Luciana Stegagno Picchio

Luciana Stegagno Picchio (Alessandria, Piemonte, 26 de abril de 1920 — 28 de Agosto de 2008) foi uma filóloga, historiadora da cultura, crítica literária, especialista em literatura medieval portuguesa, história do teatro português e literatura brasileira.

Faleceu aos 88 anos e foi autora de mais de 500 publicações dedicadas às literaturas e culturas de língua portuguesa, o que lhe valeu o título de mais importante luso-brasileirista da Europa.

Teve assento na Academia Brasileira de Letras e na Academia de Ciências de Lisboa e recebeu em 1988 a Ordem de Santiago de Espada, por ser uma das maiores divulgadoras das literaturas em língua portuguesa.

Obra

• História do Teatro Português (1964)
• A lição do texto (Lisboa, 1979)
• La méthode philologique com prefácio de R. Jakobson (Paris, 1982)
• La littérature brésilienne (Paris, «Que sais-je?», 1982 e 1996, trad. portuguesa e francesa)
• La letteratura brasiliana (Florença-Milão, 1972, trad. romena, Bucareste, 1986)
• Storia della letteratura brasiliana (Turim, 1997; ed. brasileira
• História da literatura brasileira, Rio, 1997)

Publicou edições críticas de obras de Martin Moya (Le poesie, 1969), João de Barros (Diálogo em louvor da nossa linguagem, 1959), Gil Vicente (Pranto de Maria Parda,1963), Murilo Mendes (Poesia completa e prosa, 1994).

Escreveu diversos ensaios sobre literatura de viagens, e sobre os modernismos português e brasileiro.

História da Literatura Brasileira

Sobre a História da Literatura Brasileira (2004. 743 pp.), obra primordial na história da divulgação de nossa literatura, os editores da Lacerda Editores comentam:

"Escrita por uma italiana, absolutamente inteirada da nossa trajetória cultural e literária e conhecedora profunda da língua portuguesa, esta História se enriquece ainda pelo próprio distanciamento de perspectiva de sua autora, cuja visão se assenta nas fontes primordiais das literaturas ibéricas e de toda a cultura européia.

Nome primordial para a divulgação mundial das literaturas de Portugal e Brasil, as quais conhece não apenas nas suas grandes linhas de força, mas inclusive nas minúcias da pequena história e dos nomes secundários.

Luciana Stegagno-Picchio é senhora de uma cultura que abarca desde os nomes ímpares de Gil Vicente, de Camões e de Fernando Pessoa, ou de Gonçalves Dias, Machado de Assis e Guimarães Rosa, até este ou aquele esquecido neoparnasiano ou obscuro naturalista.

Daí a singularidade desta História da Literatura Brasileira, escrita por uma italiana com uma visão de conjunto da nossa cultura literária raramente encontrada entre nós."