Tonari no Totoro

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Tonari no Totoro
となりのトトロ
O Meu Vizinho Totoro (PRT)
Meu Amigo Totoro (BRA)
 Japão
1988 •  cor •  86 min 
Direção Hayao Miyazaki
Produção Toru Hara
Roteiro Hayao Miyazaki
Elenco Chika Sakamoto
Noriko Hidaka
Gênero fantasia
Música Joe Hisaishi
Cinematografia Hisao Shirai
Direção de arte Kazuo Oga
Edição Takeshi Seyama
Companhia(s) produtora(s) Studio Ghibli
Distribuição Toho
Lançamento 16 de abril de 1988
Idioma japonês
Receita US$ 45,1 milhões

Tonari no Totoro (となりのトトロ? Brasil: Meu Amigo Totoro /Portugal: O Meu Vizinho Totoro) é um filme animado de fantasia escrito e dirigido por Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli em 1988. O filme conta a historia das duas jovens filhas (Satsuki e Mei) de um professor e suas aventuras com espíritos da floresta amigáveis no Japão pós-guerra rural

Sinopse[editar | editar código-fonte]

As irmãs Mei e Satsuki Kusakabe mudam-se com seu pai para uma vila rural no interior do Japão, com o objetivo de ficar perto da mãe, que está convalescendo em um hospital. Satsuki tem onze anos de idade, e sua irmã, quatro. Animadas com a mudança, elas correm e brincam ao redor da nova casa, explorando o lugar e se admirando com o bosque dos arredores.

Satsuki começa a frequentar a escola local, e também cuida dos afazeres domésticos, enquanto pai está fora a trabalho, contando com a ajuda dos vizinhos - Nanny, uma senhora idosa e seu neto, Kanta, da mesma idade que Satsuki. O Sr. Kusakabe trabalha na cidade (não há indicação direta sobre qual é seu trabalho, mas é sugerido que ele é um professor de uma faculdade), e Nanny cuida de Mei em suas ausências. Kanta se mostra inicialmente arredio em relação a Satsuki, mas os dois eventualmente se tornam amigos.

Ao longo dos dias, as duas irmãs começam a entrar em contato com os seres mágicos que habitam o lugar: no primeiro dia de mudança, Mei é assustada pelos "Dustbunnies" - bolas de poeira que ocupam casas abandonadas, e fogem quando os novos donos chegam. Ela tenta pegar um deles para mostrar aos adultos na casa, porém a criatura se torna apenas poeira em suas mãos. Tempos depois, ela está brincando no jardim, enquanto seu pai trabalha em casa e Satsuki está na escola, e vê uma criatura parecida com um coelho, carregando um saco nas costas. Curiosa e animada, ela corre atrás dele, percorrendo caminhos misteriosos por dentro da floresta, até cair em cima de outra criatura, uma versão maior da primeira, e que se encontrava dormindo dentro de uma árvore.

Mei termina por acordar a criatura, e inocentemente pergunta pelo seu nome: com uma voz cavernosa, e visivelmente sonolento, o ser mágico fala algo como "TO-RO-RU" (do inglês troll), mas Mei não consegue pronunciar corretamente, e acredita que ele se chama TOTORO.

Satsuki e seu pai não acreditam no encontro com o Totoro - Mei é encontrada dormindo no bosque próximo à casa, e eles acham que ela apenas sonhou com essa aventura. Mas ambos terminam animando a menina, e lhe falam de que ela deve ter encontrado um espírito protetor da floresta.

Em uma noite chuvosa, Satsuki e Mei esperam pelo pai, que está voltando de ônibus de seu trabalho. Elas ficam preocupadas quando ele não aparece no horário esperado, e decidem esperar, até que Mei termina por adormecer. Sem alternativas, Satsuki a coloca em suas costas, e aguarda pela chegada do pai. Algum tempo depois, Totoro aparece, como se também estivesse esperando por alguma coisa. Satsuki nota que ele está se molhando por causa da chuva, e oferece o guarda-chuva que ela carregava para seu pai. Em gratidão, Totoro lhes entrega um pacote feito de folhas, contendo sementes e avelãs, e embarca no Nekobasu, outro ser misterioso - um ônibus em forma de gato, com várias pernas, que corre serpenteando por entre as colinas e as árvores. Logo depois, o Sr. Kusakabe chega em outro ônibus, e se desculpa pelo atraso. Os três correm animados de volta para casa.

As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar. Em uma noite de lua cheia, elas acordam e vêem Totoro dançando ao redor do canteiro, e correm para se juntar a ele. E enquanto dançam, as plantas brotam e crescem como mágica, formando uma canforeira gigante. Totoro as leva ao topo da árvore, e passam o resto da noite praticando tocar ocarina (instrumento de sopro, tal qual uma flauta). No dia seguinte, elas acordam novamente em seu quarto, e pequenos brotos aparecem no canteiro.

Quando piora a saúde de sua mãe e a impede de ir para a nova casa, as duas meninas ficam desesperadas. Mei desaparece, decidida a ir sozinha até o hospital e entregar para sua mãe uma espiga de milho que ela mesma colhera, e termina por se perder. Uma busca para encontrá-la é organizada e envolve toda a comunidade - Nanny, Kanta e outros vizinhos fazem buscas desesperadas. Satsuki corre pelas estradas por onde sua irmãzinha poderia ter seguido, e pergunta as pessoas que encontra se viram a menina, porém sem sucesso. Chorando e sem ter a quem recorrer, Satsuki corre para dentro do bosque, e após atravessar pelos mesmos caminhos mágicos que Mei havia seguido, no primeiro encontro com o Totoro, ela o encontra e pede para ajudá-la a encontrar a menina.

Totoro sorri, e a leva ao topo da árvore, onde chama o Nekobasu com sua poderosa voz. Satsuki embarca, um pouco desconfiada e assustada, e o ônibus-gato a leva até Mei que, cansada e sem saber o que fazer, estava chorando a beira de uma estrada. As duas irmãs pedem para que o Nekobasu as leve para visitar a mãe.

No hospital, o Sr. Kusakabe conversa com sua esposa, que está aborrecida pelo ocorrido - na verdade, ela teve apenas uma leve gripe, e em alguns dias teria alta médica. Enquanto conversam, ela tem a impressão de ter ouvido a voz de suas filhas na janela e o Sr. Kusakabe se levanta para verificar - não há ninguém à janela, porém ele encontra uma espiga de milho na jardineira. Escondidas em uma árvore, Mei e Satsuki vêem a mãe sorrir, e concluem que tudo está bem.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Personagem Seiyū japonês Dublador brasileiro Dublador português
Satsuki Kusakabe (草壁 サツキ 'Kusakabe Satsuki'?) Noriko Hidaka Letícia Quinto Ana Teresa Pousadas
Mei Kusakabe (草壁 メイ 'Kusakabe Mei'?) Chika Sakamoto Leda Figueiró[1] Joana Bernardo
Tatsuo Kusakabe (草壁 タツオ 'Kusakabe Tatsuo'?) (pai) Shigesato Itoi Eudes Carvalho Pedro Pernas
Totoro (トトロ?) Hitoshi Takagi Mário Bomba
Vovó (Avó de Kanta) Tanie Kitabayashi Zaíra Zordan Carmen Santos
Kanta Ogaki (大垣 勘太 'Ōgaki Kanta'?) Toshiyuki Amagasa Vagner Fagundes Cristina Basílio
Yasuko Kusakabe (草壁 靖子 'Kusakabe Yasuko'?) (mãe) Sumi Shimamoto Márcia Regina Kátia Moreira
Catbus (ネコバス 'Nekobasu'?, lit. Neko-bus) Naoki Tatsuta Mário Bomba

Referências

  1. «Meu Amigo Totoro – JBox». Jbox. Consultado em 22 de abril de 2016. A dublagem realizada nos estúdios da Dublavídeo ficou muito boa, só pecando pela escalação de Leda Figueiró como a Mei. 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Tonari no Totoro
Ícone de esboço Este artigo sobre um filme é um esboço relacionado ao Projeto Entretenimento. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.