Clássicos da Literatura Disney

Clássicos da Literatura Disney
País de origem	Itália Espanha  Irlanda Brasil
Editora(s)	RCS, Epierre El Mundo Paperview Europe Abril Jovem
Formato de publicação	Formatinho 13.5x21cm
Encadernação	Brochura
Primeira edição	Maio de 2006 Junho de 2008 Setembro de 2009 Julho de 2010
Número de álbuns	21 (Irlanda) 25 (Reino Unido) 40 (Espanha/Brasil/Itália)
Personagens principais	Donald, Mickey, Pateta, Tio Patinhas, Peninha, Margarida
Editora(s) lusófona(s)	Abril Jovem
Site oficial	[3]

Clássicos da Literatura Disney é uma série de quadrinhos Disney, com paródias e quadrinizações de livros consagrados.

Publicação

Itália

A série italiana, I Classici della Letteratura, rodou de Maio a Novembro de 2010, sendo encartado toda segunda no jornal Corriere della Sera. Durou 30 edições. Cada volume era batizado com o título da história principal, e possuía biografia dos autores dos livros originais e dos quadrinistas responsáveis pelas paródias. Uma republicação em 2013 acrescentou dez novas edições.

Espanha

A série espanhola, Clásicos de la Literatura, foi encartada com o jornal El Mundo, entre domingo e terça-feira de Junho a Setembro de 2008. Durou 40 edições, e cada edição tinha na lombada uma fração de uma imagem com os personagens Disney. O título de cada edição se refere ao título parodiado na história principal do volume.

Irlanda e Reino Unido

Na Irlanda, Disney Literature Classics foi encartada com o jornal Irish Independent aos sábados, entre Setembro de 2009 e Fevereiro de 2010.Durou 21 edições, com duas edições gratuitas - a primeira, e a vigésima primeira, enviada para quem havia colecionado todas as vinte anteriores - e a imagem da lombada espanhola. Cada edição continha apenas a história que batizava o exemplar. Foi republicada no Reino Unido com 25 exemplares em 2010, nos jornais The Star e Whitby Gazette, e em 2011 por outros jornais como o Lancashire Evening Post e Wakefield Express.

Brasil

A série brasileira foi trazida pela Editora Abril (por sua subsidiária Abril Jovem) como celebração dos 50 anos da revista O Pato Donald, começando em Junho de 2010. A primeira edição trazia junto um fac-simile de O Pato Donald número 1, de 1950. Originalmente anunciado como 20 edições, no vigésimo foram anunciados mais 10 - com as edições de 25 a 30 sofrendo alterações antes da publicação, mantendo apenas As 1001 Noites e abandonando O Código Da Vinci, O Planeta dos Macacos, Viagem Fantástica e ...E o Vento Levou, porque a Disney pediu para ater-se aos títulos da coleção espanhola - e no trigésimo, mais 10, a serem lançados em 2011, completando 40 edições que também possuem a imagem da coleção espanhola.

Títulos

Obras parodiadas	Edição italiana	Edição espanhola	Edição inglesa	Edição brasileira
Os Três Mosqueteiros e O Homem da Máscara de Ferro , de Alexandre Dumas Capitão Fracasso , de Theophile Gautier	Paperino e i Tre Moschettieri	Los Tres Mosqueteros	Ducktargnan and the Three Musketeers	Os Três Mosqueteiros
A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson O Fantasma de Canterville, de Oscar Wilde	Paperino e l'isola del tesoro	La Isla del Tesoro	Donald Duck on Treasure Island	A Ilha do Tesouro
Hamlet, Otelo e A Megera Domada, de William Shakespeare	Paperino - Amleto principe di Dunimarca	El teatro de Shakespeare	Donald Hamlet, Prince of Dunemark Othello, the Moor of Duckland / The Taming of the Duck Scoundrel	O Grande Teatro de Shakespeare
Cavaleiros da Távola Redonda Tristão e Isolda	Topolino e i cavalieri della tavola rotonda	Los Caballeros de la mesa redonda	Mickey Mouse and the Knights of the Round Table	Os Cavaleiros da Távola Redonda
Ilíada e Odisseia , de Homero	Paperodissea	La Odisea	Donald’s Odyssey	A Ilíada e a Odisseia
Marco Polo	La Storia di Marco Polo detta Il Milione	La historia de Marco Polo	Não publicada	As Viagens de Marco Polo
Guilherme Tell	Zio Paperone e la locandiera	La Posadera		Guilherme Tell
Os Noivos, de Alessandro Manzoni	I promessi paperi	Amores y leyendas La Posadera
Tom Sawyer, de Mark Twain O Mágico de Oz, de L. Frank Baum	Le avventure di Top Sawyer	Las Aventuras de Tom Sawyer	The Adventures of Mick Sawyer Daisy Duck in the Wonderful World of Oz	O Mágico de Oz
Guerra e Paz, de Leon Tolstói Crime e Castigo, de Fiódor Dostoiévski	Guerra e Pace	Guerra y paz	Donald Duckzukov in War and Peace	Guerra e Paz
Jerusalém libertada, de Torquato Tasso Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto	Paperopoli liberata	Orlando Furioso	Não publicada	Cruzadas
Dom Quixote, de Miguel de Cervantes	Paperino Don Chisciotte	Don Quijote	Duck Quixote	Dom Quixote
Os Mistérios da Selva Negra, de Emilio Salgari	Sandopaper e la perla di Labuan	20.000 Leguas de Viaje Submarino	Não publicada
Vinte Mil Léguas Submarinas, de Júlio Verne	Paperino e il giro del mondo in otto giorni			20.000 Léguas Submarinas
A Volta ao Mundo em 80 Dias, de Júlio Verne		La vuelta al mundo en 80 días Viaje al centro de la Tierra	Donald Duck Around the World in Eight Days	Viagem ao Centro da Terra
Miguel Strogoff, de Júlio Verne		Viaje al centro de la Tierra	Não publicada	O Conde de Monte Cristo
O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas Carmen, de Bizet	Paperino e il Conte di Montecristo	El Conde de Montecristo	Donald Duck and the Count of Monte Cristo
Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul, de Albert Robida			Não publicada
A Divina Comédia, de Dante Alighieri	L'Inferno di Topolino La Storia di Marco Polo detta Il Milione	20.000 Leguas de Viaje Submarino Amores y leyendas Don Quijote	Não publicada	A Divina Comédia
Viagem ao Centro da Terra, de Júlio Verne	Zio Paperone e il viaggio al centro della terra	Viaje al centro de la Tierra	Uncle Scrooge Journeys to the Centre of the Earth	Viagem ao Centro da Terra
Drácula, de Bram Stoker	Dracula di Bram Topker		Não publicada	O Médico e o Monstro
O Médico e o Monstro, de Robert Louis Stevenson	I viaggi di Papergulliver	Los Viajes de Gulliver El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde	The Strange Case of Dr Donald and Mr Mike
A Guerra dos Mundos, de H.G. Wells	Topolino e la guerra dei mondi	Não publicada		A Guerra dos Mundos
A Máquina do Tempo, de H.G. Wells	Não publicada
Canção dos Nibelungos Os Sofrimentos do Jovem Werther, de Goethe	La trilogia di Paperin Sigfrido e l'oro del reno	El Anillo del Nibelungo	Não publicada	O Anel dos Nibelungos
Os Miseráveis, de Victor Hugo As Aventuras Prodigiosas de Tartarin de Tarascon , de Alphonse Daudet	Il mistero dei candelabri	Los Miserables	That Missing Candelabra	Os Miseráveis
As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift A Flecha Negra , de Robert Louis Stevenson	I viaggi di Papergulliver	Los Viajes de Gulliver	Donald Gulliver’s Travels	As Viagens de Gulliver
Robinson Suíço, de Johann David Wyss	Não publicado
Futebol	Não publicado	La Copa de Terracota	Não publicada	Lendas do Futebol
Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle	Paperino in "Il mondo perduto"	Sherlock Holmes	Elementary, my dear Fethry	Sherlock Holmes
O Mundo Perdido, de Arthur Conan Doyle		El Mundo perdido	Donald Duck in the Lost World
The Call of the Wild, de Jack London	Buck alias Pluto... e il Richiamo della foresta		Não publicada	Não publicada
Três Homens Num Barco, de Jerome K. Jerome		Não publicada
James Bond, de Ian Fleming	Paperino e il signore del padello	Não publicada		James Bond
O Senhor dos Anéis, de J.R.R. Tolkien				O Senhor dos Anéis
Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll	Não publicada
A Queda da Casa de Usher, Assassinatos na Rua Morgue, O Escaravelho de Ouro e A Carta Roubada, de Edgar Allan Poe	I racconti di Edgar Allan Top	Los relatos de Edgar Allan Poe	Mickey's Tales of Edgar Allan Poe	Os Contos de Edgar Allan Poe
O Grande Motim, de Charles Nodrhoff e James Norman	Não publicada	El motín de la Bounty	Não publicada	O Grande Motim
Assassinato no Expresso Oriente, de Agatha Christie	Topolino sull'Orient Express
O Fantasma da Ópera, de Gaston Leroux	Topolino e la guerra dei mondi
Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand	Zio Paperone e "L'avaro" di Moliere
O Avarento e As Artimanhas de Scapino, de Molière O Barbeiro de Sevilha, de Rossini		El Avaro		O Avarento
Os Bandoleiros, de Friedrich Schiller	Zio Paperone e la locandiera	La Posadera
La Locandiera e Sior Todero brontolon , de Carlo Goldoni				Não publicada
As Loucas Aventuras do Barão de Münchausen, de Rudolf Erich Raspe A Flauta Mágica, de Wolfgang Amadeus Mozart Fausto, de Goethe	Paperino di Münchhausen	La Flauta Mágica		As Aventuras do Barão de Münchausen
As 1001 Noites	Paperin Babà	Alí Babá y los cuarenta ladrones	Tales From One Thousand and One Nights	As 1001 Noites
Um Conto de Natal, de Charles Dickens O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde	Canto di Natale	Cuento de Navidad	A Christmas Quackarol	Um Conto de Natal
Atlântida	Não publicada	El Tesoro de la Atlántida	Não publicada	A Lenda de Atlântida
Velho Oeste		Historias del lejano Oeste		Histórias do Velho Oeste
Comissário Maigret, de Georges Simenon		Los casos del comisario Maigret		Comissário Maigret
Era dos Descobrimentos		El Tesoro de la Atlántida		A Descoberta da América
Egito Antigo		Cleopatra Nefertiti	Two Quacky Love Stories	Segredos do Egito
Colonização americana		El Tesoro del Mayflower	Mickey and the Mayflower Treasure	A Conquista da América
Sandokan, de Emilio Salgari	Sandopaper e la perla di Labuan	Sandokán y la perla de Labuán	Não publicada	Sandokan: O Tigre da Malásia
The Importance of Being Earnest, de Oscar Wilde Miséria e Nobreza, de Eduardo Scarpetta	L'importanza di chiamarsi Papernesto	La Importancia de llamarse Ernesto	The Importance of Being Donaldest	Romeu e Julieta
O Mercador de Veneza e Romeu e Julieta, de William Shakespeare			Two Quacky Love Stories
Sonhos de Uma Noite de Verão, de William Shakespeare	Não publicada	Não publicada	Não publicada
Sir Rats		El Escudo de Thor		Segredos da Civilização
Orlando enamorado, de Matteo Maria Boiardo Il Guerrin Meschino, de Andrea da Barberino	Paperino il paladino	Caballeros Andantes		Cavaleiros Andantes
O Visconde Partido ao Meio, de Italo Calvino	Topolino e la guerra dei mondi	Não publicada		Não publicada
Frankenstein, de Mary Shelley "Store of the Worlds", de Robert Sheckley	Zio Paperone e il viaggio al centro della terra
Tarzan, de Edgar Rice Burroughs Robin Hood	Paperin-Tarzan... e il richiamo della foresta
O Nome da Rosa, de Umberto Eco Zorro, de Johnston McCulley	Topolino sull'Orient Express
O Último dos Moicanos, de James Fenimore Cooper Robinson Crusoé, de Daniel Defoe	Topolino e l'Ultimo dei Mohigatti
O Flautista de Hamelin, dos Irmãos Grimm O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos, de E. T. A. Hoffmann Novecento, de Alessandro Baricco	Topolino e il piffero magico
O Príncipe e o Mendigo, de Mark Twain Il fornaretto, de Francesco Dall'Ongaro A História de um Jovem Homem Pobre, de Octave Feuillet	Il principe e il povero
Crepúsculo, de Stephenie Meyer	Dracula di Bram Topker
Horizonte Perdido, de James Hilton Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo	Topolino nel favoloso regno di Shan-Grillà
O Velho e o Mar e Por Quem os Sinos Dobram, de Ernest Hemingway	Zio Paperone e... il vecchio e il mare
1984, de George Orwell
A Metamorfose, de Franz Kafka		El Cid Campeador
El Cid	Paperino Don Chisciotte
Ben-Hur , de Lew Wallace	Le avventure di Top Sawyer
Mulherzinhas, de Louisa May Alcott	Paperino e il vento del Sud
...E o Vento Levou, de Margaret Mitchell		Não publicada

a. ^{^} Apenas no Reino Unido.

Ligações externas

• «Página da coleção no sítio do El Mundo» (em espanhol) 
• «Página da coleção no sítio do Corriere della Sera» (em italiano) 
• I Classici della Letteratura (2a edição), Clásicos de la Literatura, Literature Classics (Irlanda, Reino Unido) e Clássicos da Literatura no Inducks