitch McConnell (R)
Jim Bunning (R)

[editar] Louisiana

Mary Landrieu (D)
David Vitter (R)

[editar] Maine

Olympia Snowe (R)
Susan Collins (R)

[editar] Maryland

Barbara Mikulski (D)
Ben Cardin (D)

[editar] Massachusetts

John Kerry (D)
Edward M. Kennedy (D), até 25 de agosto de 2009
- Paul G. Kirk (D), 4 de setembro de 2009 – 4 de fevereiro de 2010
- Scott Brown (R), desde 4 de fevereiro de 2010

[editar] Michigan

Carl Levin (D)
Debbie Stabenow (D)

[editar] Minnesota

Amy Klobuchar (D)
Al Franken (D), desde 7 de julho de 2009^[3]

[editar] Mississippi

Thad Cochran (R)
Roger Wicker (R)

[editar] Missouri

Kit Bond (R)
Claire McCaskill (D)

[editar] Montana

Max Baucus (D)
Jon Tester (D)

[editar] Nebraska

Ben Nelson (D)
Mike Johanns (R)

[editar] Nevada

Harry Reid (D)
John Ensign (R)

[editar] Nova Hampshire

Judd Gregg (R)
Jeanne Shaheen (D)

[editar] Nova Jersey

Frank Lautenberg (D)
Bob Menendez (D)

[editar] Novo México

Jeff Bingaman (D)
Tom Udall (D)

[editar] Nova York

Chuck Schumer (D)
Hillary Rodham Clinton (D), até 21 de janeiro de 2009
- Kirsten Gillibrand (D), desde 26 de janeiro de 2009

[editar] Ohio

George Voinovich (R)
Sherrod Brown (D)

[editar] Oklahoma

Jim Inhofe (R)
Tom Coburn (R)

[editar] Oregon

Ron Wyden (D)
Jeff Merkley (D)

[editar] Pennsylvania

Arlen Specter (R)
Bob Casey (D)

[editar] Rhode Island

Jack Reed (D)
Sheldon Whitehouse (D)

[editar] Tennessee

Lamar Alexander (R)
Bob Corker (R)

[editar] Texas

Kay Bailey Hutchison (R)
John Cornyn (R)

[editar] Utah

Orrin Hatch (R)
Bob Bennett (R)

[editar] Vermont

Patrick Leahy (D)
Bernie Sanders (I)

[editar] Virginia

Jim Webb (D)
Mark Warner (D)

[editar] Washington

Patty Murray (D)
Maria Cantwell (D)

[editar] Virgínia Ocidental

Jay Rockefeller (D)
Robert Byrd (D), até 28 de junho de 2010
- Carte Goodwin (D), 16 de julho de 2010 – 15 de novembro de 2010
- Joe Manchin (D), 15 de novembro de 2010

[editar] Wisconsin

Herb Kohl (D)
Russ Feingold (D)

[editar] Wyoming

Mike Enzi (R)
John Barrasso (R)

[editar] Câmara dos Representantes

[editar] Composição

Partido Democrata: 256
Partido Republicano: 178

[editar] Liderança

Presidente da Câmara: Nancy Pelosi (D - Califórnia)

[editar] Líder da Maioria

Líder: Steny Hoyer (D - Maryland)

[editar] Líder da Minoria

Líder: John Boehner (R - Ohio)

Alabama

1. Jo Bonner (R)
2. Bobby Bright (D)
3. Mike Rogers (R)
4. Robert Aderholt (R)
5. Parker Griffith (R)
6. Spencer Bachus (R)
7. Artur Davis (D)

Alasca

1. Don Young (R)

Arizona

1. Ann Kirkpatrick (D)
2. Trent Franks (R)
3. John Shadegg (R)
4. Ed Pastor (D)
5. Harry Mitchell (D)
6. Jeff Flake (R)
7. Raúl Grijalva (D)
8. Gabrielle Giffords (D)

Arkansas

1. Marion Berry (D)
2. Vic Snyder (D)
3. John Boozman (R)
4. Mike Ross (D)

Califórnia

1. Mike Thompson (D)
2. Wally Herger (R)
3. Dan Lungren (R)
4. Tom McClintock (R)
5. Doris Matsui (D)
6. Lynn Woolsey (D)
7. George Miller (D)
8. Nancy Pelosi (D)
9. Barbara Lee (D)
10. Ellen Tauscher (D)
11. Jerry McNerney (D)
12. Jackie Speier (D)
13. Pete Stark (D)
14. Anna Eshoo (D)
15. Mike Honda (D)
16. Zoe Lofgren (D)
17. Sam Farr (D)
18. Dennis Cardoza (D)
19. George Radanovich (R)
20. Jim Costa (D)
21. Devin Nunes (R)
22. Kevin McCarthy (R)
23. Lois Capps (D)
24. Elton Gallegly (R)
25. Howard McKeon (R)
26. David Dreier (R)
27. Brad Sherman (D)
28. Howard Berman (D)
29. Adam Schiff (D)
30. Henry Waxman (D)
31. Xavier Becerra (D)
32. Hilda Solis (D)
33. Diane Watson (D)
34. Lucille Roybal-Allard (D)
35. Maxine Waters (D)
36. Jane Harman (D)
37. Laura Richardson (D)
38. Grace Napolitano (D)
39. Linda Sánchez (D)
40. Edward Royce (R)
41. Jerry Lewis (R)
42. Gary Miller (R)
43. Joe Baca (D)
44. Ken Calvert (R)
45. Mary Bono Mack (R)
46. Dana Rohrabacher (R)
47. Loretta Sanchez (D)
48. John Campbell (R)
49. Darrell Issa (R)
50. Brian Bilbray (R)
51. Bob Filner (D)
52. Duncan Hunter (R)
53. Susan Davis (D)

Colorado

1. Diana DeGette (D)
2. Jared Polis (D)
3. John Salazar (D)
4. Betsy Markey (D)
5. Doug Lamborn (R)
6. Mike Coffman (R)
7. Ed Perlmutter (D)

Connecticut

1. John Larson (D)
2. Joe Courtney (D)
3. Rosa DeLauro (D)
4. Jim Himes (D)
5. Chris Murphy (D)

Delaware

1. Michael Castle (R)

Flórida

1. Jeff Miller (R)
2. Allen Boyd (D)
3. Corrine Brown (D)
4. Ander Crenshaw (R)
5. Ginny Brown-Waite (R)
6. Cliff Stearns (R)
7. John Mica (R)
8. Alan Grayson (D)
9. Gus Bilirakis (R)
10. Bill Young (R)
11. Kathy Castor (D)
12. Adam Putnam (R)
13. Vern Buchanan (R)
14. Connie Mack (R)
15. Bill Posey (R)
16. Tom Rooney (R)
17. Kendrick Meek (D)
18. Ileana Ros-Lehtinen (R)
19. Robert Wexler (D)
20. Debbie Wasserman Schultz (D)
21. Lincoln Diaz-Balart (R)
22. Ron Klein (D)
23. Alcee Hastings (D)
24. Suzanne Kosmas (D)
25. Mario Diaz-Balart (R)

Geórgia

1. Jack Kingston (R)
2. Sanford Bishop (D)
3. Lynn Westmoreland (R)
4. Hank Johnson (D)
5. John Lewis (D)
6. Tom Price (R)
7. John Linder (R)
8. Jim Marshall (D)
9. Nathan Deal (R)
10. Paul Broun (R)
11. Phil Gingrey (R)
12. John Barrow (D)
13. David Scott (D)

Havaí

Idaho

1. Walter Minnick (D)
2. Michael Simpson (R)

Illinois

1. Bobby Rush (D)
2. Jesse Jackson (D)
3. Dan Lipinski (D)
4. Luis Gutierrez (D)
5. Michael Quigley (D)
6. Peter Roskam (R)
7. Danny Davis (D)
8. Melissa Bean (D)
9. Janice Schakowsky (D)
10. Mark Steven Kirk (R)
11. Debbie Halvorson (D)
12. Jerry Costello (D)
13. Judy Biggert (R)
14. Bill Foster (D)
15. Timothy Johnson (R)
16. Donald Manzullo (R)
17. Philip Hare (D)
18. Aaron Schock (R)
19. John Shimkus (R)

Indiana

1. Pete Visclosky (D)
2. Joe Donnelly (D)
3. Mark Souder (R)
4. Steve Buyer (R)
5. Dan Burton (R)
6. Mike Pence (R)
7. André Carson (D)
8. Brad Ellsworth (D)
9. Baron Hill (D)

Iowa

1. Bruce Braley (D)
2. David Loebsack (D)
3. Leonard Boswell (D)
4. Tom Latham (R)
5. Steve King (R)

Kansas

1. Jerry Moran (R)
2. Lynn Jenkins (R)
3. Dennis Moore (D)
4. Todd Tiahrt (R)

Kentucky

1. Ed Whitfield (R)
2. Brett Guthrie (R)
3. John Yarmuth (D)
4. Geoff Davis (R)
5. Harold Rogers (R)
6. Ben Chandler (D)

Luisiana

Maine

1. Chellie Pingree (D)
2. Mike Michaud (D)

Maryland

Massachusetts

1. John Olver (D)
2. Richard Neal (D)
3. Jim McGovern (D)
4. Barney Frank (D)
5. Niki Tsongas (D)
6. John Tierney (D)
7. Ed Markey (D)
8. Mike Capuano (D)
9. Stephen Lynch (D)
10. Bill Delahunt (D)

Michigan

1. Bart Stupak (D)
2. Peter Hoekstra (R)
3. Vern Ehlers (R)
4. David Lee Camp (R)
5. Dale Kildee (D)
6. Fred Upton (R)
7. Mark Schauer (D)
8. Mike Rogers (R)
9. Gary Peters (D)
10. Candice Miller (R)
11. Thaddeus McCotter (R)
12. Sander Levin (D)
13. Carolyn Cheeks Kilpatrick (D)
14. John Conyers (D)
15. John Dingell (D)

Minesota

1. Tim Walz (D)
2. John Kline (R)
3. Erik Paulsen (R)
4. Betty McCollum (D)
5. Keith Ellison (D)
6. Michele Bachmann (R)
7. Collin Peterson (D)
8. Jim Oberstar (D)

Mississippi

Missouri

1. William Lacy Clay (D)
2. Todd Akin (R)
3. Russ Carnahan (D)
4. Ike Skelton (D)
5. Emanuel Cleaver (D)
6. Sam Graves (R)
7. Roy Blunt (R)
8. Jo Ann Emerson (R)
9. Blaine Luetkemeyer (R)

Montana

1. Denny Rehberg (R)

Nebrasca

1. Jeff Fortenberry (R)
2. Lee Terry (R)
3. Adrian Smith (R)

Nevada

1. Shelley Berkley (D)
2. Dean Heller (R)
3. Dina Titus (D)

Nova Hampshire

1. Carol Shea-Porter (D)
2. Paul Hodes (D)

Nova Jersey

1. Rob Andrews (D)
2. Frank LoBiondo (R)
3. John Adler (D)
4. Chris Smith (R)
5. Scott Garrett (R)
6. Frank Pallone (D)
7. Leonard Lance (R)
8. Bill Pascrell (D)
9. Steve Rothman (D)
10. Donald Payne (D)
11. Rodney Frelinghuysen (R)
12. Rush Holt (D)
13. Albio Sires (D)

Novo México

1. Martin Heinrich (D)
2. Harry Teague (D)
3. Ben Luján (D)

Nova Iorque

1. Tim Bishop (D)
2. Steve Israel (D)
3. Peter King (R)
4. Carolyn McCarthy (D)
5. Gary Ackerman (D)
6. Gregory Meeks (D)
7. Joseph Crowley (D)
8. Jerrold Nadler (D)
9. Anthony Weiner (D)
10. Ed Towns (D)
11. Yvette Clarke (D)
12. Nydia Velázquez (D)
13. Michael McMahon (D)
14. Carolyn Maloney (D)
15. Charles Rangel (D)
16. José Serrano (D)
17. Eliot Engel (D)
18. Nita Lowey (D)
19. John Hall (D)
20. Scott Murphy (D)
21. Paul Tonko (D)
22. Maurice Hinchey (D)
23. John M. McHugh (R)
24. Michael Arcuri (D)
25. Dan Maffei (D)
26. Chris Lee (R)
27. Brian Higgins (D)
28. Louise McIntosh Slaughter (D)
29. Eric Massa (D)

Carolina do Norte

1. G. Butterfield (D)
2. Bob Etheridge (D)
3. Walter Jones (R)
4. David Price (D)
5. Virginia Foxx (R)
6. Howard Coble (R)
7. Mike McIntyre (D)
8. Larry Kissell (D)
9. Sue Wilkins Myrick (R)
10. Patrick McHenry (R)
11. Heath Shuler (D)
12. Mel Watt (D)
13. Brad Miller (D)

Dakota do Norte

1. Earl Pomeroy (D)

Ohio

1. Steve Driehaus (D)
2. Jean Schmidt (R)
3. Michael Turner (R)
4. Jim Jordan (R)
5. Bob Latta (R)
6. Charlie Wilson (D)
7. Steve Austria (R)
8. John Boehner (R)
9. Marcy Kaptur (D)
10. Dennis Kucinich (D)
11. Marcia Fudge (D)
12. Pat Tiberi (R)
13. Betty Sutton (D)
14. Steve LaTourette (R)
15. Mary Jo Kilroy (D)
16. John Boccieri (D)
17. Tim Ryan (D)
18. Zack Space (D)

Oklahoma

1. John Sullivan (R)
2. Dan Boren (D)
3. Frank Lucas (R)
4. Tom Cole (R)
5. Mary Fallin (R)

Oregon

1. David Wu (D)
2. Greg Walden (R)
3. Earl Blumenauer (D)
4. Peter DeFazio (D)
5. Kurt Schrader (D)

Pensilvânia

1. Bob Brady (D)
2. Chaka Fattah (D)
3. Kathy Dahlkemper (D)
4. Jason Altmire (D)
5. Glenn Thompson (R)
6. Jim Gerlach (R)
7. Joe Sestak (D)
8. Patrick Murphy (D)
9. Bill Shuster (R)
10. Chris Carney (D)
11. Paul Kanjorski (D)
12. John Murtha (D)
13. Allyson Schwartz (D)
14. Michael Doyle (D)
15. Charlie Dent (R)
16. Joseph Pitts (R)
17. Tim Holden (D)
18. Tim Murphy (R)
19. Todd Platts (R)

Rhode Island

1. Patrick Kennedy (D)
2. James Langevin (D)

Carolina do Sul

1. Henry Brown (R)
2. Joe Wilson (R)
3. Gresham Barrett (R)
4. Bob Inglis (R)
5. John Spratt (D)
6. Jim Clyburn (D)

Dakota do Sul

1. Stephanie Herseth Sandlin (D)

Tennessee

1. Phil Roe (R)
2. John Duncan (R)
3. Zach Wamp (R)
4. Lincoln Davis (D)
5. Jim Cooper (D)
6. Bart Gordon (D)
7. Marsha Blackburn (R)
8. John Tanner (D)
9. Steve Cohen (D)

Texas

1. Louie Gohmert (R)
2. Ted Poe (R)
3. Sam Johnson (R)
4. Ralph Hall (R)
5. Jeb Hensarling (R)
6. Joe Barton (R)
7. John Culberson (R)
8. Kevin Brady (R)
9. Al Green (D)
10. Michael McCaul (R)
11. Mike Conaway (R)
12. Kay Granger (R)
13. Mac Thornberry (R)
14. Ron Paul (R)
15. Rubén Hinojosa (D)
16. Silvestre Reyes (D)
17. Chet Edwards (D)
18. Sheila Jackson-Lee (D)
19. Randy Neugebauer (R)
20. Charlie Gonzalez (D)
21. Lamar Smith (R)
22. Pete Olson (R)
23. Ciro Rodriguez (D)
24. Kenny Marchant (R)
25. Lloyd Doggett (D)
26. Michael Burgess (R)
27. Solomon Ortiz (D)
28. Henry Cuellar (D)
29. Gene Green (D)
30. Eddie Bernice Johnson (D)
31. John Carter (R)
32. Pete Sessions (R)

Utah

1. Rob Bishop (R)
2. Jim Matheson (D)
3. Jason Chaffetz (R)

Vermont

1. Peter Welch (D)

Virginia

1. Rob Wittman (R)
2. Glenn Nye (D)
3. Robert Scott (D)
4. Randy Forbes (R)
5. Tom Perriello (D)
6. Bob Goodlatte (R)
7. Eric Cantor (R)
8. Jim Moran (D)
9. Rick Boucher (D)
10. Frank Wolf (R)
11. Gerry Connolly (D)

Washington

1. Jay Inslee (D)
2. Rick Larsen (D)
3. Brian Baird (D)
4. Doc Hastings (R)
5. Cathy McMorris Rodgers (R)
6. Norm Dicks (D)
7. Jim McDermott (D)
8. Dave Reichert (R)
9. Adam Smith (D)

Virgínia Ocidental

Wisconsin

1. Paul Ryan (R)
2. Tammy Baldwin (D)
3. Ron Kind (D)
4. Gwen Moore (D)
5. Jim Sensenbrenner (R)
6. Tom Petri (R)
7. Dave Obey (D)
8. Steve Kagen (D)

Wyoming

1. Cynthia Lummis (R)

Referências

↑ "Inouye Sworn In as President Pro Tem". New York Times (28 de junho de 2010).
↑ "Paterson Picks Gillibrand for Senate Seat" (em inglês). New York Times.
↑ Al Franken was elected to the term beginning January 3, 2009, but did not take office until July 7, 2009, due to a recount and subsequent election challenge.

[editar] Ligações externas

Biographical Directory of the U.S. Congress (em inglês)
Thomas Project (em inglês)
Member Information (em inglês)
Statistics and Lists (em inglês)
Membership of the 111th Congress: A Profile (em inglês)
Congressional Directory: Main Page (em inglês)
Name Pronunciation Guide to the 111th U.S. Congress (em inglês)

[0] "Inouye Sworn In as President Pro Tem". New York Times (28 de junho de 2010).

[1] "Paterson Picks Gillibrand for Senate Seat" (em inglês). New York Times.

[Franken-2] Al Franken was elected to the term beginning January 3, 2009, but did not take office until July 7, 2009, due to a recount and subsequent election challenge.

[1]

[2]

[3]


111º Congresso dos Estados Unidos
Capitólio dos Estados Unidos (2007)
Presidente do Senado:	Dick Cheney (R) _{até 20 de janeiro de 2009} Joe Biden (D) _{20 de janeiro a atualidade}
Presidente Pro Tempore do Senado:	Robert Byrd (D) _{até 28 de junho de 2010} Daniel Inouye^[1] (D)
Presidente da Câmara dos Representantes:	Nancy Pelosi (D)
Líder da maioria no senado:	Partido Democrata
Líder da maioria na câmara:	(D)

111º Congresso dos Estados Unidos

Índice

[editar] Distribuição

[editar] Senado

[editar] Câmara dos Representantes

[editar] Senado

[editar] Composição

[editar] Liderança

[editar] Líder da Maioria

[editar] Líder da Minoria

[editar] Senadores por estado

[editar] Alabama

[editar] Alaska

[editar] Arizona

[editar] Arkansas

[editar] California

[editar] Colorado

[editar] Connecticut

[editar] Carolina do Norte

[editar] Carolina do Sul

[editar] Dakota do Sul

[editar] Dakota do Norte

[editar] Delaware

[editar] Florida

[editar] Georgia

[editar] Havaí

[editar] Idaho

[editar] Illinois

[editar] Indiana

[editar] Iowa

[editar] Kansas

[editar] Kentucky

[editar] Louisiana

[editar] Maine

[editar] Maryland

[editar] Massachusetts

[editar] Michigan

[editar] Minnesota

[editar] Mississippi

[editar] Missouri

[editar] Montana

[editar] Nebraska

[editar] Nevada

[editar] Nova Hampshire

[editar] Nova Jersey

[editar] Novo México

[editar] Nova York

[editar] Ohio

[editar] Oklahoma

[editar] Oregon

[editar] Pennsylvania

[editar] Rhode Island

[editar] Tennessee

[editar] Texas

[editar] Utah

[editar] Vermont

[editar] Virginia

[editar] Washington

[editar] Virgínia Ocidental

[editar] Wisconsin

[editar] Wyoming

[editar] Câmara dos Representantes

[editar] Composição

[editar] Liderança

[editar] Líder da Maioria

[editar] Líder da Minoria

Referências

[editar] Ligações externas

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Ações

Busca

Navegação

Colaboração

Imprimir/exportar

Ferramentas

Noutras línguas