Codex Calixtinus
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
_F0173k.jpg)
O códice miniado conhecido em latim como Liber Sancti Jacobi ou Codex Calixtinus é um conjunto de textos reunidos em Santiago de Compostela nos anos finais do arcebispado de Diego Gelmírez e que se apresentava como da autoria do Papa Calisto II.
O códice consiste num conjunto de textos anteriores de caráter litúrgico, histórico e hagiográfico que visava a servir como promoção da sé apostólica de Santiago de Compostela, ideado pelo arcebispo Gelmírez ou pelo seu círculo próximo e redigido por vários autores entre 1130 e 1160 e que se caracteriza pela correição do latim empregado e com um alto valor literário.
O exemplar mais antigo, datado entre 1150 e 1160, conserva-se na Catedral de Santiago de Compostela e é cópia de um exemplar modelo. A cópia que realizou o monge Arnaldo de Monte em 1173 conhece-se como manuscrito de Ripoll e conserva-se atualmente em Barcelona.
O Códice Calixtino divide-se em cinco livros e compõe-se de 225 fólios a dupla cara de 295 x 214 mm, cada fólio contém, pelo geral, uma única coluna de 34 linhas. O manuscrito restaurou-se em 1966 e voltou-lhe acrescentar o Livro IV que estava fora do manuscrito desde 1609.
O Códice Calixtino imprimiu-se pela primeira vez em 1882, numa edição feita por Fidel Fita.
Parte do manuscrito traduziu-se ao galego no primeiro terço do século XV, conhecido como Milagres de Santiago, recolhe partes da História Karoli e da Guia do Peregrino.
Índice |
[editar] Livros
[editar] Livro I
O primeiro livro, Anthologia liturgica, compreende até o fólio 139, é o livro mais longo do códice, de caráter litúrgico. Consiste numa antologia de homilias, cantos litúrgicos, cantos de peregrinos e de sermões em honra do apóstolo Santiago que se celebravam na catedral de Santiago. O sermão Veneranda dies, o cerne do livro, mostra o sentido e a valoração da peregrinação a Santiago.
O manuscrito constitui acima de tudo um manuscrito musical. A maior parte das peças são melodias gregorianas. Mas também há uma vintena de peças polifônicas, as primeiras em ser notadas e contém a primeira notação de uma peça a três vozes: Congaudeant catholici, que aparece assinada por Magister Albertus Parisiensis.
A maior parte dos autores são franceses e de épocas anteriores: Venance Fortunat, bispo de Poitiers no século VI, Fulbert de Chartres do século XI.
[editar] Livro II
O segundo livro, De miraculi sancti Jacobi ou Milagres de Santiago, compreende do fólio 139 ao 155, é uma compilação de 22 milagres atribuídos a Santiago e que ocorrem em diversas partes da Europa, em especial no percurso do Caminho de Santiago.
[editar] Livro III
O terceiro livro, Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam, compreende os fólios 156 ao 162. Relata-se a evangelização do apóstolo Santiago na Hispania e a translação do seu corpo.
[editar] Livro IV
O quarto livro, Historia Karoli Magni et Rothalandi, compreende os fólios 163 ao 191. Narra a história de Carlos Magno e de Rolando em Hispánia de um jeito épico e fantástico. Conhecido como o Pseudo Turpin, por ser-lhe atribuído ao bispo Turpin de Reims, mostra um Carlos Magno descobridor da tumba do apóstolo Santiago e criador dos inícios da peregrinação a Compostela e da sua igreja.
Foi o livro mais difundido do Códice Calixtino, com mais de 250 cópias conhecidas na Idade Média em toda Europa e que serviu de inspiração a vários cantares de gesta feitos na França e Itália.
[editar] Livro V
Ao quinto livro, Iter pro peregrinis ad Compostellam, conhecido como Guia do Peregrino de Santiago de Compostela compreende os fólios 192 ao 213. Atribuído a Aimery Picaud, autor de Parthenay-le-Vieux (Poitou), foi escrito entre os anos 1135 e 1140. O texto é um conjunto de conselhos práticos para os peregrinos, baseado no próprio percurso do autor, com os lugares onde descansar, qualidade das águas, as relíquias a venerar, as gentes e cidades do caminho ou os santuários a visitar antes de chegar à catedral de Santiago de Compostela.
[editar] Bibliografia
- M. C. Díaz y Díaz, El Códice Calixtino de la Catedral de Santiago. Estudio Codicológico y de contenido, Santiago de Compostela, (1988). (em castelhano)
- C. Meredith-Jones, Historia Karoli Marni et Rotholandi ou Chronique du Pseudo-Turpin. Genebra, (1972) (2º ed.) (em francês)
- E. Temperán Villaverde, La liturgia propia de Santiago en el Códice Calixtino, Santiago de Compostela, 1997 (em castelhano)
- J. Williams e A Stones, The Codex Calixtinus and The Shrine of St. James, Tübingen, 1992. (em inglês)
