Biała Podlaska
| ||||
---|---|---|---|---|
cidade com direitos de condado | ||||
Edifícios na praça da cidade | ||||
Símbolos | ||||
| ||||
Lema | Biała Podlaska - uma cidade com personalidade | |||
Localização | ||||
Biała Podlaska no mapa da Polônia | ||||
Mapa dinâmico da cidade | ||||
Coordenadas | ||||
País | Polônia | |||
Voivodia | Lublin | |||
História | ||||
Data de fundação | 1345 | |||
Elevação a cidade | 7 de março de 1525 | |||
Administração | ||||
Tipo | Prefeitura | |||
Presidente da cidade | Michał Litwiniuk (2018) | |||
Características geográficas | ||||
Área total [1] | 49,4 km² | |||
População total (2021) [1] | 56 760 hab. | |||
Densidade | 1 149 hab./km² | |||
Altitude | 137–150 m | |||
Código postal | 21-500 a 21-502, 21-506, 21-527 | |||
Código de área | (+48) 83 | |||
Cidades gêmeas | ||||
Brest | Bielorrússia (1991) | |||
Niort | França (1999) | |||
Baranavichy | Bielorrússia | |||
Outras informações | ||||
Matrícula | LB | |||
Website | www |
Biała Podlaska (? [ˈbʲawa pɔdˈlaska]) é uma cidade com direitos de condado no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin. É a sede do condado de Biała e da comuna urbana de Biała Podlaska.
Biała Podlaska recebeu um alvará municipal antes de 1498.[2] No final do século XVIII a cidade, pertencente a magnatas, situava-se no condado de Biała Podlaska, no condado de Brześć Litewski da voivodia de Brześć Litewski.[3] Uma cidade privada da Polônia do Congresso, estava situada, em 1827, no condado de Biała Podlaska, voivodia de Biała Podlaskie.[4]
Estende-se por uma área de 49,4 km², com 56 760 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 149 hab./km².[1]
Localização[editar | editar código-fonte]
Na divisão físico-geográfica, Biała Podlaska está localizada na fronteira da Baixa Podláquia Meridional com a Polésia Ocidental. A fronteira dessas macrorregiões corre do lado esquerdo do rio Krzna ao longo de uma suave borda montanhosa da planície de Łuków, onde estava localizado o centro urbano. As partes do sul da cidade, com o vale do rio Krzna, estão na cordilheira Łomaska.
De acordo com dados de 31 de dezembro de 2021, a área da cidade é de 49,4 km²[1] e é a maior entre as cidades da Podláquia Meridional.
Vários rios correm pela cidade, o maior deles é o Krzna - afluente esquerdo do rio Bug; os outros são o Klukowka e o Rudka.
Biała Podlaska está localizada na Polésia histórica, na antiga terra de Brześć,[5] que fez parte da voivodia de Brześć Litewski nos anos de 1566-1795.[6] Nos anos 1413–1514, a cidade estava localizada na voivodia de Troki.[6] No século XVI, Biała Podlaska foi incorporada à Podláquia, e estava localizada na terra de Brest da voivodia da Podláquia.[5]
De 1919 a 1939, pertenceu administrativamente à voivodia de Lublin. De 1946 a 1975, também fez parte da voivodia de Lublin. De 1975 a 1998, foi a capital da voivodia de Biala Podlaska.
Toponímia[editar | editar código-fonte]
Anteriormente, a cidade era chamada Biała Radziwiłłowska ou Biała Książęca (em latim: Alba Ducalis). Nos mapas russos antigos no Museu de Moscou, está listado sob o nome de Biały.
Brasão de armas de Biała Podlaska[editar | editar código-fonte]
O brasão de armas da cidade mostra a figura prateada (branca) do Arcanjo Miguel de armadura, com uma auréola dourada em um campo vermelho. Ele segura uma espada na mão direita e uma balança na esquerda, de pé sobre um dragão verde. A espada levantada. O dragão deitado de costas, encolhido defensivamente, com a boca aberta, com o rabo enrolado na perna direita de São Miguel.
Recursos naturais[editar | editar código-fonte]
Natureza[editar | editar código-fonte]
O principal tipo de vegetação são as áreas do parque, representadas pelo Parque Radziwiłłowski localizado no centro da cidade e funcionando como um parque municipal, e o Parque da Floresta Zofia localizado na parte sul da cidade,[7] entre as ruas Parkowa e Sidorska, perto da Escola Secundária Pública n.º 4, bem como as áreas florestais — Floresta Markowszczyzna. Além disso, os complexos de hortas estão localizados no rio Krzna. Há monumentos naturais na cidade.
Clima[editar | editar código-fonte]
Biała Podlaska está localizada no clima temperado de transição. A temperatura média anual fica em torno de 7 °C, com média de janeiro de -3,8 °C e julho de 19 °C. Além disso, o clima da cidade e seus arredores é caracterizado pelo maior número de dias quentes na Polônia.
Demografia[editar | editar código-fonte]
Em termos de população, Biała Podlaska na voivodia de Lublin ocupa o 4.º lugar (depois de Lublin, Chełm e Zamość). Em termos de área, ocupa o segundo lugar na voivodia.
Gráfico da população da cidade de Biała Podlaska nos últimos 170 anos:

A maior população de Biała Podlaska foi registrada em 2001 - segundo os dados do Escritório Central de Estatística, 59 325 habitantes.[8]
Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2021, Biała Podlaska tinha 56 760 habitantes, uma área de 49 4 km² e uma densidade populacional de 1 149 hab./km².[1]
Descrição | Total | Mulheres | Homens | |||
---|---|---|---|---|---|---|
unidade | habitantes | % | habitantes | % | habitantes | % |
população | 56 760 | 100 | 29 629 | 52,2 | 27 131 | 47,8 |
superfície | 49,4 km² | |||||
densidade populacional (hab./km²) |
1 149 | 599,8 | 549,2 |
História[editar | editar código-fonte]
Em documentos históricos, Biała Podlaska apareceu pela primeira vez em 1345. Seus primeiros proprietários foram a família Ilinicz, o nome de seu fundador era Piotr Janowicz, o apelido "Biały" - voivoda de Trakai, hetman do Grão-Ducado da Lituânia. Durante este período, Biała estava localizada na voivodia de Brest, no Grão-Ducado da Lituânia. No século XVI, por quase 40 anos, a igreja anterior foi convertida pela Irmandade polonesa em uma casa da congregação.[9]
Na segunda metade do século XVI, a cidade foi propriedade da família Radziwill, o que ocorreu em 1569 com base em uma entrada nos livros de imóveis. Este período, que durou dois séculos e meio, trouxe florescimento e contribuiu para o rápido desenvolvimento da cidade, por muito tempo conhecida como Biała Książęca ou Biała Radziwiłłowska. Em 1622, Aleksander Ludwik Radziwiłł construiu uma fortaleza e um castelo. A partir da fundação de Krzysztof Ciborowicz Wilski, a Academia Bialska foi fundada em 1628, que a partir de 1633 existia como uma filial da Academia de Cracóvia (atualmente Escola Secundária n.º 1, Józef Ignacy Kraszewski).
Nos anos 1655–1660, a cidade foi significativamente danificada pelos suecos, pelo exército de Rakoczy e pelos cossacos de Chowanski. No entanto, graças a Michał Radziwiłł e sua esposa Katarzyna Sobieska, rapidamente se recuperou da queda. Em 1670, Michał Kazimierz Radziwiłł concedeu à cidade a lei de Magdeburgo e o brasão de armas — que traz o padrinho do príncipe, o Arcanjo Miguel, de pé sobre um dragão.
No século XVII, a cidade era conhecida pela produção de tecidos e faiança, e mais tarde também pelo beneficiamento da madeira.
Em 1720, Anna Radziwiłł, nascida Sanguszków, iniciou a construção da torre e do portão de entrada (hoje estes são os vestígios mais interessantes do castelo). A cidade e o complexo do palácio foram destruídos muitas vezes no século XVIII (incluindo durante as guerras suecas acima mencionadas ou durante a perseguição dos uniatas da Podláquia no final do século XIX) e reconstruídos. O último herdeiro, Dominik Radziwiłł, um coronel do exército polonês, morreu na França em 11 de novembro de 1813. O palácio em ruínas foi derrubado em 1883.
George Bridgetower, um virtuoso violinista negro mundialmente famoso, nasceu em Biała Podlaska em 1778. O escritor Józef Ignacy Kraszewski também frequentou o ginásio masculino aqui — o ginásio mais tarde recebeu seu nome.
Outro rápido desenvolvimento da cidade ocorreu no período entre guerras, quando foi construída a fábrica de Raabe, a central elétrica municipal, e nos anos 1923–1939 havia a Fábrica de Aeronaves da Podláquia (PWS). Produziu aeronaves militares com licença (Potez XXV) e o projeto próprio (caça PWS-1, aeronave de treinamento PWS-26, aeronave de treinamento e reconhecimento RWD-8). A propriedade da Fábrica de Aeronaves da Podláquia foi saqueada pelos ocupantes soviéticos após 17 de setembro de 1939.
Em 1941, os alemães estabeleceram um gueto para a população judaica na cidade.[10] Em junho de 1942, mais de 3 mil judeus foram deportados de lá para o campo de extermínio de Sobibor.[10] O gueto foi liquidado em 30 de setembro de 1942. 3 600 judeus foram mortos na aldeia, a maioria deles fuzilados no cemitério judaico.[11] Os judeus deportados foram enviados para o campo de extermínio em Treblinka, e mais de 200 pessoas foram assassinadas no local em dezembro de 1942.[10]
Em 1944, Biała Podlaska foi capturada pelo Exército Vermelho e pelos soldados do Exército Nacional que cooperavam com ele.[12]
Em 1975, Biała Podlaska tornou-se a capital da voivodia, o que contribuiu para duplicar o número de seus habitantes em 20 anos. Após a reforma administrativa em 1999, teve o estatuto de cidade com direitos de condado.
Nacionalidade[editar | editar código-fonte]
Desde que foram concedidos direitos de cidade, Biała Podlaska esteve sob o domínio dos seguintes países:
- 1525–1569 —
Grão-Ducado da Lituânia (na união pessoal com a Coroa do Reino da Polônia)
- 1569–1795 —
República das Duas Nações (
Grão-Ducado da Lituânia)
- 1795–1804 —
Império dos Habsburgos
- 1804–1809 —
Império Austríaco
- 1809–1815 —
Ducado de Varsóvia (protetorado
Primeiro Império Francês)
- 1815–1831 —
Império Russo (
Polônia do Congresso)
- 1831–1918 —
Império Russo (
Polônia do Congresso)
- 1918–1919 —
Segunda República Polonesa
- 1919–1939 —
Segunda República Polonesa
- 1939–1944 —
Alemanha Nazista, Governo Geral (ocupação)
- 1944–1952 —
República da Polônia
- 1952–1989 —
República Popular da Polônia
- desde 1989 —
República polonesa
Monumentos históricos[editar | editar código-fonte]

- Complexo do palácio e parque da família Radziwiłł do século XVII;[13]
- Casas ecléticas do final do século XIX e início do século XX na praça Wolności e outras ruas do centro;
- Igreja de Santa Ana de 1572, uma antiga igreja ariana;[14]
- Igreja do barroco tardio da Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria de meados de XVIII, antigo local de guarda das relíquias de São Josafá Kuntsevytch;[15]
- Igreja de Santo Antônio da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, antigo mosteiro dos Reformados da segunda metade do século XVII;[16]
- Academia de Biała Podlaska fundada em 1628 como uma filial da Academia de Cracóvia — atualmente o edifício do I Liceu, Józef Ignacy Kraszewski;[17]
- Estátua de Józef Ignacy Kraszewski de 1928;
- Coleções do Museu da Podláquia Meridional, na torre do portão do castelo;[18]
- Casas de madeira nas ruas Narutowicza, Kolejowa, Zielona;
- Sinagogas — construídas nos séculos XIX e XX (inexistentes);
- Cemitério judaico — fundado no século XVIII;[19]
- Pousada de 1777, a pousada mais antiga da cidade;
- Edifício da estação ferroviária da década de 1920;[20]
- Prédio municipal de 1835;
- Cemitério alemão-austríaco da Primeira Guerra Mundial na rua Spacerowa;
- Monumento ao 34.º Regimento de Infantaria na rua Warszawska;
- Cemitério paroquial com a capela de São Roque;
- Cemitério ortodoxo na rua Terebelska;[21]
- Cemitério de prisioneiros de guerra italianos;
- Cemitério de prisioneiros de guerra soviéticos.
Economia[editar | editar código-fonte]
Características da economia[editar | editar código-fonte]
No período entre guerras, Biała Podlaska era famosa principalmente pela Fábrica de Aeronaves da Podláquia (PWS). Além disso, havia uma fábrica de produtos químicos conhecida em toda a Polônia. Produzia sabonetes, pós e pomadas.
No final de dezembro de 2009, o número de desempregados registrados em Biała Podlaska era de aproximadamente 3,7 mil habitantes, representando uma taxa de desemprego de 15,6% para os economicamente ativos.[22]
Após a guerra, entre outras, as Fábricas “Techma-Robot”, dedicadas à produção de máquinas e dispositivos especializados para diversas indústrias no país e no estrangeiro, que, no entanto, deixaram de funcionar em 2010.[23]
A indústria têxtil já foi representada pela fábrica “Biawena”, que funcionou nos anos 1967–2009.
Após a transformação política, desenvolveram-se indústrias antes ausentes na cidade. Desde 1996, a empresa “AluTeam Polska” opera com sucesso em Biała Podlaska, lidando com a produção de carrocerias de vagões; a empresa direciona seus produtos principalmente para os mercados da União Europeia. Há também uma empresa de confecção de roupas chamada “Bialcon” na cidade. A oficina “Elremet” atua no setor de vestuário especial (para serviços uniformizados) e produz embalagens plásticas. Existem também várias empresas que atuam na indústria da construção — a “Budomex” é uma das maiores.
A Feira Agrícola e Industrial do Rio Bug e a Feira da Fronteira Leste-Oeste são organizadas aqui.
Em 2005, foi criada uma Zona de Atividade Econômica Especial chamada “Biała” — um distrito industrial e comercial separado da cidade.[24]
A Câmara de Comércio de Biała Podlaska (BPIG para abreviar) tem sua sede na cidade. A BPIG é uma organização de autogoverno econômico criada em 8 de agosto de 1990 por iniciativa de entidades econômicas da região.[25]
Economia municipal[editar | editar código-fonte]
Há uma usina de aquecimento PEC na cidade, localizada na rua Orzechowa.
Em agosto de 2021, no âmbito do projeto “Resíduos Elétricos”, foi organizada uma recolha de resíduos eletrônicos a partir de contentores colocados em diferentes pontos da cidade.[26]
A economia municipal é determinada por meio de licitação.
Hotéis[editar | editar código-fonte]
- Hotel Skala ☆☆☆
- Hotel Capitol ☆☆☆
- Hotel Osjann ☆☆☆
- Hotel Terra Bella ☆☆☆
- Hotel Dukat ☆☆
Comércio[editar | editar código-fonte]
Existem vários centros comerciais em Biała Podlaska; também está prevista a construção de outro grande centro comercial na rua Łomaska nas instalações das antigas fábricas de móveis:[27]
- Centro comercial Rywal (maior da cidade)
- Centro comercial Epi
- Centro comercial SAS
- Centro comercial Atrium
- Centro comercial Dropp
- Loja de departamentos Sawko
- Centro comercial Metro
Transportes[editar | editar código-fonte]
A cidade é um importante entroncamento de transportes onde se cruzam uma estrada nacional, duas estradas provinciais e uma linha ferroviária. Existem planos para a construção da autoestrada A2, que deverá percorrer alguns quilômetros a norte da cidade.
Transporte público[editar | editar código-fonte]
Biała Podlaska tem seu próprio transporte de ônibus (desde 1969).[28] A entidade organizadora do transporte — no período de 1 de janeiro de 2008 a 26 de junho de 2015 — foi a Autoridade de Transportes Públicos. Os ônibus da Companhia Municipal de Transportes servem 11 linhas fixas (frequência aprox. 30 minutos) e uma linha de fim-de-semana. Com base em um acordo intercomunitário, os ônibus MZK realizam viagens variantes além dos limites administrativos da cidade.
Transporte de longa distância[editar | editar código-fonte]
A estação de ônibus está localizada no centro, na praça Wojska Polskiego (atualmente nas mãos da empresa privada Garden Service). Após a falência da PKS Biała Podlaska em 2011[29] as ligações foram assumidas por companhias de transportes locais e vizinhas. Os micro-ônibus privados também são de grande importância, garantindo conexões rápidas com Varsóvia, Lublin, Terespol, Parczew, Białystok, Konstantynów e Janów Podlaski.
Transporte rodoviário[editar | editar código-fonte]
Lista de estradas que passam pela cidade:
(rodoanel) Terespol — Biała Podlaska — Varsóvia — Poznań — Świecko
Biała Podlaska — Konstantynów — Sarnaki
Biała Podlaska — Wisznice — Chełm — Krasnystaw.
Transporte ferroviário[editar | editar código-fonte]
Linhas ferroviárias:
- Linha ferroviária n.º 2 constituindo uma parte da principal estrada de ferro E20, Biała Podlaska — estação ferroviária.
Aproximadamente 30 km fora da cidade, em Małaszewicze, fica o chamado porto de recarga “seco” PKP. Um dos maiores da Polônia e da Europa, de importância internacional. Nele, as mercadorias são transbordadas do material circulante de bitola larga (1520 mm) para o material circulante de bitola padrão (1435 mm). O porto é composto pelos seguintes terminais: Raniewo, Podsędków, Wólka, Kowalewo, Zaborze, o pátio de manobras Małaszewicze Południe, a estação de manobras Bór, a estação de carga Kobylany, e também WOC, Gaspol e Naftobaza. Nas proximidades, há paradas de passageiros: Dobrynka, Małaszewicze e Kobylany e a estação de Chotyłów.
Até 1972, havia uma ferrovia de acesso de bitola estreita construída em 1917:[30] Biała Podlaska — Biała Podlaska bitola estreita — Biała Podlaska Cidade — Roskosz — Konstantynów / Rokitno — Cieleśnica / Janów Podlaski.
Transporte aéreo[editar | editar código-fonte]
Havia um aeroporto na cidade, uma vez usado para fins militares. Depois que a instalação foi assumida pela cidade, houve vários planos para o seu desenvolvimento. De 9 de maio de 2011 a 10 de janeiro de 2020, o “Aeroporto de Biała” foi inscrito nos registros da Autoridade de Aviação Civil como uma pista de pouso com superfície artificial adaptada para decolagens e pousos de aeronaves com MTOW até 6818 kg.[31] Atualmente (abril de 2021) a área do aeroporto está ocupada por uma unidade militar.
Desde 2013, um heliponto sanitário Biała Podlaska-Hospital opera no hospital na área das ruas Terebelska e Okopowa.
Transporte fluvial[editar | editar código-fonte]
Os rios que atravessam a cidade não têm nenhuma utilidade para o transporte.
Cultura[editar | editar código-fonte]
Galerias[editar | editar código-fonte]
- Galeria Podlaska — Centro Cultural
- Galeria do autor Janusz Maksymiuk
Museus[editar | editar código-fonte]
- Museu da Podláquia Meridional[18]
- Departamento de Martírio e História
- Sala das Tradições da Aviação da Podláquia Meridional — rua Sidorska 23[32]
Cinemas[editar | editar código-fonte]
- Novekino Merkury, 1 sala; 282 lugares, cinema digital 3D.[33]
- Multikino – multiplex de 4 telas em C.H. Rival; 599 lugares; Cinema digital 3D, oferecendo resolução 4K.[34]
Teatro[editar | editar código-fonte]
Apresentações (assim como espetáculos de cabaré) são encenadas, entre outras, no salão principal da Academia Bielska de Ciências Aplicadas.
Centros Culturais[editar | editar código-fonte]
- Centro Cultural de Biała;
- Clube Cultural Scena;
- Clube Cultural Piast;
- Clube Cultural Comunitário Eureka;
- Centro Cultural Ortodoxo.
Bibliotecas[editar | editar código-fonte]
A Biblioteca Pública Municipal funciona em Biała Podlaska com a seguinte estrutura:[35]
- Biblioteca Principal
- Biblioteca Barwna
- Multicentro
- Filial n.º 1
- Filial n.º 3
- Filial n.º 6
Há também:
- Biblioteca Pedagógica em Biała Podlaska
- Biblioteca Médica Principal, filial em Biała Podlaska
Corais[editar | editar código-fonte]
- Coro infantil e juvenil da Paróquia da Beata Honorata Koźmiński Cantores Honorati em Biała Podlaska (regente Dominika Szeniawska);
- Coro da Paróquia de Cristo Misericordioso Schola Cantorum Misericordis Christi (regente Piotr Karwowski);
- Coro da 4.ª escola Stanisław Staszic;
- Coro Infantil e Juvenil da Paróquia Ortodoxa dos Santos Cirilo e Metódio em Biała Podlaska.
Arte popular[editar | editar código-fonte]
Existem muitos grupos folclóricos na cidade que cultivam a cultura da Podláquia. Estes incluem um conjunto de coro, um conjunto de dança e uma banda folclórica. Biała Podlaska é também um centro de cerâmica conhecido desde o século XVII. Kazimierz e Ludwik Rogowski, que hoje trabalham, são famosos por produzirem cerâmicas cinzentas, as chamadas grisalhas. Na cidade você também pode admirar as obras do escultor Tadeusz Niewiadomski. Há também a Fundação “Kreacja – Magia Rąk”, que promove o artesanato regional.
Eventos cíclicos[editar | editar código-fonte]
- Dias de Biała Podlaska
- Adeus às férias de verão
- Festival de Jazz
- Festival Biała Blues
- Art Of Fun Festival
- Biała Dias de Fantasia
- Feira de São Michael Arcanjo
Meios de comunicação[editar | editar código-fonte]
Televisão[editar | editar código-fonte]
- Telewizja Wschód – canal disponível como parte da televisão a cabo Vectra
- PulsMiasta.tv – TV local na Internet
- Interwizja – Internet TV
- TVP3 Lublin – canal regional da Telewizja Polska de Lublin, disponível na TV a cabo Vectra e na televisão digital terrestre
- Biper TV – canal do YouTube associado a radiobiper.info - o maior número de vídeos da região
Rádio[editar | editar código-fonte]
- Rádio Lublin 93,1 FM - estação regional Lublin pertencente à Rádio polonesa.
- Rádio Católica Podlasie 101,7 FM - estação de rádio religiosa regional transmitindo de Siedlce.
Em 2008, o Conselho Nacional de Radiodifusão anunciou um concurso para a frequência de 99,2 MHz em Biała Podlaska. Uma estação de rádio local para os moradores de Biała Podlaska e arredores deveria ser inaugurada aqui. As estações como a Radio ESKA, RMF Maxxx, Radio Złote Przeboje queriam administrar suas estações, e a Słowo Podlasia e a “Radio Biper”[36] queriam administrar suas estações. Em última análise, a licença foi atribuída à Rádio Bielorrussa Racja de Białystok, que dirige o seu programa à população bielorrussa. A estação foi lançada no outono de 2009. Os habitantes de Biała Podlaska, bem como membros do governo local, protestaram contra a concessão de uma licença para a estação bielorrussa, mas isso não afetou a decisão do Conselho Nacional de Radiodifusão.[37]
Em março de 2019, a frequência de 95,8 MHz para Biała Podlaska com potência de 0,5 kW apareceu nos recursos das frequências livres do KRRiT. No outono de 2019, o Conselho Nacional de Radiodifusão anunciou um concurso para isso - as frequências de Biała Podlaska, Bielsk Podlaski, Lublin, Sokółka e Siemiatycze serão dadas a uma estação sócio-religiosa.[38] A estação que transmitirá, entre outras, em 95,8 MHz em Biała Podlaska será a Rádio Ortodoxa de Białystok, transmitindo seu programa todos os dias por 5 horas (das 16:00 às 21:00).[39][40]
Imprensa[editar | editar código-fonte]
- Dziennik Wschodni, filial em Biała Podlaska (circulação 26 000)
- Słowo Podlasia, Grupo Wydawnicza “Słowo” Sp. z o.o. (circulação: 27 500)
- Tygodnik Podlaski Editora: Apella (circulação 30 000)
- Wspólnota Bialska (circulação desconhecida)
- Kurier Bialski (revista gratuita que aparece nos períodos pré-eleitorais)
- Affish – anúncio quinzenal gratuito (circulação 30 000)
- Ogłoszeniowa
- Życie Bialskie
Internet[editar | editar código-fonte]
- bialskieforum.pl – portal de informações
- bp24.pl – nformação diária da cidade e arredores
- slowopodlasia.pl – o mais antigo portal de informação existente vinculado ao semanário Słowo Podlasia
- tygodnikpodlaski.pl – portal de notícias associado ao semanário Tygodnik Podlaski
- radiobiper.info – portal de informações sobre o condado e a cidade
- podlasie24.pl – portal de notícias associado à Rádio Católica
- bialapodlaska.pl – site da Prefeitura de Biała Podlaska
- dziennikwschodni.pl – serviço de informações de Lublin
- bialapodlaska.naszemiasto.pl – parte do site naszemiasto.pl contendo informações da cidade
- OgloszeniaBiala.pl – site de classificados online em Biała Podlaska e arredores
- pulsmiasta.tv – notícias da cidade e da região
- biala.podlaska.pl – diretório de empresas de Biała Podlaska, classificados locais
- interwizja.edu.pl – informações da cidade e da região
- podlasiesiedzieje.pl – serviço de informação dedicado em particular à cultura, educação e esporte
Filmes rodados em Biała Podlaska[editar | editar código-fonte]
- Smoleńsk – direção Antoni Krauze; estreia 2016
- To nie koniec świata (série de TV) - direção Łukasz Jaworski; de 8 de setembro de 2013 a 29 de maio de 2014 na Polsat TV
Educação[editar | editar código-fonte]
Em Biała Podlaska existem 11 jardins de infância do governo local (incluindo uma integração), 9 escolas primárias (incluindo uma com integração e uma particular), 8 escolas secundárias (incluindo uma católica, uma de integração e uma especial).
Escolas primárias[editar | editar código-fonte]
- Escola primária n.º 1 padre Stanisław Brzóski
- Escola primária n.º 2 Bohaterskich Lotników Podlasia
- Escola primária n.º 3 Maria Konopnicka
- Escola primária n.º 4 Kornel Makuszyński
- Escola primária n.º 5 Jan Kochanowski
- Escola primária n.º 6 Adam Mickiewicz
- Escola primária social Henryk Sienkiewicz
- Escola primária n.º 9 Świętej Jadwigi Królowej
- Escola primária social com perfil católico
- Escola primária especial
- Escola primária particular Janusz Korczak
Escolas secundárias[editar | editar código-fonte]
- Escola secundária Józef Ignacy Kraszewski (antiga Academia Biała) no Complexo de Educação Geral[41]
- Escola secundária Emilii Plater no Complexo da Escola Secundária n.º 3
- Escola secundária Adam Mickiewicz no Complexo da Escola Secundária n.º 2
- Escola secundária Stanisław Staszic
- Escola secundária geral acadêmica da Escola Superior Estatal Papa João Paulo II
- Escola secundária católica Cipriano Kamil Norwid
- Complexo escolar profissionalizante n.º 1 Comissão Nacional de Educação, incluindo:
- Escola secundária técnica n.º 1
- Escola industrial de Primeiro Nível n.º 1
- Complexo Escolar Profissional n.º 2 Franciszek Żwirka e Stanisław Wigura, incluindo:
- Escola secundária técnica n.º 2
- Escola industrial de Primeiro Nível n.º 2
- Escola pós-secundária
- Escola industrial de Primeiro Nível n.º 3 im. K. K. Baczyński
- Escola de artesanato de Primeiro Grau
- Escola Técnica de Artesanato com Ramos de Integração
Escolas pós-secundárias[editar | editar código-fonte]
- Escola de estudo vocacional médico Danuta Siedikówny “Inca”
Faculdades[editar | editar código-fonte]
- Academia de Educação Física em Varsóvia, filial em Biała Podlaska[42]
- Academia de Ciências Aplicadas João Paulo II
- Centro de ensino fora do campus da Universidade de Tecnologia e Humanidades Kazimierz Pulaski em Radom, Faculdade de Transportes e Engenharia Elétrica
Escolas de arte[editar | editar código-fonte]
- Complexo de Escolas de Música de 1.º e 2.º graus Frederic Chopin
Administração[editar | editar código-fonte]
Escritórios e instituições[editar | editar código-fonte]
Sedes[editar | editar código-fonte]
- Prefeitura de Biała Podlaska
- Escritório da Comuna de Biała Podlaska
- Starostwo Powiatowe
- Delegacia do Trabalho do Condado
- Escritório de impostos
- Escritório de inspeção fiscal
- Cartório
- Câmara Aduaneira
- Estância aduaneira
- Delegação do Gabinete da voivodia de Lublin
- Filial do Gabinete do Marechal da voivodia de Lublin
- Sede da Delegacia Provincial do Trabalho
- Sucursal do Serviço de Estatística
- Filial da Inspeção Geral dos Transportes Rodoviários
- Consulado da República da Bielorrússia em Biała Podlaska
Segurança e Tribunais[editar | editar código-fonte]
- Tribunal Distrital
- Oficial de Justiça Distrital
- Procuradoria Distrital
- Sede da Polícia Municipal
- Sede do Corpo de Bombeiros do Estado
- Posto de guarda de fronteira
- Polícia Municipal
- Penitenciária
Divisão administrativa[editar | editar código-fonte]
Distritos[editar | editar código-fonte]
|
|
|
|
Conjuntos habitacionais[editar | editar código-fonte]
- Bagonica (rua Terebelska, atrás do anel viário)
- Kolonia Francuska (rua Francuska e ruas laterais, somente após o anel viário)
- Tysiąclecia (blocos BSM “Zgoda”)
- Biawena (blocos perto do PSW e da estação ferroviária Biała Podlaska Rozrządowa)
- Centrum (somente blocos BSM “Zgoda”)
- Francuskie (entre as ruas Polna e Żeromskiego, da avenida JP II às ruas Podmiejska e Madler)
- Grzybowa (entre as seguintes ruas: Lubelska, Graniczna, Jodłowa, Świerkowa e Sokulska)
- Jagiellońskie (blocos BSM “Zgoda”, isso também inclui a área entre o hospital e o desvio para Janowska)
- Kopernika (N-S: da rua Warszawska para a rua Akademicka, L-O: da rua Artyleryjska até limite da cidade, a oeste da rua Pokoju; ambos os blocos de BSM “Zgoda” e edifícios baixos, incluindo AWF-em)
- Kosynierów (L-O: da rua Polna a rua Północna, N-S: da rua Brzeska até limite da cidade, até a altura da rua Madler)
- Młodych (blocos BSM “Zgoda”, WAM, ZGL)
- Na Skarpie (casas geminadas, blocos de apartamentos e prédios baixos entre a rua Łukaszyńska e a escarpa do rio Krzna)
- Parkowe (blocos BSM “Zgoda” perto do parque “Zofilas”)
- Podmiejskie (blocos de apartamentos perto de Podmiejska, Janowska e do anel viário)
- Piastowskie (blocos BSM “Zgoda”, entre as ruas Warszawska, Spółdzielcza e Artyleryjska)
- Pieńki (oeste das ruas Jodłowa e Świerkowa)
- Rataja (casas geminadas densamente construídas, N-S: da rua Podmiejska até o anel viário, L-O: da rua Żeromskiego até a borda leste dos edifícios)
- Sitnickie (prédios baixos entre as ruas Sworska, Glinki, Królowej Jadwigi, Radziwiłłowska e o anel viário)
- Glinki (prédios baixos entre as ruas Sworska, Glinki, Akademicka e o anel viário)
- Sławacińskie (prédios baixos entre as ruas Warszawska, Park Radziwiłłowski, o vale do rio Krzna até a limite da cidade com Stary Sławacinek)
- Słoneczne Wzgórze (desenvolvimento compacto de um conjunto habitacional de casas isoladas, entre a linha ferroviária, a rua Daleka, o vale do Krzna até o limite da cidade com Porosiuki)
- Wola (blocos, especialmente quarteirões ferroviários e edifícios baixos, N-S: da rua Sidorska até a linha ferroviária, L-O: da avenida J.P. II até a rua Łomaska)
- Za Torami (desenvolvimento compacto de um conjunto habitacional de casas isoladas, entre a linha ferroviária, rua Lubelska, rua Żwirki i Wigury e as áreas da antiga Unidade Militar 5058)
- Żwirki i Wigury (edifícios baixos mais dispersos, entre as ruas Graniczna, Lubelska, Żwirki i Wigury e as áreas da antiga Unidade Militar 5058)
Estrutura da prefeitura[editar | editar código-fonte]
Presidente da cidade
- Michał Litwiniuk
Primeiro vice-presidente
- Maciej Buczyński
Segundo vice-presidente
- –
Segurança[editar | editar código-fonte]
Monitoramento[editar | editar código-fonte]
Existe um sistema de monitoramento municipal em Biała Podlaska. Atualmente, existem 10 câmeras localizadas no centro da cidade. O sistema será ampliado e a Polícia Municipal é responsável por sua operação.[43]
Assistência médica[editar | editar código-fonte]
O Hospital Especializado Provincial e 10 clínicas de cuidados primários da saúde operam na cidade. Além disso, há uma enfermaria do Ministério do Interior e Administração, clínicas particulares e 26 farmácias na cidade.
Serviços uniformizados[editar | editar código-fonte]
Na cidade existe a Sede da Polícia Municipal, localizada na praça Wojska Polskiego 23. A cidade também possui sua própria guarda municipal. Desde 1898 na rua Prosta 33, há um presídio no centro da cidade, que atualmente emprega mais de 100 agentes do Serviço Prisional.
A segurança contra incêndio é de responsabilidade da Sede Municipal do Corpo de Bombeiros Estatal, localizada na rua Sidorska 93.
Na rua Dokudowska 19, há um Posto de Guarda de Fronteira e há um Centro para Estrangeiros administrado pela Unidade de Guarda de Fronteira do rio Bug.
Na rua Celników Polskich 21 existe uma Câmara Aduaneira. A área de atuação da Câmara Aduaneira é a área da voivodia de Lublin e o trecho mais longo da fronteira terrestre da União Europeia. A Câmara Aduaneira de Biała Podlaska é responsável por três estâncias aduaneiras em Biała Podlaska, Lublin e Zamość. É uma das maiores Câmaras Aduaneiras da Polônia (emprega aproximadamente 1 800 funcionários).
Recepção da estação RTV[editar | editar código-fonte]
Transmissores localizados em Biała Podlaska[editar | editar código-fonte]
Biała tem três estações de transmissão a partir das quais são realizadas transmissões de rádio e TV:
- RTON Biała Podlaska na rua Warszawskiej[44]
- RON Biała Podlaska na avenida Solidarności[45]
- TON Biała Podlaska – transmissor localizado no edifício do Hospital Provincial Especializado[46]
Outros transmissores que atendem a cidade[editar | editar código-fonte]
O transmissor mais importante que apoia a cidade de Biała Podlaska é o RTCN Łosice em Chotycze, localizado a aproximadamente 30 quilômetros da cidade. A força e a qualidade do sinal na cidade são muito boas.[47] A instalação pode ser observada da parte norte da cidade.
Comunidades religiosas[editar | editar código-fonte]
Catolicismo[editar | editar código-fonte]
Igreja Católica de Rito Latino[editar | editar código-fonte]
- Forania de Biala Podlaska - Norte:
- Forania de Biala Podlaska - Sul:
- Forania do ordinariato da Força Aérea do Exército Polonês:
Ortodoxia[editar | editar código-fonte]
Igreja Ortodoxa Polonesa[editar | editar código-fonte]
- Forania Biala Podlaska - diocese de Lublin-Chełm:
- Ordinariato ortodoxo do Exército Polonês:
- Paróquia de São Marcos (igreja de São Marcos)[57]
Protestantismo[editar | editar código-fonte]
Igreja de Cristo[editar | editar código-fonte]
- Igreja de Cristo “Salvação em Jesus”[58]
Igreja Batista[editar | editar código-fonte]
- Instalação missionária em Biała Podlaska.[59]
Restauracionismo[editar | editar código-fonte]
Testemunhas de Jeová[editar | editar código-fonte]
- Congregação Biała Podlaska – Sul (incluindo o grupo de língua russa);
- Congregação Biała Podlaska – Norte (Salão do Reino, rua Narutowicza 99).
Esporte e lazer[editar | editar código-fonte]
Devido a Secretaria de Educação Física estar localizada na cidade, o esporte desempenha um papel importante na vida municipal.
Associações e clubes[editar | editar código-fonte]
- AZS-AWF Biała Podlaska – handebol, basquete, atletismo, ginástica, natação, vôlei, levantamento de peso
- MKS PODLASIE Biała Podlaska – futebol masculino
- AZS PSW Biała Podlaska – futebol feminino, handebol masculino
- Bialskopodlaski Klub Jeździecki – equitação
- UKS TOP-54 – futebol masculino, handebol, corfebol, líderes de torcida, bilhar
- UKS Piątka plus – handebol para meninas e meninos, bilhar
- UKS Jagiellończyk – futebol, atletismo, ginástica, vôlei feminino
- UKS Orlik-2 – basquetebol feminino, futebol masculino
- UKS Serbinów (voleibol masculino)
- SKS Szóstka (voleibol feminino)
- UKS Olimpia – basquete, taekwon-do, futebol
- UKS Kraszak – handebol masculino, basquete
- UKS TATAMI – seção de judô
- Międzyszkolny Klub Sportowy ŻAK – atletismo, natação, acrobacias esportivas, taekwondo
- Klub Żeglarski Biała Podlaska – vela interior e marítima, formação para graus de vela
- Bialski Klub Sportowy GEM – tênis
- Klub Sportowy Zakład Karny – voleibol masculino
- Bialski Klub Karate Kyokushin – artes marciais (kyokushin e boxe tailandês)
- Klub Sportowy Wushu – artes marciais
- WOPR Biała Podlaska
- Automobilklub bialskopodlaski
- Bialski Klub Rowerowy – turismo de bicicleta, organização de passeios de bicicleta e eventos
- Bialskie Stowarzyszenie Koszykówki “KADET” – basquete para meninos e meninas
- Dziki Wschód Biala Podlaska – MMA
- Klub Sportowy Kontra Biała Podlaska – dança para crianças, adolescentes e adultos
Instalações esportivas[editar | editar código-fonte]
A cidade tem uma base esportiva excepcionalmente desenvolvida, incluindo:
- 4 estádios esportivos
- 2 piscinas
- Quadras de tênis
- Pista de gelo
Suas instalações também são disponibilizadas pela Universidade de Educação Física de Biała e escolas locais.
Recreação e lazer[editar | editar código-fonte]
Os pontos de lazer e lazer da cidade incluem:
- Complexo palácio-parque Radziwiłł
- Parques
- Praça Wolności no centro da cidade
- Ciclovias
Referências
- ↑ a b c d e «Biała Podlaska (Lublin) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polonês). Consultado em 15 de outubro de 2022
- ↑ Robert Krzysztofik, Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja geograficzno-historyczna, Katowice 2007, p. 18–19.
- ↑ Вялікі гістарычны атлас Беларусі Т.2, Mińsk 2013, p. 106.
- ↑ Tabella miast, wsi, osad Królestwa Polskiego, z wyrażeniem ich położenia i ludności, alfabetycznie ułożona w Biórze Kommissyi Rządowéy Spraw Wewnętrznych i Policyi. T. 1 : A-Ł, Varsóvia 1827, p. 17.
- ↑ a b Zygmunt Gloger: Geografia historyczna w: Opis ziem zamieszkanych przez Polaków pod względem geograficznym, etnograficznym, historycznym, artystycznym, przemysłowym, handlowym i statystycznym, tom II: Królestwo Polskie. Nakładem „Gazety Polskiej”, Varsóvia 1904, p. 93.
- ↑ a b Paweł Borek: Garnizon Wojska Polskiego w Białej Podlaskiej w latach 1918–1939. Agencja Wydawniczo-Reklamowa „ARTE”, Biała Podlaska 2006, p. 20. ISBN 83-9215-86-7-9.
- ↑ «Park Zofii Las». www.bialapodlaska.pl (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ GUS Bank Danych Regionalnych, faktyczne miejsce zamieszkania, stan na 2001-12-31.
- ↑ «SIEDLCE.NET». web.archive.org. 15 de abril de 2021. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ a b c Pilichowski, Czesław (1979). Obozy hitlerowskie na ziemiach polskich 1939–1945. Informator encyklopedyczny. [S.l.]: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. p. 97. ISBN 83-01-00065-1
- ↑ Jan Grabowski, Na posterunku. Udział polskiej policji granatowej i kryminalnej w zagładzie Żydów, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020, p. 162.
- ↑ Tadeusz Żenczykowski, Polska lubelska 1944, Varsóvia 1990, p. 31.
- ↑ «Pałac Radziwiłłów w Białej Podlaskiej». www.polskieszlaki.pl (em polonês). 26 de outubro de 2017. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Rzymskokatolicka w Białej Podlaskiej». parafiaanna.pl/. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia NMP». Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia NMP. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Kapucyni w Białej Podlaskiej» (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Home». www.kraszak.pl. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ a b «Strona główna». Muzeum Południowego Podlasia (em inglês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Nowy cmentarz żydowski w Białej Podlaskiej | Wirtualny Sztetl». sztetl.org.pl. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Dworzec Kolejowy». www.bialapodlaska.pl (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Cmentarz Prawosławny». bialapodlaska.pl (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Bezrobotni oraz stopa bezrobocia wg województw, podregionów i powiatów (stan w końcu grudnia 2009 r.)» (em polonês). Główny Urząd Statystyczny. 1 de fevereiro de 2010. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «"TECHMA-ROBOT" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W UPADŁOŚCI (KRS 0000054403) - Pozycja 15460 - Numer 247/2010 (3605) z 21 grudnia 2010 r. - Internetowy Monitor Sądowy i Gospodarczy». www.imsig.pl. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Biala Podlaska - oferty inwestycyjne». web.archive.org. 12 de outubro de 2010. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Bialskopodlaska Izba Gospodarcza» (em polonês). bpig.pl. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ Wschodni, Dziennik. «Biała Podlaska: Zużyte baterie i stare laptopy. Można je wyrzucić do czerwonych pojemników». Dziennik Wschodni (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Acteeum Group przygotowuje projekt w Białej Podlaskiej». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Rozkład jazdy autobusów PKS z dworca autobusowego w Białej Podlskiej : ważny od dni 1 czerwca 1986 r.» (em polonês). 1986. Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ «Jeden upadł. Co dalej z PKS-ami?». wyborcza.pl (em polonês). Consultado em 16 de outubro de 2022
- ↑ Rafał Dmowski, Kolej wąskotorowa w Białej Podlaskiej: zarys historii, Rocznik Bialskopodlaski. — T. 7 (1999), p. 61–80.
- ↑ «ULC». www.ulc.gov.pl. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ Wschodni, Dziennik. «Biała Podlaska: Sala lotników już otwarta i można przynosić pamiątki». Dziennik Wschodni (em polonês). Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Kino Merkury Biała Podlaska - kino cyfrowe 3D». www.novekino.pl. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Cinema 3D operatorem kina w CH Rywal - INBAP - Fundusz Inwestycyjny Zamknięty». inbap.com. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Miejska Biblioteka Publiczna w Białej Podlaskiej». mbp.org.pl. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ Wschodni, Dziennik. «Bitwa o 99,2 MHz». Dziennik Wschodni (em polonês). Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Biała Podlaska: Racja na 99,2 MHz». RadioPolska. 23 de novembro de 2009. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Strona główna - Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji - Portal Gov.pl». Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (em polonês). Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Wsparcie». Radio Orthodoxia 102,7FM (em polonês). Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ Wschodni, Dziennik. «"Jesteśmy po prostu dziurą radiową". Czytelnik narzeka na decyzje KRRiT». Dziennik Wschodni (em polonês). Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Home». kraszak.pl. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Polska wersja». web.archive.org. 26 de agosto de 2004. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ «Obserwują nas kamery. Uruchomiono monitoring Śródmieścia i Centrum Caritasu». web.archive.org. 13 de maio de 2016. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «RadioPolska - Niekomercyjny serwis poświęcony radiofonii i telewizji w Polsce». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «RadioPolska - Niekomercyjny serwis poświęcony radiofonii i telewizji w Polsce». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «RadioPolska - Niekomercyjny serwis poświęcony radiofonii i telewizji w Polsce». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Biała Podlaska Radio FM online - Radia - Częstotliwości stacji radiowych | nadaje.com». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Św. Anny». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Bł. Honorata Koźmińskiego». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia św. Michała Archanioła». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Narodzenia NMP». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Wniebowzięcia NMP». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Parafia Chrystusa Miłosiernego». Diecezja Siedlecka (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Kontakt – Parafia Wojskowa p.w. Św. Kazimierza Królewicza» (em polonês). Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Dekret biskupa Józefa Guzdka ustalający przynależność parafii wojskowych do dekanatów» (PDF). ordynariat.wp.mil.pl. Consultado em 17 de outubro de 2022
- ↑ a b «ORTHODOX | Dekanat Biała Podlaska». www.orthodox.pl. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Struktura». powp.wp.mil.pl. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Kościół Zbawienie w Jezusie w Białej Podlaskiej». wjezusie.pl. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ «Baptysci.pl - Gdzie jesteśmy». baptysci.pl. Consultado em 18 de outubro de 2022
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Zubkowicz, Rafał; Vetrova, Elena; Pańko, Aleksadnr; Abramczuk, Andriej (2008). Biala Podlaska - Brześć : nieodkryty Wschód. Cracóvia: Amistad. pp. 67–82. OCLC 297870309
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 18 de outubro de 2022