Liga dos Campeões da CONCACAF de 2012–13 – Fase de Grupos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

A Fase de Grupos da Liga dos Campeões da CONCACAF de 2012–13 foi disputada entre junho e outubro de 2012. O sorteio ocorreu em 5 de junho de 2012, na sede da CONCACAF em Nova Iorque.[1] Um total de 24 times irão disputar a fase de grupos, divididos em 8 grupos de 3 times. O melhor time de cada grupo avança as fase finais.[2]

Critérios de desempate[editar | editar código-fonte]

Se dois times estiverem empatados em pontos, os seguintes critérios de desempate serão aplicados, na ordem, para determinar a classificação das equipes:

  1. Maior número de pontos ganhos nos jogos entre as equipes envolvidas
  2. Maior diferença de gols nos jogos entre as equipes envolvidas
  3. Maior número de gols marcados fora de casa nas partidas entre as equipes envolvidas
  4. Aplicar os três primeiros critérios, se duas ou mais equipes ainda estiver empatadas.
  5. Maior diferença de gols em todos os jogos do grupo
  6. Maior número de gols marcados nos jogos do grupo
  7. Maior número de gols marcados fora em todas as partidas do grupo
  8. Sorteio

Grupos[editar | editar código-fonte]

O calendário da fase de grupos foi anunciado no dia 22 de junho.[3]

Todos os horários em (UTC−4).

Grupo 1[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
México Santos Laguna 12 4 4 0 0 13 1 +12
Canadá Toronto FC 6 4 2 0 2 9 5 +4
El Salvador Águila 0 4 0 0 4 1 17 –16
1 de agosto de 2012 Toronto FC Canadá 5 – 1 El Salvador Águila BMO Field, Toronto
20:00
Silva Gol marcado aos 9 minutos de jogo 9'
Lambe Gol marcado aos 17 minutos de jogo 17', Gol marcado aos 48 minutos de jogo 48'
Dunfield Gol marcado aos 40 minutos de jogo 40'
Johnson Gol marcado aos 58 minutos de jogo 58'
Relatório Pérez Gol marcado aos 37 minutos de jogo 37' Público: 5 324
Árbitro: Porto RicoPUR Javier Santos

21 de agosto de 2012 Santos Laguna México 5 – 0 El Salvador Águila Estádio TSM Corona, Torreón
20:00
Quintero Gol marcado aos 6 minutos de jogo 6', Gol marcado aos 26 minutos de jogo 26', Gol marcado aos 47 minutos de jogo 47'
Lugo Gol marcado aos 30 minutos de jogo 30'
Ludueña Gol marcado aos 41 minutos de jogo 41'
Relatório Público: 4 662
Árbitro: Estados UnidosUSA Edvin Jurisevic

28 de agosto de 2012 Toronto FC Canadá 1 – 3 México Santos Laguna BMO Field, Toronto
20:00
Amarikwa Gol marcado aos 68 minutos de jogo 68' Relatório Quintero Gol marcado aos 49 minutos de jogo 49'
Ludueña Gol marcado aos 90 minutos de jogo 90'
Ramírez Gol marcado aos 90+2 minutos de jogo 90+2'
Público: 10 951
Árbitro: GuatemalaGUA Walter López

19 de setembro de 2012 Águila El Salvador 0 – 4 México Santos Laguna Estádio Juan Francisco Barraza, San Miguel
22:00
Relatório Escoboza Gol marcado aos 49 minutos de jogo 49', Gol marcado aos 62 minutos de jogo 62'
Galindo Gol marcado aos 56 minutos de jogo 56'
Marc Crosas Gol marcado aos 77 minutos de jogo 77' (pen.)
Público: 799
Árbitro: Costa RicaCRC Henry Bejarano

25 de setembro de 2012 Águila El Salvador 0 – 3 Canadá Toronto FC Estádio Juan Francisco Barraza, San Miguel
22:00
Relatório Amarikwa Gol marcado aos 16 minutos de jogo 16'
Dunfield Gol marcado aos 40 minutos de jogo 40', Gol marcado aos 86 minutos de jogo 86'
Público: 319
Árbitro: PanamáPAN José Luis Rodriguez

24 de outubro de 2012 Santos Laguna México 1 – 0 Canadá Toronto FC Estádio TSM Corona, Torreón
20:00
Gomez Gol marcado aos 73 minutos de jogo 73' Relatório Público: 7 478
Árbitro: HondurasHON Héctor Rodríguez

Grupo 2[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
Costa Rica Herediano 10 4 3 1 0 4 1 +3
Estados Unidos Real Salt Lake 7 4 2 1 1 3 1 +2
Panamá Tauro 0 4 0 0 4 1 6 –5
31 de julho de 2012 Herediano Costa Rica 1 – 0 Estados Unidos Real Salt Lake Estádio Nacional da Costa Rica, San José
22:00
Aguilar Gol marcado aos 14 minutos de jogo 14' Relatório Público: 2 677
Árbitro: MéxicoMEX Francisco Chacón

21 de agosto de 2012 Real Salt Lake Estados Unidos 2 – 0 Panamá Tauro Rio Tinto Stadium, Sandy
22:00
Saborío Gol marcado aos 48 minutos de jogo 48'
Beckerman Gol marcado aos 58 minutos de jogo 58'
Relatório Público: 20 430
Árbitro: GuatemalaGUA Oscar Reyna

30 de agosto de 2012 Tauro Panamá 0 – 1 Costa Rica Herediano Estádio Rommel Fernández, Cidade do Panamá
20:00
Relatório Francis Gol marcado aos 48 minutos de jogo 48' Público: 800
Árbitro: CubaCUB Marcos Brea

18 de setembro de 2012 Tauro Panamá 0 – 1 Estados Unidos Real Salt Lake Estádio Rommel Fernández, Cidade do Panamá
20:00
Relatório Saborío Gol marcado aos 90+4 minutos de jogo 90+4' (pen.) Público: 674
Árbitro: MéxicoMEX Mauricio Morales

25 de setembro de 2012 Herediano Costa Rica 2 – 1 Panamá Tauro Estádio Nacional da Costa Rica, San José
22:00
Salazar Gol marcado aos 8 minutos de jogo 8'
Pérez Gol marcado aos 36 minutos de jogo 36'
Relatório Aguilar Gol marcado aos 18 minutos de jogo 18' Público: 3 000
Árbitro: Porto RicoPUR Javier Santos

23 de outubro de 2012 Real Salt Lake Estados Unidos 0 – 0 Costa Rica Herediano Rio Tinto Stadium, Sandy
22:00
Relatório Público: 20 436
Árbitro: El SalvadorSLV Elmer Bonilla

Grupo 3[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
Estados Unidos Houston Dynamo 8 4 2 2 0 9 3 +6
Honduras Olimpia 5 4 1 2 1 6 4 +2
El Salvador FAS 3 4 1 0 3 3 11 –8
2 de agosto de 2012 Olimpia Honduras 3 – 0 El Salvador FAS Estádio Francisco Morazán, San Pedro Sula
22:00
Luciano Emílio Gol marcado aos 2 minutos de jogo 2'
García Gol marcado aos 16 minutos de jogo 16'
Rojas Gol marcado aos 75 minutos de jogo 75'
Relatório Público: 4 898
Árbitro: PanamáPAN Jafeth Perea

22 de agosto de 2012 FAS El Salvador 1 – 3 Estados Unidos Houston Dynamo Estádio Cuscatlán, San Salvador
22:00
J. Águila Gol marcado aos 64 minutos de jogo 64' Relatório Ching Gol marcado aos 12 minutos de jogo 12'
Weaver Gol marcado aos 19 minutos de jogo 19'
Watson Gol marcado aos 60 minutos de jogo 60'
Público: 2 510
Árbitro: CubaCUB Marco Brea

30 de agosto de 2012 Olimpia Honduras 1 – 1 Estados Unidos Houston Dynamo Estádio Tiburcio Carías Andino, Tegucigalpa
22:00
Douglas Caetano Gol marcado aos 7 minutos de jogo 7' Relatório Moffat Gol marcado aos 57 minutos de jogo 57' Público: 3 645
Árbitro: MéxicoMEX Marco Rodríguez

20 de setembro de 2012 Houston Dynamo Estados Unidos 4 – 0 El Salvador FAS BBVA Compass Stadium, Houston
20:00
Barnes Gol marcado aos 21 minutos de jogo 21'
Boswell Gol marcado aos 41 minutos de jogo 41'
Weaver Gol marcado aos 49 minutos de jogo 49'
Carr Gol marcado aos 78 minutos de jogo 78'
Relatório Público: 16 117
Árbitro: MéxicoMEX Francisco Chacón

27 de setembro de 2012 FAS El Salvador 2 – 1 Honduras Olimpia Estádio Cuscatlán, San Salvador
22:00
de la Cruz Gol marcado aos 78 minutos de jogo 78'
Moscoso Gol marcado aos 90 minutos de jogo 90'
Relatório Portillo Gol marcado aos 65 minutos de jogo 65' Público: 1 640
Árbitro: Costa RicaCRC Walter Quesada

23 de outubro de 2012 Houston Dynamo Estados Unidos 1 – 1 Honduras Olimpia BBVA Compass Stadium, Houston
20:00
Hainault Gol marcado aos 65 minutos de jogo 65' Relatório Douglas Caetano Gol marcado aos 21 minutos de jogo 21' Público: 19 462
Árbitro: GuatemalaGUA Juan Carlos Guerra

Grupo 4[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
Estados Unidos Seattle Sounders FC 12 4 4 0 0 12 5 +7
Honduras Marathón 4 4 1 1 2 5 7 –2
Trinidad e Tobago Caledonia AIA 1 4 0 1 4 3 8 –5
2 de agosto de 2012 Seattle Sounders FC Estados Unidos 3 – 1 Trinidad e Tobago Caledonia AIA CenturyLink Field, Seattle
22:00
Ochoa Gol marcado aos 19 minutos de jogo 19'
Montero Gol marcado aos 30 minutos de jogo 30'
Rose Gol marcado aos 43 minutos de jogo 43'
Relatório Joseph Gol marcado aos 50 minutos de jogo 50' (pen.) Público: 7 767
Árbitro: GuianaGUY Stanley Lancaster

22 de agosto de 2012 Caledonia AIA Trinidad e Tobago 0 – 0 Honduras Marathón Ato Boldon Stadium, Couva
20:00
Relatório Público: 491
Árbitro: GuianaGUY Stanley Lancaster

30 de agosto de 2012 Caledonia AIA Trinidad e Tobago 1 – 3 Estados Unidos Seattle Sounders FC Ato Boldon Stadium, Couva
20:00
Joseph Gol marcado aos 66 minutos de jogo 66' Relatório Caskey Gol marcado aos 45 minutos de jogo 45'
Ochoa Gol marcado aos 60 minutos de jogo 60'
Montero Gol marcado aos 68 minutos de jogo 68'
Público: 556
Árbitro: Porto RicoPUR Javier Santos

19 de setembro de 2012 Marathón Honduras 2 – 3 Estados Unidos Seattle Sounders FC Estádio Yankel Rosenthal, San Pedro Sula
22:00
Berríos Gol marcado aos 35 minutos de jogo 35' (pen.), Gol marcado aos 68 minutos de jogo 68' (pen.) Relatório Ochoa Gol marcado aos 11 minutos de jogo 11'
Johnson Gol marcado aos 62 minutos de jogo 62'
Evans Gol marcado aos 78 minutos de jogo 78'
Público: 968
Árbitro: El SalvadorELS Marlon Mejia

26 de setembro de 2012 Marathón Honduras 2 – 1 Trinidad e Tobago Caledonia AIA Estádio Yankel Rosenthal, San Pedro Sula
22:00
Róchez Gol marcado aos 53 minutos de jogo 53'
Reyes Gol marcado aos 81 minutos de jogo 81'
Relatório Gay Gol marcado aos 72 minutos de jogo 72' Público: 67
Árbitro: Ilhas CaymanCAY Cristophel Stewart

24 de outubro de 2012 Seattle Sounders FC Estados Unidos 3 – 1 Honduras Marathón CenturyLink Field, Seattle
22:00
Ochoa Gol marcado aos 23 minutos de jogo 23'
Zakuani Gol marcado aos 27 minutos de jogo 27'
Estrada Gol marcado aos 76 minutos de jogo 76'
Relatório Brown Gol marcado aos 37 minutos de jogo 37' Público: 7 874
Árbitro: MéxicoMEX Ricardo Arellano

Grupo 5[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
Estados Unidos Los Angeles Galaxy 10 4 3 1 0 12 4 +8
Porto Rico Puerto Rico Islanders 4 4 1 1 2 4 7 –3
El Salvador Isidro Metapán 3 4 1 0 3 7 12 –8
1 de agosto de 2012 Isidro Metapán El Salvador 3 – 1 Porto Rico Puerto Rico Islanders Estádio Jorge Calero Suárez, Metapán
22:00
Muñoz Gol marcado aos 51 minutos de jogo 51', Gol marcado aos 59 minutos de jogo 59', Gol marcado aos 88 minutos de jogo 88' Relatório Addlery Gol marcado aos 25 minutos de jogo 25' Público: 1 480
Árbitro: HondurasHON Raúl Castro

23 de agosto de 2012 Los Angeles Galaxy Estados Unidos 5 – 2 El Salvador Isidro Metapán Home Depot Center, Carson
22:00
Alvarado Gol marcado aos 20 minutos de jogo 20' (g.c.)
Keane Gol marcado aos 22 minutos de jogo 22'
Beckham Gol marcado aos 45+1 minutos de jogo 45+1'
Juninho Gol marcado aos 82 minutos de jogo 82', Gol marcado aos 90+3 minutos de jogo 90+3'
Relatório Muñoz Gol marcado aos 17 minutos de jogo 17', Gol marcado aos 87 minutos de jogo 87' (pen.) Público: 10 574
Árbitro: MéxicoMEX José Alfredo Peñaloza

29 de agosto de 2012 Los Angeles Galaxy Estados Unidos 4 – 0 Porto Rico Puerto Rico Islanders Home Depot Center, Carson
22:00
Meyer Gol marcado aos 7 minutos de jogo 7'
Villareal Gol marcado aos 46 minutos de jogo 46'
McBean Gol marcado aos 80 minutos de jogo 80'
Stephens Gol marcado aos 82 minutos de jogo 82'
Relatório Público: 7 500
Árbitro: PanamáPAN Jafeth Perea

19 de setembro de 2012 Puerto Rico Islanders Porto Rico 0 – 0 Estados Unidos Los Angeles Galaxy Estádio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
20:00
Relatório Público: 2 905
Árbitro: JamaicaJAM Raymond Bogle

27 de setembro de 2012 Puerto Rico Islanders Porto Rico 3 – 0 El Salvador Isidro Metapán Estádio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
20:00
Ramos Gol marcado aos 40 minutos de jogo 40', Gol marcado aos 79 minutos de jogo 79'
Richardson Gol marcado aos 90+5 minutos de jogo 90+5'
Relatório Público: 550
Árbitro: JamaicaJAM Courtney Campbell

25 de outubro de 2012 Isidro Metapán El Salvador 2 – 3 Estados Unidos Los Angeles Galaxy Estádio Jorge Calero Suárez, Metapán
22:00
Suárez Gol marcado aos 55 minutos de jogo 55'
Muñoz Gol marcado aos 67 minutos de jogo 67'
Relatório McBean Gol marcado aos 38 minutos de jogo 38', Gol marcado aos 62 minutos de jogo 62'
Stephens Gol marcado aos 79 minutos de jogo 79'
Público: 1 318
Árbitro: Costa RicaCRC Hugo Cruz

Grupo 6[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
México Tigres 8 4 2 2 0 12 3 +9
Costa Rica Alajuelense 7 4 2 1 1 4 7 –3
Nicarágua Real Estelí 1 4 0 1 3 1 7 –6
1 de agosto de 2012 Tigres México 4 – 0 Nicarágua Real Estelí Estádio Universitário, San Nicolás de los Garza
22:00
Edno Gol marcado aos 35 minutos de jogo 35'
Navarro Gol marcado aos 42 minutos de jogo 42'
Guarch Gol marcado aos 80 minutos de jogo 80'
Rivas Gol marcado aos 90 minutos de jogo 90'
Relatório Público: 31 650
Árbitro: CanadáCAN Paul Ward

22 de agosto de 2012 Alajuelense Costa Rica 2 – 2 México Tigres Estádio Alejandro Morera Soto, Alajuela
22:00
Calvo Gol marcado aos 22 minutos de jogo 22'
Valle Gol marcado aos 90+1 minutos de jogo 90+1'
Relatório Zamora Gol marcado aos 41 minutos de jogo 41'
Viniegra Gol marcado aos 58 minutos de jogo 58'
Público: 8 875
Árbitro: El SalvadorSLV Elmer Bonilla

28 de agosto de 2012 Real Estelí Nicarágua 0 – 1 Costa Rica Alajuelense Estádio Independencia, Estelí
22:00
Relatório Guevara Gol marcado aos 42 minutos de jogo 42' Público: 2 200
Árbitro: HondurasHON Armando Castro

18 de setembro de 2012 Real Estelí Nicarágua 1 – 1 México Tigres Estádio Independencia, Estelí
22:00
Barrera Gol marcado aos 53 minutos de jogo 53' Relatório Espericueta Gol marcado aos 90 minutos de jogo 90' Público: 875
Árbitro: GuatemalaGUA Juan Carlos Guerra

26 de setembro de 2012 Alajuelense Costa Rica 1 – 0 Nicarágua Real Estelí Estádio Alejandro Morera Soto, Alajuela
22:00
Sánchez Gol marcado aos 49 minutos de jogo 49' Relatório Público: 6 162
Árbitro: HondurasHON Héctor Rodríguez

24 de outubro de 2012 Tigres México 5 – 0 Costa Rica Alajuelense Estádio Universitário, San Nicolás de los Garza
22:00
Hernández Gol marcado aos 6 minutos de jogo 6'
Juninho Gol marcado aos 25 minutos de jogo 25'
Pulido Gol marcado aos 34 minutos de jogo 34', Gol marcado aos 46 minutos de jogo 46', Gol marcado aos 59 minutos de jogo 59'
Relatório Público: 30 872
Árbitro: PanamáPAN Jafeth Perea

Grupo 7[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
México Monterrey 12 4 4 0 0 15 0 +15
Guatemala Municipal 6 4 2 0 2 4 6 –2
Panamá Chorrillo 0 4 0 0 4 2 15 –13
31 de julho de 2012 Monterrey México 5 – 0 Panamá Chorrillo Estádio Tecnológico, Monterrei
20:00
Basanta Gol marcado aos 7 minutos de jogo 7'
Reyna Gol marcado aos 45 minutos de jogo 45', Gol marcado aos 78 minutos de jogo 78', Gol marcado aos 88 minutos de jogo 88'
Carreño Gol marcado aos 83 minutos de jogo 83'
Relatório Público: 15 260
Árbitro: Costa RicaCRC Hugo Cruz

23 de agosto de 2012 Chorrillo Panamá 1 – 2 Guatemala Municipal Estádio Rommel Fernández, Cidade do Panamá
20:00
Ruiz Gol marcado aos 75 minutos de jogo 75' Relatório Rodríguez Gol marcado aos 70 minutos de jogo 70'
Arias Gol marcado aos 87 minutos de jogo 87'
Público: 575
Árbitro: Estados UnidosUSA Baldomero Toledo

29 de agosto de 2012 Municipal Guatemala 0 – 1 México Monterrey Estádio Mateo Flores, Cidade da Guatemala
22:00
Relatório Suazo Gol marcado aos 80 minutos de jogo 80' Público: 7 859
Árbitro: El SalvadorSLV Joel Aguilar

20 de setembro de 2012 Municipal Guatemala 2 – 1 Panamá Chorrillo Estádio Mateo Flores, Cidade da Guatemala
22:00
Rodríguez Gol marcado aos 23 minutos de jogo 23'
Barrios Gol marcado aos 80 minutos de jogo 80'
Relatório Público: 2 000
Árbitro: CanadáCAN Silviu Petrescu

25 de setembro de 2012 Monterrey México 3 – 0 Guatemala Municipal Estádio Tecnológico, Monterrei
20:00
Carreño Gol marcado aos 13 minutos de jogo 13'
Solorzano Gol marcado aos 53 minutos de jogo 53' (g.c.)
Cardozo Gol marcado aos 81 minutos de jogo 81'
Relatório Público: 24 721
Árbitro: HondurasHON José Pineda

23 de outubro de 2012 Chorrillo Panamá 0 – 6 México Monterrey Estádio Rommel Fernández, Cidade do Panamá
22:00
Relatório Carreño Gol marcado aos 11 minutos de jogo 11'
Suazo Gol marcado aos 25 minutos de jogo 25', Gol marcado aos 50 minutos de jogo 50'
Corona Gol marcado aos 28 minutos de jogo 28'
Cardozo Gol marcado aos 58 minutos de jogo 58'
Madrigal Gol marcado aos 90+4 minutos de jogo 90+4'
Público: 130
Árbitro: Porto RicoPUR William Anderson

Grupo 8[editar | editar código-fonte]

Equipe P J V E D GP GC SG
Guatemala Xelajú 7 4 2 1 1 7 6 +1
México Guadalajara 7 4 2 1 1 7 3 +4
Trinidad e Tobago W Connection 2 4 0 2 2 5 10 –5

Critério de desempate

  • Xelajú e Guadalajara empataram em número de pontos e saldo de gols e foram rankeados em confrontos um contra o outro (como mostrado abaixo).
Equipe P J V E D GP GC GF SG
Guatemala Xelajú 3 2 1 0 1 2 2 1 0
México Guadalajara 3 2 1 0 1 2 2 0 0
2 de agosto de 2012 W Connection Trinidad e Tobago 2 – 2 Guatemala Xelajú Estádio Manny Ramjohn, San Fernando
20:00
Arcia Gol marcado aos 23 minutos de jogo 23'
Britto Gol marcado aos 33 minutos de jogo 33'
Relatório Chinchilla Gol marcado aos 74 minutos de jogo 74', Gol marcado aos 88 minutos de jogo 88' Público: 1 450
Árbitro: El SalvadorSLV Marlon Mejia

21 de agosto de 2012 Xelajú Guatemala 1 – 0 México Guadalajara Estádio Mario Camposeco, Quetzaltenango
22:00
Chinchilla Gol marcado aos 68 minutos de jogo 68' Relatório Público: 4 733
Árbitro: Costa RicaCRC Jeffrey Solis

29 de agosto de 2012 Guadalajara México 4 – 0 Trinidad e Tobago W Connection Estádio Omnilife, Zapopan
20:00
Fabián Gol marcado aos 53 minutos de jogo 53', Gol marcado aos 68 minutos de jogo 68', Gol marcado aos 90+3 minutos de jogo 90+3'
Fierro Gol marcado aos 64 minutos de jogo 64'
Relatório Público: 5 310
Árbitro: CanadáCAN David Gantar

18 de setembro de 2012 Xelajú Guatemala 3 – 2 Trinidad e Tobago W Connection Estádio Mario Camposeco, Quetzaltenango
22:00
Cupid Gol marcado aos 4 minutos de jogo 4' (g.c.)
Israel Silva Gol marcado aos 38 minutos de jogo 38'
Santiago Gol marcado aos 76 minutos de jogo 76'
Relatório Brito Gol marcado aos 9 minutos de jogo 9'
Jones Gol marcado aos 50 minutos de jogo 50'
Público: 2 669
Árbitro: PanamáPAN Rolando Vidal

26 de setembro de 2012 W Connection Trinidad e Tobago 1 – 1 México Guadalajara Estádio Manny Ramjohn, San Fernando
20:00
Leon Gol marcado aos 66 minutos de jogo 66' Relatório Torres Gol marcado aos 39 minutos de jogo 39' Público: 233
Árbitro: CubaCUB David Rubalcaba

25 de outubro de 2012 Guadalajara México 2 – 1 Guatemala Xelajú Estádio Omnilife, Zapopan
20:00
Sánchez Gol marcado aos 43 minutos de jogo 43'
Morales Gol marcado aos 65 minutos de jogo 65'
Relatório Alemán Gol marcado aos 79 minutos de jogo 79' Público: 7 763
Árbitro: Estados UnidosUSA Edvin Jurisevic

Referências

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]