Toni, la Chef: diferenças entre revisões
→Elenco principal: Adição de conteúdo Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
| Linha 68: | Linha 68: | ||
Outras vozes-Marcio Scharrenbroich, Vagner Santos |
Outras vozes-Marcio Scharrenbroich, Vagner Santos |
||
Direção de dublagem: Flávio Marcio |
Direção de dublagem: Flávio Marcio |
||
Tradução: |
Tradução: Flavia Alfonsi |
||
Estúdio de dublagem: Grupo Macias (Lexx Comunicações) em São Paulo |
Estúdio de dublagem: Grupo Macias (Lexx Comunicações) em São Paulo |
||
Revisão das 00h29min de 18 de outubro de 2016
| Toni, la Chef | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toni, a Chef (BR) | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Formato | Telenovela | ||||||
| Gênero | Comédia | ||||||
| Duração | 22 minutos | ||||||
| Criador(es) | Jonathan Butler & Gabriel Garza | ||||||
| Elenco | Ana Maria Estupiñán Patricio Gallardo Luis Álvares Lozano Josette Vidal Restifo | ||||||
| País de origem |  Estados Unidos
| ||||||
| Idioma original | espanhol | ||||||
| Temporadas | 1 | ||||||
| Episódios | 40 | ||||||
| Produção | |||||||
| Tema de abertura | "Hey Chef" por Ana Maria Estupiñán | ||||||
| Localização | Miami | ||||||
| Exibição | |||||||
| Emissora original | .svg){kind=small} Nickelodeon  Nickelodeon
| ||||||
| Transmissão original | 4 de maio de 2015 - 9 de julho de 2015 20 de julho de 2015 - 24 de setembro de 2015
| ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
| Programas relacionados | Talia in the Kitchen | ||||||
Toni, la Chef (anteriormente conhecido como La Cocina de Talia) é uma telenovela colombiana produzida pela Nickelodeon e filmado em Miami. É estrelado por atriz colombiana Ana Maria Estupiñán e os atores mexicanos Luis Alvarez Lozano e Patricio Gallardo, tendo sido criado por Catharina Ledeboer. Existe uma versão americana da novela, Talia in the Kitchen (Talia na Cozinha) também criada por Catharina Ledeboer. Foi exibida entre 4 de maio a 9 de julho de 2015 pela Nickelodeon.
Elenco principal
- Ana Maria Estupiñán como Toni Parra
- Patricio Gallardo como Nacho Rosales
- Luis Álvarez Lozano como Leandro Miranda
- Josette Vidal Restifo como Sarah Fuccinelli
- Jeannette Lehr como Dolores Parra
- Alma Matrecito como Diana Ochoa
- Ángela Rincón como Olivia González
- Jonathan Freudman como Frenchie Fuccinelli
- Jorge Eduardo Garcia como Dante
- Sadovnik como Samuel Suiça
- Alison Garcia Velazquez Natalia Parra
- Alejandro Toro como Gaúcho
- Laura Livreiros de la Cruz como Diana
Dublagem: Personagem-Dublador brasileiro Toni Parra-Andressa Andreatto Nacho Rosales-Daniel Figueira Leandro Miranda-Ítalo Luiz Sara Fuccinelli-Tarsila Amorim Olívia Gonzalez-Michelle Giudice Dolores Parra-Rosana Beltrame Natalia Parta-Giulia de Brito Gaúcho-Caco Penna Teresa Forlán-Rosângela Mello Diana Ochoa-Kandy Kathy Bigotes-Bruno Marçal Dante Betancourt-Enrico Espada Vito-Lucas Cremonesi Tia Ester-Maria Lídia Manetti Outras vozes-Marcio Scharrenbroich, Vagner Santos Direção de dublagem: Flávio Marcio Tradução: Flavia Alfonsi Estúdio de dublagem: Grupo Macias (Lexx Comunicações) em São Paulo
Sinopse
Toni é uma chef prodígio de 16 anos que sempre sonhou em ter o seu próprio restaurante. Quando ela vai morar com sua avó maluca Dolores, em Miami, o seu sonho se torna realidade e ela abre o Lola's com seus amigos. Mas as coisas não serão tão simples, logo em frente está o restaurante Fuccinelli, cujos donos são Sara e Frenchie Fuccinelli que querem levar o Lola's à falência. Mas enfrentar Toni e seus amigos não será fácil!
Episódios
1ª Temporada
| # | Título no Brasil | Titulo original | Data de exibição Latinoamerica | Data de exibição no Brasil |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Uma Chefe Solta Em Miami | Una Chef Suelta En Miami | 4 de maio de 2015 | 20 de julho de 2015 |
| 2 | Três Desculpas Com Chocolate | Tres Disculpas Con Chocolate | 5 de maio de 2015 | 21 de julho de 2015 |
| 3 | Um Peixinho Chamado Chupis | Un Pececito Llamad Chupis | 6 de maio de 2015 | 22 de julho de 2015 |
| 4 | Aposta Culinária | Apuetsa Cooking | 7 de maio de 2015 | 23 de julho de 2015 |
| 5 | ml nb9a8w behr
vhuwgh] |
La Cueva de Toni | 11 de maio de 2015 | 27 de julho de 2015 |
| 6 | Ajuste de Contas | Ajusta de Cuentas | 12 de maio de 2015 | 28 de julho de 2015 |
| 7 | Sara,a Chef | Sara,la Chef | 13 de maio de 2015 | 29 de julho de 2015 |
| 8 | Toni"Em Apuros",Parra | Toni"En Probelmas",Parra | 14 de maio de 2015 | 30 de julho de 2015 |
| 9 | Três Biscoitos e Um Sanduiche | Tres Galletas y Un Sanduche | 18 de maio de 2015 | 3 de agosto de 2015 |
| 10 | Nachos de Chuva | Llueven de nachos | 19 de maio de 2015 | 4 de agosto de 2015 |
| 11 | ...Mas Ainda Sou a Chef | ...Pero Sigo Siendo la Chef | 20 de maio de 2015 | 5 de agosto de 2015 |
| 12 | Sal Pimenta | Sally Pimienta | 21 de maio de 2015 | 6 de agosto de 2015 |
| 13 | Lola's Descontraida | Lola's Relajada | 25 de maio de 2015 | 10 de agosto de 2015 |
| 14 | Carlos Lobo "Fede" | Carlos Lobo "Apesta" | 26 de maio de 2015 | 11 de agosto de 2015 |
| 15 | Beijo Congelante | Congelate o Bejame | 27 de maio de 2015 | 12 de agosto de 2015 |
| 16 | Castigo Sem Cozinha | Castiga Sin Cocina | 28 de maio de 2015 | 13 de agosto de 2015 |
| 17 | A Madrinha | La Madrina | 1 de junho de 2015 | 17 de agosto de 2015 |
| 18 | Risos em Alimentação | Carcajadas en la comida | 2 de junho de 2015 | 18 de agosto de 2015 |
| 19 | Nacho de Bergerac | Nacho de Bergerac | 3 de junho de 2015 | 19 de agosto de 2015 |
| 20 | Venha com Tudo ao Lola's | Vamos con Todito a Lola's | 4 de junho de 2015 | 20 de agosto de 2015 |
| 21 | Aos Seis Anos Eu Vou Tornar Pumpkin | A las Seis Me Convierto En Calabaza | 8 de junho de 2015 | 24 de agosto de 2015 |
| 22 | Nacho Chauvinismo | Chismo Nacho | 9 de junho de 2015 | 25 de agosto de 2015 |
| 23 | Os (Jan) Amigos | Las(Ene) Amigas | 10 de junho de 2015 | 26 de agosto de 2015 |
| 24 | Revenge Served Cold | La Venganza Se Sirve Fria | 11 de junho de 2015 | 27 de agosto de 2015 |
| 25 | O Video Viral de Lola's | El Video Viral de Lola's | 15 de junho de 2015 | 31 de agosto de 2015 |
| 26 | Madrinha Trabalhando Sozinha | La Madrina Trabaja Sola | 16 de junho de 2015 | 1 de setembro de 2015 |
| 27 | A Formiga | El Hormiguero | 17 de junho de 2015 | 2 de setembro de 2015 |
| 28 | Ingredientes de Verdade | Los Ingredientes de la Verdad | 18 de junho de 2015 | 3 de setembro de 2015 |
| 29 | Salsa/Swing/Cumbia/Ballet | Salsa/Swing/Cumbia/Ballet | 22 de junho de 2015 | 7 de setembro de 2015 |
| 30 | Feliz Aniversário, Chupis! | Feliz Cumpleaños,Chupis! | 23 de junho de 2015 | 8 de setembro de 2015 |
| 31 | Eu cozinho, Você Cozinha, Agora Ninguém Cozinha | Yo Cocino, Tu Cocinas, Ahora Nadie Cocina | 24 de junho de 2015 | 9 de setembro de 2015 |
| 32 | Alterar a Cozinha | Cambio Cocina | 25 de junho de 2015 | 10 de setembro de 2015 |
| 33 | Tres D Te Doy Por Una A | Te Doy Tres D Por Una A | 29 de junho de 2015 | 14 de setembro de 2015 |
| 34 | Inferno de Dante | Infierno de Dante | 30 de junho de 2015 | 15 de setembro de 2015 |
| 35 | A Grande Escapada de Sally | Gran Escape de Sally | 1 de julho de 2015 | 16 de setembro de 2015 |
| 36 | Quem Tem Medo do Lobo Mau Carlos? | Quien le Teme a Carlos Lobo Feroz | 2 de julho de 2015 | 17 de setembro de 2015 |
| 37 | E Agora? | Y Ahora? | 6 de julho de 2015 | 21 de setembro de 2015 |
| 38 | Olho de Tigre | El Ojo del Tigre | 7 de julho de 2015 | 22 de setembro de 2015 |
| 39 | Pronto...Armadilhas! | Preparados,Listos...Trampa! | 8 de julho de 2015 | 23 de setembro de 2015 |
| 40 | Toni,a Chef | Toni,la Chef | 9 de julho de 2015 | 24 de setembro de 2015 |
