Kari-gurashi no Arietti

Kari-gurashi no Arrietty
O Mundo Secreto de Arrietty (PRT) O Mundo dos Pequeninos (BRA)
Japão cor •  95 min
Direção	Hiromasa Yonebayashi
Produção	Toshio Suzuki
Roteiro	Hayao Miyazaki Keiko Niwa
Baseado em	The Borrowers de Mary Norton
Elenco	Mirai Shida Ryunosuke Kamiki Shinobu Ōtake
Género	animação fantasia
Música	Cécile Corbel
Cinematografia	Atsushi Okui
Edição	Keiko Kadokawa Rie Matsubara Hiromi Sasaki Takeshi Seyama
Companhia(s) produtora(s)	Studio Ghibli
Distribuição	Toho (Japão) Studio Canal (Reino Unido) Walt Disney Pictures (Internacional) Califórnia Filmes (Brasil)
Lançamento	17 de julho de 2010 19 de julho de 2011 17 de fevereiro de 2012
Idioma	japonês
Orçamento	US$ 23 milhões
Receita	US$ 143.925.084
Página no IMDb (em inglês)

Kari-gurashi no Arietti (借りぐらしのアリエッティ no Japão, em inglês The Secret World of Arrietty, O Mundo dos Pequeninos no Brasil) é um filme de animação japonês de 2010 dirigido por Hiromasa Yonebayashi, escrito por Hayao Miyazaki e Keiko Niwa e produzido pelo Studio Ghibli, baseado no romance de Mary Norton. O filme conta a história de Arrietty, uma pequena jovem que vive sob o assoalho de uma casa. Ela finalmente se torna amiga de Sho, um garoto humano com um problema cardíaco desde o nascimento que vive com sua tia-avó, Sadako. Quando a empregada de Sadako, Haru, resolve tocar o assoalho da casa, Arrietty e sua família devem escapar mesmo que isso signifique sair de sua casa amada. O filme traz as vozes de Mirai Shida como a personagem-título, Ryunosuke Kamiki como Sho, e Fujiwara Tatsuya como Spiller.

Lançado 17 de julho de 2010 no Japão, Arrietty recebeu críticas muito positivas, elogiando as canções do filme, sendo ainda a maior bilheteria japonesa em 2010. O filme ganhou o Prémio de Animação do Ano na 34ª edição dos Prémios da Academia do Japão. Em 29 de julho de 2011 foi lançado no Reino Unido sob dublagens realizadas pelo Studio Canal. Já em 17 de fevereiro de 2012 é lançado nos Estados Unidos e toda América do Norte pela Walt Disney Pictures, sob a dublagem de astros da Disney Channel como Bridgit Mendler como Arrietty, e David Henrie como Sho. A versão estadunidense arrecadou cerca de 143 milhões de dólares.

Sinopse

Arrietty, uma pequena garota, porém persistente, de 14 anos de idade, mora com os pais no recesso do jardim de uma casa no subúrbio, sem o conhecimento do proprietário e de sua empregada. Como todas as pessoas pequenas, Arrietty permanece escondida das pessoas, exceto durante ocasionais empreendimentos secretos além do assoalho para “emprestar” pequenos fragmentos, como cubos de açúcar, dos humanos, donos da casa. Mas quando Sho, de 12 anos, um menino humano, vem para ficar na casa, descobre sua misteriosa companheira em uma noite, uma amizade secreta floresce. Se descoberto, o relacionamento deles poderia levar a família de Arrietty de casa, direto para o perigo.

Elenco

Personagem	Dublagem original japonesa	Dublagem britânica	Dublagem internacional (Walt Disney)	Dublagem brasileira
Arrietty	Mirai Shida	Saoirse Ronan	Bridgit Mendler	Flora Paulita
Sho	Ryunosuke Kamiki	Tom Holland	David Henrie	Alex Minei
Homily	Shinobu Ōtake	Olivia Colman	Amy Poehler	Cecília Lemes
Pod	Tomokazu Miura	Mark Strong	Will Arnett	Tatá Guarnieri
Sadako Maki	Keiko Takeshita	Phyllida Law	Gracie Poletti	Maralise Tartarine
Spiller	Tatsuya Fujiwara	Luke Allen-Gale	Moises Arias	Lucas Gama
Haru / Hara	Kirin Kiki	Geraldine McEwan	Carol Burnett	Zayra Zordan

Ligações externas

• Kari-gurashi no Arietti (em inglês) no Internet Movie Database
• Kari-gurashi no Arietti (anime) (em inglês) no Anime News Network