Nome teóforo
 |
Um nome teóforo ou teofórico (do grego antigo ϑεοϕόρος, composto de ϑεο- "deus(es)" e -ϕόρος "portador") na onomástica é todo nome que contém elementos alusivos a algum deus ou divindade.
Alguns nomes teóforos[editar | editar código-fonte]
- Abedalá
- Amadeu
- Aníbal
- Apolônio
- Deodato
- Deosdado
- Saturnino
- Teodoro
- Teófilo
Nomes Hebraicos/Cananeus[editar | editar código-fonte]
Tradicionais nomes teóforos são aqueles compostos pelo elemento «el», forma abreviada de El (cananeu 𐤀𐤋/אֵל; ou ugarítico 𐎛𐎍) ou Elohim (do hebraico אֱלוֹהִים, אלהים), que é o termo hebraico/cananeu para designar deidades, como o Deus monoteísta dos hebreus ou o antigo Deus israelita El (sendo resquício da antiga religião cananeia na cultura hebraica).[1][2] A maioria destes nomes trazem o elemento «el» de forma explícita, como:
- Israel - «Lutando com Deus»
- (E)manuel - «Deus conosco»
- Daniel - «Deus é meu juiz»
- Elias - «Meu Deus é Javé»
- Eliseu - «Deus é salvação»
- Ezequiel - «Deus fortalece»
- Ismael - «Deus escutou»
- Samuel - «Seu nome é Deus»
- Joel - «Aquele a quem Javé é Deus»
- Elisabete (Elisa, Isabel) - «Deus é abundância»
- Miguel - «Quem é como Deus?»
- Gabriel - «Homem forte de Deus»
- Rafael - «Deus cura»
- Fanuel - «Deus virou»
- Uriel - «Chama de Deus»
- Jegudiel - «Louvor de Deus»
- Salatiel - «Oração a Deus»
- Jeremiel - «Deus compadecer-Se-á»
- Baraquiel - «Relâmpago de Deus»
Há também nomes teóforos que contêm o elemento "Jo", derivado de Javé, forma latinizada comum do tetragrama sagrado YHWH (יהוה), como, por exemplo:
- Joaquim - «Javé estabeleceu»
- Josafá - «Javé é juiz»
- João - «Javé mostrou favor»
- Jonatas/Jonatã - «O que Javé deu»
- Josias - «Curado por Javé»
- Josué* - «Javé salva»
- Yahimilik (possivelmente, mas incerto) - «Javé é rei»[3]
* O nome hebraico «ישוע» (Yehoshua [Josué]), que originou a forma aramaica «ܝܼܫܘܿܥ» (/jəʃuʕ/), então a grega «Ἰησοῦς» (/i.iˈsus/), chegou ao latim como «Jesus» (/ˈje.sus/). Assim sendo, as formas Josué e Jesus derivam do hebraico e do latim, respectivamente, tendo como origem o mesmo nome (Yehoshua) cujo significado é «Javé salva».
Há também nomes teofóricos que aludem ao antigo Deus israelita pré-javista e levantino, Baal
- Abibaal - «Baal é pai»
- Baal-Eser - «Baal ajuda»
- Esbaal -«Baal existe»
- Jerubaal - «Que Baal contenda»
- Etbaal «Com Baal»
- Jezabel - «Glória a Baal»
Astarte (Deusa do antigo Levante)[editar | editar código-fonte]
Eshmun (Deus da medicina)[editar | editar código-fonte]
Yam (Deus do Mar)[editar | editar código-fonte]
Abijão - «Yam é meu pai»
Nomes gregos[editar | editar código-fonte]
Vários nomes teóforos foram encontrados na Babilônia, escritos em grego, enumerando os vencedores de uma competição atlética. De acordo com Bert van der Spek, estes são nomes originalmente babilônicos, e os Deuses locais foram traduzidos para grego, com as equivalências Dio- = Bel, Apolo = Nabu, Ártemis = Nanaia e Héracles = Nergal. O sufixo -doro seria a versão grega do babilônio iddin, ele/ela deu. Os nomes são:[4]
- Dicaio
- Diodoro
- Artemidoro
- Heracleão
- Apolodoro
Nomes árabes[editar | editar código-fonte]
Na língua árabe, há diversos nomes teóforos. É comum a ocorrência de nomes exaltando a Deus ou a natureza divina, como se observa, por exemplo, no nome Nasrallah/Nasrullah ("vitória de Deus"). Destacam-se na língua os nomes formados pelo vocábulo ʿabd (servo, escravo) junto a um dos nomes/títulos divinos, como podemos ver abaixo:
- Abdallah (Abedalá, Abdullah) - "Servo de Deus"
- Abdul Azim - "Servo do Magnificente"
- Abdel Aziz - "Servo do Poderoso"
- Abdalcáder (Abdel Kader, Abdul Qadir) - "Servo do Poderoso"
- Abdul Ghaffar - "Servo do Perdoador"
- Abdul Ghafour - "Servo do Indulgente"
- Abdul Hakam - "Servo do Juiz"
- Abdul Hakim - "Servo do Sábio"
- Abdul Halim - "Servo do Longânime"
- Abdul Hamid - "Servo do Louvável"
- Abdul Khalek - "Servo do Criador"
- Abdul Jabbar - "Servo do Onipotente"
- Abdul Karim - "Servo do Generoso"
- Abdul Malik - "Servo do Soberano"
- Abdul Qayum - "Servo do Eterno"
- Abdul Quddus - "Servo do Santíssimo"
- Abdul Rahman (Abdurahman) - "Servo do Compassivo"
- Abdul Raouf - "Servo do Benigno"
- Abdul Razzaq - "Servo do Provedor"
- Abdul Salam - "Servo do Pacífico"
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ Moore, 1973
- ↑ Leeming 2005, p. 118
- ↑ «EzekielsCherubim». www.bibleorigins.net. Consultado em 4 de março de 2021
- ↑ Bert van der Spek, comentários sobre The "gymnasium inscription" [em linha]