Trop belle pour toi

Trop belle pour toi
Trop belle pour toi
No Brasil	Linda Demais para Você
Em Portugal	Bela Demais para Ti
Em inglês	Too Beautiful for You
França; 1989 • cor • 91 min
Gênero	comédia romântica
Direção	Bertrand Blier
Roteiro	Bertrand Blier
Elenco	Josiane Balasko; Carole Bouquet; Gérard Depardieu
Cinematografia	Philippe Rousselot
Edição	Claudine Merlin
Companhias produtoras	Ciné Valse; D.D. Productions; Orly Films; SEDIF; TF1 Films Production
Distribuição	AMLF
Lançamento	12 de maio de 1989 (FRA);
Idioma	francês
Receita	US$ 1 776 440

Trop belle pour toi (bra: Linda Demais para Você^[2]; prt: Bela Demais para Ti^[3]) é um filme francês de comédia romântica de 1989 escrito e dirigido por Bertrand Blier. Estrelado por Gérard Depardieu, Carole Bouquet e Josiane Balasko, o filme venceu o Grand Prix do Festival de Cannes e ganhou cinco prêmios César, incluindo o de melhor filme.^[4]

Premissa

Bernard Barthélémy (Gérard Depardieu), dono de uma concessionária de carros da BMW, é casado com uma mulher excepcionalmente bonita, Florence (Carole Bouquet), mas se apaixona pela sua secretária temporária Colette (Josiane Balasko), uma moça de aparência comum, mas de bom coração. O filme apresenta sequências de fantasia surreais e uma narrativa não-linear.

Elenco

Josiane Balasko como Colette
Carole Bouquet como Florence
Gérard Depardieu como Bernard Barthélémy
Rolland Blanche como Marcello
François Cluzet como Pascal
Didier Bénureau como Léonce
Philippe Loffredo como Tanguy
Sylvie Orcier como Marie-Catherine
Myriam Boyer como Geneviève
Flavien Lebarbé como O Filho
Juana Marques como A Filha
Denise Chalem como Lorène
Jean-Louis Cordina como Gaby
Stéphane Auberghen como Paula

Prêmios

1989 Grand Prix no Festival de Cannes^[4]
1990: venceu cinco prêmios César:

Referências

↑ «Too Beautiful for You». Box Office Mojo. Consultado em 16 de julho de 2022
↑ «Linda Demais Para Você (1989)». Cineplayers. 30 de novembro de 2018. Consultado em 18 de julho de 2022
↑ «Bela demais para ti». SAPO Mag. Portugal: Altice Portugal. Consultado em 18 de julho de 2022
1 2 «Festival de Cannes: Too Beautiful for You». festival-cannes.com. Consultado em 1 de agosto de 2009

[1] «Too Beautiful for You». Box Office Mojo. Consultado em 16 de julho de 2022

[2] «Linda Demais Para Você (1989)». Cineplayers. 30 de novembro de 2018. Consultado em 18 de julho de 2022

[3] «Bela demais para ti». SAPO Mag. Portugal: Altice Portugal. Consultado em 18 de julho de 2022

[festival-cannes.com-4] 1 2 «Festival de Cannes: Too Beautiful for You». festival-cannes.com. Consultado em 1 de agosto de 2009

[1]

[2]

[3]

[4]

v d e Grand Prix do Festival de Cannes
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1939–1954	Union Pacific - 1939 Torment - 1946 The Lost Weekend (Farrapo Humano) - 1946 The Red Meadows - 1946 Brief Encounter - 1946 Maria Candelaria - 1946 Neecha Nagar - 1946 The Turning Point - 1946 La Symphonie Pastorale - 1946 The Last Chance - 1946 Men Without Wings - 1946 Roma, città aperta (Cidade Aberta) - 1946 Dumbo - 1947 The Third Man (O Terceiro Homem) - 1949 Miss Julie - 1951 Miracle in Milan - 1951 Othello - 1952 Two Cents Worth of Hope - 1952 Le Salaire de la peur (O Salário do Medo) - 1953 Gate of Hell - 1954
1964–1969	Les Parapluies de Cherbourg (Os Guarda-Chuvas do Amor / Os Chapéus de Chuva de Cherburgo) - 1964 The Knack …and How to Get It - 1965 Un homme et une femme (Um Homem, uma Mulher / Um Homem e uma Mulher) - 1966 The Birds, the Bees and the Italians - 1966 Accident (? / Acidente) - 1967 I Even Met Happy Gypsies - 1967 Ådalen 31 - 1969
1970–1979	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita / Inquérito a Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita) - 1970 Johnny Got His Gun (Johnny Vai à Guerra / E Deram-lhe Uma Espingarda) - 1971 Taking Off (? / Os Amores de Uma Adolescente) - 1971 Solaris - 1972 La maman et la putain (? / A Mãe e a Puta) - 1973 Il fiore delle Mille e una notte (As Mil e uma Noites) - 1974 O Enigma de Kaspar Hauser - 1975 Cría cuervos (? / Cria Corvos) - 1976 La Marquise d'O (? / A Marquesa d'O) - 1976 The Shout (? / O Uivo) - 1978 Ciao maschio (? / Adeus Macho) - 1978 Sibiriada - 1979
1980–1989	Mon oncle d'Amérique (Meu Tio da América / O Meu Tio da América) - 1980 Les années lumière (A Anos-Luz / Os Anos Luz) - 1981 La Notte di San Lorenzo (A Noite de São Lourenço) - 1982 The Meaning of Life - 1983 Napló gyermekeimnek (Diário para Minhas Crianças / Diário para os Meus Filhos) - 1984 Birdy - 1985 Offret (O Sacrifício) - 1986 Monanieba - 1987 A World Apart (Um Mundo à Parte) - 1988 Nuovo Cinema Paradiso (Cinema Paradiso / Cinema Paraíso) e Trop belle pour toi (? / Bela de Mais para Ti) - 1989
1990–1999	Tilaï (? / Tilaï - A Lei e a Honra) - 1990 Shi no Toge - 1990 La Belle Noiseuse (? / A Bela Impertinente) - 1991 The Stolen Children (? / O Ladrão de Crianças) - 1992 In weiter Ferne, so nah! (Tão Longe, Tão Perto) - 1993 To Live (? / Viver) - 1994 Utomlennye solntsem ([O] Sol Enganador / ?) - 1994 To vlemma tou Odyssea (? / O Olhar de Ulisses) - 1995 Breaking the Waves (Ondas do Destino / Ondas de Paixão) - 1996 The Sweet Hereafter (? / O Futuro Radioso) - 1997 La vita è bella (A Vida É Bela) - 1998 L'humanité - 1999
2000–2009	Guizi lai le (2000 La pianiste (A Professora de Piano / A Pianista) - 2001 Mies vailla menneisyyttä (? / O Homem Sem Passado) - 2002 Uzak (? / Uzak - Longínquo) (2003 Oldboy (Oldboy / Oldboy - Velho Amigo) - 2004 Broken Flowers (Flores Partidas / Broken Flowers – Flores Partidas) - 2005 Flandres - 2006 The Mourning Forest - 2007 Gomorra - 2008 Un Prophète (O Profeta / Um Profeta) - 2009
2010–presente	Des hommes et des dieux (Homens e Deuses / Dos Homens e dos Deuses) - 2010 Bir Zamanlar Anadolu'da / Le Gamin au vélo (O Garoto de Bicicleta / O Miúdo da Bicicleta) - 2011 Reality (Reality - A Grande Ilusão / Reality) - 2012 Inside Llewyn Davis (Inside Llewyn Davis – Balada de Um Homem Comum / A Propósito de Llewyn Davis) - 2013 Le Meraviglie (As Maravilhas / O País das Maravilhas) - 2014 Saul fia - 2015 Juste la fin du monde - 2016 120 battements par minute - 2017 BlacKkKlansman (Infiltrado na Klan / BlacKkKlansman: O Infiltrado) - 2018 Atlantique - 2019 Compartment No. 6 / A Hero - 2021 Close - 2022 The Zone of Interest - 2023 All We Imagine as Light - 2024 Affeksjonsverdi (2025)
Observação: em 1968 e 1977 o prémio não foi atribuido.

v d e César de Melhor Filme
1976 - 1979	Le vieux fusil (1976) Monsieur Klein (1977) Providence (1978) L'Argent des autres (1979)
1980 - 1989	Tess (1980) Le dernier métro (1981) A Guerra do Fogo (1982) La Balance (1983) Le bal e À nos amours (1984) Les Ripoux (1985) Trois hommes et un couffin (1986) Thérèse (1987) Au revoir les enfants (1988) Camille Claudel (1989)
1990 - 1999	Trop belle pour toi (1990) Cyrano de Bergerac (1991) Todas as Manhãs do Mundo (1992) Les Nuits fauves (1993) Smoking/No Smoking (1994) Les roseaux sauvages (1995) La Haine (1996) Ridicule (1997) On connaît la chanson (1998) La Vie rêvée des anges (1999)
2000 - 2009	Vénus Beauté (Institut) (2000) Le Goût des autres (2001) Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2002) The Pianist (2003) Les invasions barbares (2004) L'Esquive (2005) De battre mon cœur s'est arrêté (2006) Lady Chatterley (2007) La Graine et le Mulet (2008) Séraphine (2009)
2010 - 2019	Un prophète (2010) Des hommes et des dieux (2011) The Artist (2012) Amour (2013) Les Garçons et Guillaume, à table! (2014) Timbuktu (2015) Fatima (2016) Elle (2017) 120 battements par minute (2018) Jusqu'à la garde (2019)
2020 - presente	Les Misérables (2020) Adieu les cons (2021) Illusions perdues (2022) La Nuit du 12 (2023) Anatomie d'une chute (2024)