Bilbau

 Nota: Para outros significados, veja Bilbau (desambiguação).

Bilbau Bilbao / Bilbo
—  Município  —
De cima para baixo, da esquerda para a direita: vista panorâmica, estação de metro de Abando, o Palácio Euskalduna e Museu Guggenheim Bilbao
Bandeira Brasão de armas
Localização do município de Bilbau na província da Biscaia
Bilbau Localização de Bilbau na Espanha
Bilbau Localização da cidade de Bilbau na província da Biscaia
43° 15' N 02° 55' O
Comunidade autónoma	País Basco
Província	Biscaia
Comarca	Grande Bilbao
Fundação	15 de junho de 1300 (711 anos)
- Alcaide	Iñaki Azkuna (EAJ-PNV)
Área
- Total	40,65 km2
Altitude	19 m (62 ft)
Altitude máxima ‡	689 m (2 260 ft)
Altitude mínima	0 m (0 ft)
População (2010)
- Total	353 187
- Densidade	8 688,49/km2
Gentílico:	bilbaíno/a
Fuso horário	CET (UTC+1)
- Horário de verão	CEST (UTC+2)
Código postal	48001 - 48015
Orago	Santiago Maior
Sítio	www.bilbao.net
‡ Ganeta

Bilbau (em espanhol: Bilbao; em basco: Bilbo) é um município e cidade da comunidade autónoma do País Basco, Espanha, capital da província e território histórico da Biscaia. O município tem 40,65 km² de área e 353 187 habitantes (2010), o que corresponde a uma densidade populacional de 8 688,49 hab/km². A conurbação onde se insere, a área metropolitana de Bilbao, que se estende ao longo da ria de Bilbao e do rio Nervión, tinha 910 298 habitantes em 2009, ou seja, pouco menos que 80% de toda a população da Biscaia.

O principal núcleo urbano de Bilbau é rodeado por duas cadeias montanhosas cuja altitude média não ultrapassa os 400 m e que em parte marcam os limites naturais do município. Os principais municípios limítrofes são Sondica, Basauri, Zamudio e Barakaldo. Desde a sua fundação no início de século XIV que foi um centro comercial de particular importância, na região costeira cantábrica, devido à sua atividade portuária baseada sobretudo na exportação de lã de Castela e, em menor escala, do ferro extraído das minas a céu aberto biscaínhas. Ao longo do século XIX e início do século XX assistiu a uma forte industrialização, nomeadamente com o início da exploração metalúrgica em 1841, que a transformou na região mais industrializada de Espanha a seguir a Barcelona e lhe grangeou o epíteto de "Cidade do Ferro.O desenvolvimento industrail foi acompanhado de uma extraordinária explosão demográfica e urbanística que originou a anexação de vários municípios circundantes. A cidade tem vindo a perder o seu carácter marcadamente industrial para se tornar uma cidade de serviços, que se encontra num processo de revitalização estética, social e económica cujo símbolo se pode considerar o Museu Guggenheim Bilbao, um edifício vanguardista da autria de Frank Gehry que se tornou o ex-líbris da cidade.

Em 29 de junho de 2010 foi entregue a Bilbau o prémio Lee Kuan Yew World City Prize (Prémio Mundial das Cidades), concedido pelo estado de Singapura, por vezes considerado uma espáecie de Prémio Nobel do Urbanismo. A cidade é composta pela parte velha, situada na margem direita do rio, e pela parte moderna, recente, de finais do século XIX. Os dois setores contatam entre si através de diversas pontes.

Bilbau possui vários monumentos interessantes, entre os quais a Igreja de Santiago, construída em estilo gótico no século XIV,o edifício do "Ayuntamiento" (prefeitura)e o espaço de recreação Alhondiga.

Os museus são variados, mas de uma forma geral reúnem coleções relacionadas com descobertas arqueológicas e com os vascos, e ainda obras de arte contemporâneas. O mais emblemático é o Museu Guggenheim, que encerra as obras dos artistas mais vanguardistas do século XX. O seu edifício destaca-se pela forma de barco ou de grande flor e pelo seu revestimento exterior em titânio.

O facto da cidade se localizar numa importante região de extração mineira de ferro permitiu o desenvolvimento da indústria do ferro, do aço, da maquinaria e ainda do cimento, da química, do papel, da têxtil e da alimentar. Possui a frota mercante mais importante de Espanha, exportando mineral de ferro, cereais e vinho.

Toponímia, gentílico e símbolos

Toponímia

O nome oficial da cidade, estabelecido pelo consitório municipal, é Bilbao, tanto em castelhano como em euskera (basco). Não obstante, a Real Academia da Língua Basca recomendou que o topónimo oficial em basco fosse Bilbo, num num parecer encomendado pelo Ayuntamiento. O nome Bilbo encontra-se em inúmeros documentos e obras literárias em basco, ao passo que Bilbao aparece somente uma vez nos refrões de Garibay, dos séculos XVI e XVII, o que leva a academia basca a duvidar que Bilbao fosse usado em eukera e que o uso de Bilbao se restringia ao refrão em causa.

Não existe consenso entre os historiadores acerca da origem do nome da cidade. O engenheiro Evaristo de Churruca assegura que é um costume basco denominar os lugares segundo a sua localização, pelo que Bilbao resultaria da união das palavras bascas "rio" e "enseada": Bil-Ibaia-Bao. De forma semelhante, o historiador José Tusell Gómez argumenta que Bilbao evolui de bello vado (vado é o lugar de um rio com fundo firme, plano e pouco profundo, que pode ser atravessado a pé ou com um veículo). Já o escritor Esteban Calle Iturrino afirmou que o nome deriva das povoações que existiam em ambas as margens da ria, mais do que da ria em si. A primeira povoação, situado onde é atualmente o "Casco Velho", a parte mais antiga da cidade, chamar-se-ia Billa (pilha em basco), um referência à sua forma de pilha ou montão. A segunda povoação localizava-se onde é hoje o bairro de Bilbao La Vieja (Bilbo Zaharra) e chamava-se Vaho (vapor ou inalação). O topónimo atual teria resultado da união dos dois nomes que antigamente também se escreveu Bilvao e Biluao, tal como está registado na Carta Puebla (foral) e transcrições posteriores da mesma.

Gentílico

O gentílico é bilbaíno/bilbaína, embora seja frequente a pronúncia sem o i acentuado ("bilbáino"). Em basco é bilbotarra, que por vezes também é usado em castelhano. A cidade é conhecida afetuosamente pelos seus habitantes como "el bocho", isto é, "o buraco", por estar rodeado de montanhas. Desta alcunha deriva outro gentílico: bochero. Outra alcunha dos bilbaínos é "chimbos", proveniente de pássaros que se caçavam em grandes quantidades na região durante o século XIX.

Símbolos

Os títulos, a bandeira e o brasão são os símbolos tradicionais e fazem parte do património histórico, sendo empregues, como é usual noutras cidades, em atos protocolares, para a identificação e adorno de lugares específicos ou para a validação de documentos.

Títulos

Bilbau ostenta a categoria histórica de vila, com os títulos de Muy Noble y Muy Leal e Invicta. O título de "Nobre Villa" foi concedido pelos Reis Católicos em 20 de setembro de 1475. Filipe II de Espanha deu à vila os títulos "Muy Noble y Muy Leal" em carta de 1603. Depois do cerco de Bilbau durante a Primeira Guerra Carlista, foi adicionado o título "Invicta" a 25 de dezembro de 1836.

Brasão

A descrição oficial do brasão de Bilbau é a seguinte: «Em campo de argent uma ponte de dois vãos, com a igreja de Santo Antão com a sua cor e à sua esquerda dois lobos em sable caminhando e em pala sobre ondas de azure e argent».

O brasão caracteriza-se pelo uso de figuras alusivas à zona da igreja de Santo Antão e ao rio Nervión. Os dois lobos é um emblema derivado das armas da Casa de Haro, fundadora da cidade. Os lobos aparecem também no antigo brasão da Biscaia e nas armas de muitas famílias nobres e outros municípios biscaínhos. O brasão de Bilbau figura na primeira imagem gravada da cidade, realizada pelo belga Franz Hohemberg em 1554. Desde o século XIX é costume representar o escudo com forma ovalada. Os elementos do brasão do município figuram igualmente em emblemas populares da cidade, como o clube de futebol, o Athletic Club. Também são usados nas armas da cidade chilena de Constitución, fundada no final do século XVII com o nome de Novo Bilbau.

Ver também

• Batalha de Luchana

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em espanhol, cujo título é «Bilbao».

Ligações externas

• Galeria de Bilbau (em inglês) na Fotopedia.