Língua geral paulista

A língua geral paulista, também chamada de língua geral meridional, era uma língua crioula formada à época dos bandeirantes paulistas no Brasil Colônia. Hoje, tem apenas interesse histórico, pois, desde o início do século XX, está totalmente extinta. Constituía-se no ramo sulista da língua geral.

Como influência na toponímia brasileira atual, a língua geral meridional legou muitos topônimos brasileiros atuais, tais como: Aricanduva, Baquirivu-Guaçu, Batovi, Batuquara, Bicuíba, Biriricas, etc.

História

Nos primeiros séculos da colonização das Américas, séculos XVI e XVII, a expressão “língua geral” foi utilizada pelos colonizadores portugueses e espanhóis para designar as línguas veiculares indígenas disseminadas suprarregionalmente.

Originária da língua tupi falada pelos índios tupinambás localizados nas regiões paulistas da Região do Alto Tietê e São Vicente, passou a ser falada pelos bandeirantes a partir do final do século XVII, disseminando-se rapidamente por boa parte do Brasil. Dessa forma, tal idioma tornou-se corrente em locais onde esses tupinambás jamais estiveram, influenciando, dessa maneira, o modo de falar dos brasileiros de hoje.

No tempo colonial, tornou-se a língua mais falada na porção meridional do Brasil, em muitos casos sendo necessário um intérprete entre a autoridade colonial portuguesa e o povo. Em fins do século XVIII, a coroa portuguesa, sob a gestão do marquês de Pombal, proibiu o seu uso, punindo severamente quem a utilizasse, impondo-se, a partir de então, o idioma português no Brasil. No entanto, a língua geral meridional somente veio a desaparecer totalmente no início do século XX.

Ver também

• Português Brasileiro
• Prototupi
• Língua tupi
• Nheengatu
• Dialeto caipira
• Dialeto paulistano
• Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
• Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL)

Referências

• «Instituto Socio-Ambiental» 
• MARTIUS, C. F. P. v. (1867). Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasilien,vol. II. Leipzig: Friedrich Fleischer. pp. 99-122

Ligações externas

• «Descrição no Ethnologue para o Nheengatu» 
• Wikipédia em Língua Guarani
• «As Línguas Gerais.» 
• «Rodrigues A.D. As línguas gerais sul americanas.» 
• «Vocabulário do tupi austral, e comparação com o tupinambá» 
• «INPA - Núcleo de Pesquisas em Ciências Humanas e Sociais» 
• «"Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o Brasil era canibal"» 
• «"Nheengatu e dialeto caipira"» 
• «Etnolinguistica.Org: lista de discussão sobre línguas indígenas sul-americanas» 
• «Couto de Magalhães e a Língua Geral Paulista» 
• «Vocabulário da Língua Geral Paulista. Língua falada no séc. XVII em São Paulo, Cuiabá e Rio Grande do Sul.»