Saltar para o conteúdo

La Quinta Estación

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de La 5a Estación)
La Quinta Estación
La Quinta Estación
La Quinta Estación nos Premios Nokia, em 2007.
Da esquerda para a direita: Pablo Domínguez, Natalia Jiménez e Ángel Reyero.
Informação geral
Também conhecido(a) como La Quinta
Origem Madrid, Espanha
País México
Gênero(s) Pop rock, pop latino, rock latino
Instrumento(s) Vocal, guitarra e baixo
Período em atividade 2001–2009
Gravadora(s) Sony Music
Página oficial www.laquintaestacion.com

La Quinta Estación, também grafado como La 5a Estación, foi um grupo espanhol de música pop rock radicado no México. Durante maior parte do tempo, foi composto pela vocalista Natalia Jiménez e os guitarristas Ángel Reyero e Pablo Domínguez. O nome da banda surgiu a partir do número de estações do metrô de Madrid que separavam os integrantes iniciais de se reunir para ensaiar, Las Matas até Pozuelo.

Foi criada originalmente por seis membros, que inicialmente se apresentavam em alguns bares da Espanha.[1][2] Em 2001, a banda assinou com a empresa BMG, que os levaram para o México para gravar seu primeiro álbum de estúdio, Primera Toma.[3] Sven Martín abandonou a banda pouco tempo depois, a fazendo se reestruturar como um trio até 2008, quando Pablo Domínguez também deixou o grupo, posteriormente composto apenas por Natalia e Ángel.[4]

Do álbum de estreia Primera Toma, conseguiram reconhecimento no México graças ao single ¿Dónde irán?, escolhido para ser tema de abertura da segunda temporada da telenovela juvenil Clase 406.[5] Na sequência, lançaram o álbum Flores de alquiler em 2004. Seus dois últimos álbuns foram premiados com o Grammy Latino: El mundo se equivoca de 2006, como melhor álbum vocal de pop, enquanto Sin frenos de 2009 foi premiado como o melhor álbum de pop latino.[6][7] Em 2010, o grupo anunciou sua separação e Natalia Jiménez seguiu carreira solo.[8]

História

[editar | editar código-fonte]

Começo

[editar | editar código-fonte]

La Quinta Estación formou-se em 2000, integrada inicialmente por seis membros, (Sven Martín, Pablo Domínguez, Miguelo, Carlos León, Mariluz e María Arenas), que praticavam as suas canções em locais de ensaio madrilenhos. Posteriormente, incorporar-se-iam ao grupo Natalia Jiménez e Ángel Reyero. Em finais do ano de 2001, gravam a sua primeira demo com quatro canções e com a participação da formação final do grupo: Natalia (vocal e harmónica), Ángel (guitarra), Pablo (baixo) e Sven (guitarra).

A gravadora Sony BMG México, através do seu então presidente, Antonio Blanco, viajaram para Madrid para oferecer-lhes um contrato discográfico, junto com a oportunidade de viajar ao México para gravar seu primeiro álbum.[9] Finalmente, apenas Natalia, Sven, Pablo e Ángel decidiram cruzar o oceano.

2002-2004: Primera toma

[editar | editar código-fonte]

Em 2002, saiu a venda o primeiro álbum de estúdio, Primera toma (Tomada um), que não alcançou muito sucesso devido ao desconhecimento da banda.

O single ¿Dónde irán? foi escolhido para ser o tema central na telenovela juvenil Clase 406, feito muito positivo para o grupo e que conseguiu introduzi-los e apresentá-los ante o mercado mexicano.[5] Outros singles seriam Perdición e No quiero perderte, com os quais se colocaram no top dez das rádios mexicanas por muitos meses. Posteriormente, realizam também uma versão do tema Se fossi una donna, intitulada Si yo fuera mujer, que seria a canção principal da banda sonora do filme Dame tu cuerpo. Assim sendo, foram convidados a participar no disco em homenagem aos Hombres G, com a sua versão do tema Voy a pasármelo bien.

Por conflitos internos na banda, Sven abandonou o grupo pouco tempo depois.[9] Finalmente, a discográfica outorgou-lhes outra oportunidade e em 2004 editam Flores de alquiler.

2004-2006: Flores de alquiler

[editar | editar código-fonte]
As estações de trem Las Matas (acima) e Pozuelo (abaixo), deram origem ao nome da banda.

Em 2004, La Quinta Estación publica o seu segundo disco no qual incluíram 11 temas inéditos da autoria da banda, chamado Flores de alquiler, que vendeu mais de 500.000 cópias entre México e Estados Unidos principalmente. Também se lançou com êxito em Espanha e conseguiram um disco de ouro.

Produzida por Armando Ávila (produtor também de Ana Torroja, Aleks Syntek, OV7, Natalia Lafourcade, Kabah, entre outros), em Flores de alquiler, a voz de Natalia notava-se mais madura, enquanto que na música também se conseguiram resultados muito positivos.

Os principais singles foram: El sol no regresa, Algo más, Daría e Niña. Com este álbum conseguiram vários prémios e nomeações, como as dos Premios MTV Latinoamérica como "Melhor novo artista no México" e nos "premios Oye!" como melhor grupo espanhol.

Para a banda, o seguinte passo era um desafio cheio de ilusões: dar a conhecer a sua música no seu país de origem - Espanha. A canção “El sol no regresa” abriu-lhes as portas, mantendo-os durante mais de quatro semanas no Top 10 das listas de popularidade das rádios espanholas. Participaram no Mediatic Festival, foram convidados a abrir o concerto de Avril Lavigne no Auditorio del Parque Ferial Juan Carlos I e foram parte da La Gira de la Zona 40 do grupo de rádio Los 40 principales, onde visitaram várias cidades como A Corunha, Oviedo, Santander, Bilbao, San Sebastián, Alicante, Cartagena, Granada, Málaga, entre outras. Realizaram várias visitas promocionais, além de oferecer concertos em distintas províncias espanholas.

A canção Algo más foi utilizada como tema de abertura da telenovela Inocente de ti, junto ao tema de mesmo nome do cantor Juan Gabriel. O tema apenas foi usado como abertura da primeira transmissão pela Univision, sendo que nas outras emissoras foi utilizado o tema de Juan Gabriel. No mesmo ano, a banda também atuou em um episódio da primeira temporada de Rebelde.[10]

O feito e os reconhecimentos com o álbum Flores de Alquiler foram inumeráveis: conseguiram o Disco de Dupla Platina no México pelas mais de 200.000 cópias vendidas e nos Estados Unidos receberam Disco de Platina também por mais de 200.000 cópias. Obtiveram importantes reconhecimentos como os prémios Billboard na categoria Latin Pop Airplay do ano, nova geração” pelo tema Algo más; “Melhor canção rock do ano” da ASCAP (The American Society of Composers, Authors and Publishers) dos Estados Unidos, também “O prémio do público 2005” na categoria “Grupo latino do ano” (premio outorgado pelos telespectadores do canal Ritmoson Latino).[11] O êxito do disco viu-se reflectido no concerto que ofereceram no teatro Metropolitan da Cidade do México.

No final do mesmo ano, a banda realizou o seu primeiro disco acústico, que contém êxitos como Perdición, Daría, El sol no regresa, Algo más e Niña, em versões gravadas ao vivo. Editaram-se em duas apresentações CD+DVD e DVD+CD, que contêm o concerto acústico, fotos exclusivas, biografia da banda e os vídeos das músicas El sol no regresa, Algo más, Daría, e Niña. Com este álbum conseguiram o Disco de Platina no México pelas mais de 100.000 de cópias vendidas e nos Estados Unidos conseguiram o Disco de Ouro (50.000 cópias).

2006-2009: El mundo se equivoca

[editar | editar código-fonte]
Pablo, Ángel e Natalia em um show de 2008.

Em 2006 a banda publica o seu terceiro disco, El mundo se equivoca. Com este novo trabalho conseguem o verdadeiro êxito em Espanha; o seu primeiro single Me muero catapultou o álbum até ao número 3 da lista de vendas espanholas.[12] Como consequência deste êxito, realizaram uma turné por Espanha com mais de 45 datas durante todo o Verão de 2007 e 14 actuações mais em Dezembro desse mesmo ano e conseguem o seu primeiro disco de platina em Espanha. Além do mais, El mundo se equivoca converteu-se no quinto disco mais vendido de 2007, com mais de 100.000 cópias vendidas. No México alcançam a categoria de disco de platina e disco de ouro por mais de 150.000 cópias vendidas. A nível mexicano posicionam-se em quarto lugar de vendas de acordo com a lista da AMPROFON. Nos Estados Unidos e na Venezuela também conseguem o disco de platina.[13]

Em Novembro de 2007 lançam uma reedição do disco chamada El mundo se equivoca y algo más e a sua Caja de Éxitos, um álbum recopilatório de toda a sua trajectória. Terminam o ano conseguindo 6 prémios, Grammy Latino para o Melhor Álbum Vocal Pop Duo ou Grupo (El mundo se equivoca), Premio Ondas 2007 ao Melhor Grupo Latino, Premio Amigo ao Artista Revelação e 3 Premios Principales: Artista Revelação, Melhor Álbum (El mundo se equivoca) e Melhor Canção (Me muero).[14]

Em finais de 2008, correm os rumores sobre a má relação entre Pablo com Natalia e Ángel, e sobre a sua suposta separação. No mesmo ano, Sven processou o grupo por supostamente continuar usando o nome que ele mesmo registrou.[15] Em uma entrevista de 2023, Natalia declarou que Sven perdeu o processo.[16]

2009: Sin frenos

[editar | editar código-fonte]
Natalia e Ángel foram os dois únicos membros que permaneceram na banda até a separação em 2010.

Após finalizar a turnê de shows do álbum El mundo se equivoca, a banda començou a trabalhar em seu novo álbum de estúdio. No final de 2008, foi confirmado que Pablo estava deixando La Quinta Estación, após sete anos com o grupo.[17] Natalia e Ángel continuaram trabalhando no novo álbum. Posteriormente, o duo deu a conhecer que a sua nova produção chamar-se-ia Sin frenos e que sairia à venda em Março de 2009.[18] O primeiro single do álbum, Que te quería, foi levado às rádios a 5 de Janeiro e conseguiu alcançar o número um tanto no México como em Espanha.[19] Dias antes do lançamento do disco, Natalia cancelou o casamento com seu novio Antonio.[20] Posteriormente, ela declarou que o matrimônio "frearia sua carreira".[21] Em abril, a banda recebeu um reconhecimento pelo milhão e meio de álbuns vendidos ao longo da sua carreira.[22]

2010: Separação

[editar | editar código-fonte]

No início de 2010, surgiram fortes rumores sobre a separação do grupo, devido a algumas declarações mal interpretadas pela cantora, que posteriormente negou, afirmando que ambos os membros estavam iniciando projetos alternativos ao grupo mas que a La Quinta Estación não estava se desintegrando. Vários meios de comunicação anunciaram a dissolução da banda, como o fez o jornalista espanhol Rafael Cano, em seu programa de rádio Día as tal na estação Cadena Dial, onde declarou que "o guitarrista Ángel Reyero continuaria na composição e produção para outros artistas, enquanto a vocalista Natalia Jiménez pensaria em uma carreira como solista. Além disso, eles têm uma ação judicial pendente sobre o nome do grupo de um ex-integrante."[23] Finalmente, em fevereiro de 2010, em uma apresentação de seu álbum Sin frenos na Venezuela, Natalia Jiménez anunciou à mídia que o grupo se separaria: "É um passo natural. Não é abandonar Ángel. Ele já sabe disso. E nada, todos estão avisados. É uma evolução natural. Vamos apresentar nosso álbum Sin frenos na Venezuela, já que não tivemos oportunidade de trazê-lo aqui"​.[15][24]

Com Sin frenos, La Quinta Estación saiu com uma indicação ao Grammy Latino de Melhor Álbum Pop, dois prêmios do Prêmio Lo Nuestro de Melhor Álbum Pop e Grupo Pop ou Duo do Ano, e também foram vencedores do Prêmio Grammy de Melhor Álbum Pop Latino, à frente de artistas como Paulina Rubio, Ricardo Arjona, Natalia Lafourcade e Francisco Céspedes, consagrando o álbum como o de maior sucesso da banda.[25][7][26][27]

Natalia lançou em 28 de junho de 2011 seu primeiro álbum solo, chamado Natalia Jiménez, enquanto Pablo Domínguez juntou-se a um novo grupo musical chamado Varsovia. O grupo afirmou que se encontrariam novamente depois de um tempo com a possibilidade de gravar um novo álbum ou fazer uma turnê juntos.[28]

Em 2015, em entrevista ao El Popular do Peru, antes de sua apresentação em Lima, Natalia comentou: "A separação foi mais por rotina do que por algumas diferenças. Chegamos aos 10 anos juntos e estávamos cansados, queríamos fazer coisas diferentes.”[29]

2023-2024: Polêmica de novo grupo e retorno da banda em turnê

[editar | editar código-fonte]

Em 2023, Pablo Domínguez e Sven Martín, ex-integrantes da La Quinta Estación, se reuniram para um novo grupo, intitulado Cinco Estaciones, junto com a cantora argentina Karito Volpe. Em entrevista, destacaram que "Há mais de 12 anos que queríamos reunir a banda novamente e não foi possível. Esta é outra banda e outro grupo musical. Não queremos problemas, só queremos fazer música".[30] No entanto, em um post do Instagram, Natalia Jiménez apresentou um documento no qual Sven e Pablo haviam pedido a marca da banda, e acusou os dois ex-integrantes de estarem se apropriando dela, mentindo à mídia, e assegurou um retorno do grupo em uma turnê prevista para 2024.[31]

Em uma entrevista, Natalia Jiménez declarou que a dissolução do grupo foi por conta do complexo de grandeza do agente da banda: "Lembro-me de dois momentos difíceis. Quando tivemos muito trabalho com La Quinta Estación. Foi tanto que não gostava mais e comecei a odiar o que fazia. Você tem 130 shows por ano e muita promoção, mas não tem vida, nem amigos nem família. Eram condições de trabalho que quase beiravam a exploração." Além disso, a cantora afirmou que Pablo assinou um documento ao sair do grupo, no qual cedeu seu nome e direitos em troca de uma grande quantia em dinheiro que foi paga a ele e a Sven na mesma medida, sendo que este último até entrou com uma ação alegando que era o único dono do nome, mas perdeu a causa, e que estavam pedindo de novo com o Cinco Estaciones.[16] Devido à pressão da cantora, a nova banda acabou se retirando da mídia.

Em fevereiro de 2024, durante sua turnê do álbum Antología, na qual comemora seus 20 anos de carreira e inclui as principais músicas da La Quinta Estación, Natalia foi perguntada sobre o retorno da banda, e declarou que ainda estavam decidindo o que iria acontecer.[32] Três meses depois, em outro post do Instagram, Natalia agradeceu Ángel porque, graças à ele, a banda foi recolocada no palco depois de mais de dez anos, como parte de sua turnê Antología 20 Años em Madrid.[33]

Integrantes

[editar | editar código-fonte]

Formação original

[editar | editar código-fonte]
  • Sven Martín - (2000-2003)
  • Miguel A. Pascual - (2000-2001)
  • Carlos León - (2000-2001)
  • Mariluz Peñalver - (2000-2001)
  • María Arenas - (2000-2001)
  • Pablo Domínguez - (2000-2008)

Formação de 2001-2003

[editar | editar código-fonte]

Formação de 2003-2008

[editar | editar código-fonte]
  • Natalia Jiménez - Voz e harmônica (2001-2010)
  • Ángel Reyero - Guitarra (2001-2010)
  • Pablo Domínguez - Baixo (2000-2008)

Formação final

[editar | editar código-fonte]
  • Natalia Jiménez - Voz e harmônica (2001-2010)
  • Ángel Reyero - Guitarra (2001-2010)

Discografia

[editar | editar código-fonte]

Álbuns de estúdio

[editar | editar código-fonte]
  • Primera toma (2001)[34]
  • Flores de alquiler (2004)[35]
  • El mundo se equivoca (2006)[36]
  • Sin frenos (2009)[37]

Álbuns ao vivo

[editar | editar código-fonte]
  • Acústico (2005)[38]
  • Directo desde Madrid (2008)[39]

Álbuns recopilatórios

[editar | editar código-fonte]
  • Caja de éxitos (2007)[40]

Turnês Principais

[editar | editar código-fonte]
  • 2004: Flores de alquiler Tour[41]
  • 2006: El mundo se equivoca Tour[42][43]
  • 2009: Sin frenos Tour[44]

Videografia

[editar | editar código-fonte]
Lista de vídeos musicais La Quinta Estación
Ano Música Participação Álbum
2002 ¿Dónde irán? Nenhuma Primera toma
Perdición
2003 No quiero perderte
2004 El sol no regresa Flores de alquiler
2005 Algo más
Daría
Niña
2006 Perdición Acústico
Tu peor error El mundo se equivoca
Me muero
2007 Sueños rotos
2008 La frase tonta de la semana
2009 Que te quería Sin frenos
Recuérdame Marc Anthony

Prêmios otorgados

[editar | editar código-fonte]
Lista de prêmios La Quinta Estación
Ano Prêmio Categoria Nomeação Resultado Ref.
2006 Billboard Tema Pop Latino Algo más Venceu [11]
2007 Grammy Latino Melhor Álbum Vocal El mundo se equivoca Venceu [14]
2010 Premio Lo Nuestro Melhor Álbum Pop Sin frenos Venceu [45]
Grupo Pop do Ano La Quinta Estación Venceu
2010 Grammy Melhor Álbum Latino Sin frenos Venceu [46]

Referências

  1. ↑ «¿Dónde están los integrantes de 'La Quinta Estación'?» (em espanhol). La Vanguardia. Consultado em 12 de julho de 2020 
  2. ↑ «La Quinta Estación». L'Auditori (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  3. ↑ «Biografías La Quinta Estación» (em espanhol). Biografías. Consultado em 12 de julho de 2020 
  4. ↑ «La 5ta. Estación» (em espanhol). CMTV.com. Consultado em 12 de julho de 2020 
  5. ↑ a b «Original TV Soundtrack - Clase 406 Album Reviews, Songs & More | AllMusic» (em inglês). Consultado em 13 de agosto de 2023 
  6. ↑ «Biografía de La quinta estación» (em espanhol). TodoMúsica. Consultado em 12 de julho de 2020 
  7. ↑ a b «Complete List of Nominees for the 52nd Annual Grammy Awards» (em inglês). EOnline. 3 de dezembro de 2009. Consultado em 21 de agosto de 2020 
  8. ↑ «¿Dónde está la 5 estación hoy?» (em espanhol). Los 40. Consultado em 12 de julho de 2020 
  9. ↑ a b «La Quinta Estación - Biografía» (em espanhol). Consultado em 25 de maio de 2009. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2009 
  10. ↑ «La 5.ª Estación: "Mucha gente nos ha conocido a través de O.T."». 20Minutos (em espanhol). 18 de dezembro de 2006. Consultado em 28 de janeiro de 2020 
  11. ↑ a b «2006 Billboard Latín Music Awards Winners» (em inglês). Billboard. 28 de abril de 2006. Consultado em 22 de agosto de 2020 
  12. ↑ «Entrevista multimedia La Quinta Estación». nación. Consultado em 22 de agosto de 2020 
  13. ↑ «La Quinta Estación: pop actual español con alma mexicana». Academia Andaluza de Idiomas (em espanhol). 28 de julho de 2014. Consultado em 22 de agosto de 2020 
  14. ↑ a b «'La quinta estación', 'Ojos de Brujo' y 'Montserrat Caballé', ganadores del Grammy Latino». Agencia EFE (em espanhol). Cadena SER. 9 de novembro de 2007. Consultado em 22 de agosto de 2020 
  15. ↑ a b «La Quinta Estación anuncia su separación definitiva». Periódico Barcelona (em espanhol). El Periódico. 27 de fevereiro de 2010. Consultado em 21 de agosto de 2020 
  16. ↑ a b «Natalia Jiménez desvela lo que no vimos en La Quinta Estación: "Las condiciones de trabajo bordeaban la explotación"» (em espanhol). Los 40. 11 de julho de 2023. Consultado em 20 de abril de 2024 
  17. ↑ «Pablo Domínguez deja La Quinta Estación» (em espanhol) 
  18. ↑ Sin Frenos nuevo álbum de la Quinta Estación para el 2009 Arquivado em 19 de março de 2009, no Wayback Machine. (em espanhol)
  19. ↑ «La Quinta Estación empieza en octubre su gira ‘Sin frenos’». Nueva Alcarria (em espanhol). 1 de outubro de 2010. Consultado em 22 de agosto de 2020  C1 control character character in |título= at position 47 (ajuda)
  20. ↑ «Natalia Jiménez cancela su boda» (em espanhol). Consultado em 6 de maio de 2009. Arquivado do original em 8 de maio de 2009 
  21. ↑ «Matrimonio frenaría carrera de Natalia» (em espanhol). Consultado em 6 de maio de 2009. Arquivado do original em 24 de abril de 2009 
  22. ↑ La Quinta Estación: 1.5 millones de copias vendidas (em espanhol)
  23. ↑ «Aseguran que `La quinta estación´ se separa». Quién (em espanhol). 24 de fevereiro de 2010. Consultado em 21 de agosto de 2020 
  24. ↑ «La Quinta Estación, se separa». telecinco (em espanhol). 23 de fevereiro de 2010. Consultado em 21 de agosto de 2020 
  25. ↑ «La Quinta Estación se separa». www.diariolibre.com (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  26. ↑ «La Quinta Estación se separa | Tanaka Music» (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  27. ↑ «Se confirma la separación de La Quinta Estación». Popelera.net (em espanhol). 22 de fevereiro de 2010 
  28. ↑ «La Quinta Estación no se separa» (em espanhol). Consultado em 26 de abril de 2011. Arquivado do original em 16 de agosto de 2018 
  29. ↑ «Natalia Jiménez habla sobre la separación de la Quinta Estación». elpopular.pe (em espanhol). Consultado em 21 de agosto de 2020 
  30. ↑ «Cinco estaciones: "Esta es otra banda y otro grupo musical diferente a La Quinta estación"» (em espanhol). Tele Madrid. 1 de março de 2023. Consultado em 20 de abril de 2024 
  31. ↑ «Comunicado». La Quinta Estación (em espanhol). Instagram 
  32. ↑ «Natalia Jiménez y el posible reencuentro de La Quinta Estación: "Estamos ahí viendo qué va a suceder"». 14 de fevereiro de 2024. Consultado em 20 de abril de 2024 
  33. ↑ «Comunicado». La Quinta Estación (em espanhol). Instagram 
  34. ↑ «Primera toma» (em inglês). All Music. Consultado em 14 de agosto de 2020 
  35. ↑ «La 5.ª Estación - Flores de Alquiler» (em inglês). All Music. Consultado em 14 de agosto de 2020 
  36. ↑ «La 5.ª Estación - El Mundo Se Equivoca» (em inglês). All Music. Consultado em 14 de agosto de 2020 
  37. ↑ «La Quinta Estación lanza su nuevo álbum "Sin frenos"» (em espanhol). Consultado em 1 de abril de 2009 
  38. ↑ «La 5.ª Estación Acústico» (em inglês). All Music. Consultado em 14 de agosto de 2020 
  39. ↑ «Directo desde Madrid, playlist sur 2 supports» (em inglês). All Music. Consultado em 14 de agosto de 2020 
  40. ↑ «La Quinta Estación publican una caja de éxitos» (em espanhol). Consultado em 1 de abril de 2009 
  41. ↑ «El grupo español La quinta estación está integrado por Natalia Jiménez, Angel Reyero y Pablo Domínguez. Ha tenido un éxito moderado en España y Latinoamérica, especialmente en México. Sus raíces están en la ciudad de Madrid.». salaelsol (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  42. ↑ «La Quinta Estación a su segunda gira nacional en España». diariocritico (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  43. ↑ «La Quinta Estación finaliza su tour "El Mundo se equivoca"». RPP Noticias (em espanhol). 29 de setembro de 2007. Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2007 
  44. ↑ «La Quinta Estación prepara una gira 'Sin frenos'». europapress (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  45. ↑ «Los ganadores de los premios Lo Nuestro 2010». www.coveralia.com (em espanhol). Consultado em 22 de agosto de 2020 
  46. ↑ «Lista de Ganadores de los Premios Grammy 2010» (em espanhol). 1 de fevereiro de 2010. Consultado em 22 de agosto de 2020 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre La Quinta Estación
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Quinta_Estación&oldid=68640550"