Sim, Chef!

Sim, Chef!
Sim, Chef!
Informação geral
Formato	série
Gênero	Comédia
Duração	30 minutos
Elenco	Diogo Martins Miguel Guilherme Benedita Pereira (ver mais)
País de origem	Portugal
Idioma original	{{{idioma}}}
Temporadas	2
Episódios	29 (lista de episódios)
Produção
Diretor(es)	Francisco Antunez
Produtor(es)	Patricia Louro
Guionista(s)	Joana Pereira da Silva
Empresa(s) produtora(s)	Valentim de Carvalho
Exibição
Emissora original	RTP1
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	4 de janeiro de 2017 – presente
Cronologia
Ministério do Tempo Filha da Lei

Sim, Chef! é uma série de televisão portuguesa de ficção e comédia exibida em 2017 pela RTP1 e produzida pela Valentim de Carvalho. É uma adaptação da série russa "Kitchen" (em russo: "Кухня" ou "Kukhnya"), exibida pela STS.

Sinopse

1ª Temporada

A série gira em torno de Manel, um jovem e entusiasta cozinheiro que veio para a cidade tentar a sua sorte. Sonha tornar-se um grande chef e consegue emprego num prestigiado restaurante na capital, propriedade de um ex-futebolista muito famoso. Mas tem que conquistar o Chef do restaurante, Mendes. O Chef é um virtuoso da cozinha, um gestor autoritário e um excêntrico. Apesar de ser altamente qualificado, tem uma atitude muito pouco simpática para com a sua equipa. É bruto e indelicado com todos e Manel não é exceção. Manel, assim como toda a equipa do restaurante, envolve-se frequentemente em situações caricatas e hilariantes. Na cozinha e na sala de refeições, outras personagens carismáticas garantem uma enorme variedade de histórias, temperadas de bom humor!.

2ª Temporada

Os tempos são difíceis no Divina Comédia: mudanças inesperadas na gestão e mais tarde a súbita ausência do novo Chef, Mário Valente, são apenas alguns dos desafios a enfrentar pela equipa unida dos cozinheiros. Mas o conflito também acontece dentro da própria equipa, e ameaça explodir numa guerra na cozinha. Felizmente, Elisa regressa para salvar o restaurante, mas traz o seu romance com Manel envolto em mistério. As últimas aventuras na vida dos nossos ´heróis de colher de pau´ e a descoberta de informações tentadoras sobre o seu passado. Os detalhes serão deliciosos. O restaurante Divina Comédia tem novidades: a entrada de um novo Chef, Mário Valente, conhecido por ser um verdadeiro artista na cozinha e por ser bastante autoritário, reflexo da sua educação francesa. Valente exige disciplina e pontualidade a todos, o que se torna um desafio para os cozinheiros. Carla Silva, a primeira mulher de Bruno Falcão, fica à frente do restaurante, num volte face inesperado. O Chef Valente está prestes a descobrir na Chef Marlene uma mulher sábia, interessante e atraente. Ela vai despertar nele sentimentos há muito esquecidos e também inspirar comportamentos surpreendentes. O jovem Zé Morais, um amigo de Carlos, começa a trabalhar na cozinha do Divina Comédia como ajudante, na expectativa de desfrutar de uma vida rica, movimentada e emocionante. Traz um amor do passado mal resolvido, que vai dificultar o seu relacionamento com a Susana, a atual namorada não oficial. Charmoso, vai sofrer alguns avanços por parte de clientes, perante a fúria da enciumada Susana. E o enredo complica quando um ex-namorado de Susana regressa ao restaurante para ocupar o seu antigo emprego como empregado de mesa. Zé é apoiado pelos seus amigos Carlos e Tânia, claro, mas mesmo a amizade mais verdadeira não está isenta de problemas. Além do mais, Carlos e Tânia têm os seus próprios problemas de relacionamento, já para não mencionar a relação com os seus pais e com seus companheiros de apartamento. Zé vai forjar novas amizades com Valente e a sua equipa de elite de cozinheiros. Mas, para ganhar a sua confiança e o direito de estar ao seu lado, ele terá não só que lutar, mas também que pagar um preço final.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem	Temporada
		1	2
Miguel Guilherme	Vítor Gerreiro, o Chef	Regular
Diogo Martins	Manuel Martins, o Aprendiz	Regular
Marco Horácio	Mário Valente, o Chef		Regular
Duarte Gomes	Zé Morais, o Ajudante		Regular
São José Correia	Carla Silva, a 1ª mulher do Boss		Regular
Benedita Pereira	Francisca Guimarães ou "Kika", a Gerente	Regular
Eric Santos	Bruno Falcão, o Boss	Regular
Ivo Lucas	Carlos Pintado, o Barman	Regular
Jani Zhao	Tânia Campos	Regular
Pedro Giestas	Leonel Simões, o sub-chefe	Regular
Luís Barros	Fernando Esteves ou "Fanã"	Regular
Tiago Retrê	Samuel Lopes ou "Samu"	Regular
Tiago Costa	Louis Marie-Henri	Regular
Grace Mendes	Zulmira Lopes ou "Zazá", a Copeira	Regular
Marta Faial	Susana Monteiro	Regular
Rute Miranda	Helena Paixão	Regular

Elenco adicional

• Patricia Bull - Diana
• Raquel Jacob - Angela
• Miguel Monteiro - Amigo de Bruno Falcão
• Andreia Teles - Cristina Falcão
• Pedro Pernas - crítico falso
• Gonçalo Portela - Inspector ASAE
• Bruno Bravo - Pedro Lendea, Inspector BEF
• Pedro Hossi - Vasco Gameiro
• Dimitry Bogomolov - Timóteo
• Paula Só - Dona Vera, mãe de Leonel
• Custódia Gallego - Juíza Elisa Gameiro
• Ricardo Trêpa - Ian Pinheiro
• Nádia Santos - Tatiana, ex-mulher de Vítor
• Sérgio Silva - Rodrigo Boavida
• Carlos Sebastião - Simão Campos
• Maria D'Aires - Matilde Campos
• Luís Ganito - Filho de Helena
• Ricardo Ferreira - Ex-marido de Helena
• Ana Marta Ferreira - Catarina, ex-namorada de Zé
• José Pedro Gomes - Mendes, antigo Chef
• Miguel Santiago - Recepcionista do SPA
• André Patrício - Vicente

Temporadas

Temporada		Episódios	Exibição em Portugal
			Estreia	Final
	1	20	4 de janeiro de 2017	7 de junho de 2017
	2	TBA	5 de julho de 2017	TBA

Episódios

1ª Temporada

#	##	Título	Exibição em Portugal	Audiência
				Espectadores	Share	Rating
1	1	"Quem Não Arrisca, Não Petisca"	4 de janeiro de 2017	570 000	12,4%	6%
Manel é um jovem cozinheiro bracarense que chega à capital para tentar a sua sorte: conseguir um emprego no Divina Comédia, o restaurante mais «in» de Lisboa. Com o otimismo e o desembaraço que o caracterizam, Manel pensa que será "canja" mas, na verdade, o jovem não esperava tantas dificuldades. Vai ter de lidar com um Chef irascível, uns colegas gozões e uma gerente sexy, mas altiva. Saber cozinhar, não chega, é preciso ter outras qualidades...
2	2	"Um Amigo Está Onde Menos Se Espera"	11 de janeiro de 2017	579 500	12%	6,1%
Manel é esperto e determinado. Carlos, o barman, é ingénuo e bondoso. Os dois vão tornar-se grandes amigos. Kika não quer correr riscos, sente que o envolvimento que teve com Manel a pode prejudicar e quer despedi-lo.Entretanto, o Chef perde a faca de estimação e recusa-se a cozinhar enquanto a não encontrarem. Com tanta confusão, parece que nada irá correr bem. Mas, quando menos se espera... tudo se resolve!
3	3	"O Futuro é Imprevisível"	18 de janeiro de 2017	541 500	10,8%	5,7%
Manel já percebeu que o seu trabalho no Divina Comédia não é um mar de rosas. Para o pôr à prova, o Chef confia-lhe tarefas chatas e desprestigiantes, manda-o descarregar legumes e matar um pato. Kika Enfrenta a dura realidade, o homem por quem está apaixonada não é, afinal, quem ela gostaria que fosse. E o Chef Descobre que o banquete que está a preparar é em honra da juíza que lhe apreendeu a carta de condução. A bagunça instalou-se no restaurante e da cozinha à sala, ninguém escapa!
4	4	"Nem Tudo é o que Parece!"	1 de fevereiro de 2017	494 000	10,4%	5,2%
O Chef dá uma missão a Manel: cozinhar para o pessoal. A tarefa parece fácil, mas nada é simples no Divina Comédia. O almoço vai complicar­-se, graças às partidas de Fanã e Samu. Tramar o jovem colega, é dos "pratos" favoritos desta dupla. O Chef procura, entre o pessoal, o cozinheiro que foi a uma entrevista ao Paraíso e quer despedir o traidor. Carlos está apanhado por Tânia e como não tem lata para marcar um encontro com ela, pede ajuda ao amigo. Mas as coisas correm mal e Manel ganha uma fama que não merece.
5	5	"Há Dias Para Esquecer!"	8 de fevereiro de 2017	560 000	12,1%	5,9%
Carlos está magoado. Acha que Manel o traiu com Tânia e deixou de lhe falar. Fanã também desconfia de Manel e convida-o para um "duelo de peixes", quer tirar a limpo quem é o melhor cozinheiro. Claro que o Chef, que não gosta de perder nem a feijões, tudo fará para que ganhe (independentemente da justiça), aquele em quem apostou.
6	6	"Preparados Para o Que Der e Vier"	15 de fevereiro de 2017	532 000	11,3%	5,6%
Com a chegada inesperada de um inspetor sanitário, a confusão instala-se no Divina Comédia. Kika enerva-­se, odeia ser apanhada em infrações. O Chef facilita, acha que, de uma maneira ou de outra, tudo se resolve. Manel e Carlos metem-­se em sarilhos quando se apercebem que deitaram ao lixo um dinheirão em trufas. Só Rodrigo Boavida, o sem-abrigo do bairro, os poderá ajudar.
7	7	"Um Amigo Não Nos Deixa Cair"	22 de fevereiro de 2017	446 500	9,6%	4,7%
O Chef entra em parafuso porque perde temporariamente o paladar. Incapaz de preparar uma das suas especialidades, em pânico, pede ajuda aos cozinheiros e percebe que, por caridade, ninguém lhe diz a verdade. Carlos está dividido entre o amor a Tânia e a amizade de Manel, e descobre que o poder de decisão não é o seu ponto forte.
8	8	"Quem Nunca Errou Que Se Apresente"	1 de março de 2017	513 000	10,6%	5,4%
Vítor Guerreiro e Helena Paixão são convidados para um programa de televisão. Em direto, Helena propõe um desafio ao rival: comandar, durante um dia, a cozinha do Divina Comédia. Na sala, o Boss pede a Kika uma tarefa de grande responsabilidade: tomar conta do cão da mulher. Instala-­se a confusão, entre a cozinha e a sala, é o salve-se quem puder!
9	9	"Onde Está a Alice?"	8 de março de 2017	437 000	9,8%	4,6%
Tatiana, a ex-­mulher do Chef, deixa a filha Alice entregue aos cuidados do pai e da tia Kika. Alice, uma miúda engraçada, mas levada da breca, vai fazer trinta por uma linha, na cozinha e no salão. Manel vai ser posto à prova com um novo desafio: ajudar o Louis a preparar uma sobremesa para um evento de grande responsabilidade. Será que vai correr bem?
10	10	"Quem Não Tem Dinheiro, Não Tem Vícios"	15 de março de 2017	465 000	10%	4,9%
Vítor não quer transformar-se num apresentador de programas de culinária na TV, mas vê-se obrigado a aceitar porque precisa de dinheiro, tem uma dívida de jogo para pagar. Manel acha-se demasiado novo para se comprometer com Kika. Apesar de gostar dela, começa a evitá-la. Ofendida, Kika decide dar-lhe uma lição. A confusão que arranja é tão grande que o Chef tem de intervir para acalmar os ânimos.
11	11	"Quem é Quem?"	22 de março de 2017	532 000	11,2%	5,6%
Kika está em pânico, soube que um prestigiado crítico gastronómico vai almoçar ao Divina Comédia. O problema é que ninguém o conhece. Os nervos de Kika contaminam os cozinheiros e, no salão, os empregados tentam descobrir, entre os clientes, quem é o crítico. No bar, Carlos, alheio ao stress à sua volta, dá atenção a um cliente que lhe conta os seus desgostos amorosos. O Chef mantém a calma, para ele não há clientes importantes, são todos iguais!
12	12	"Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades"	29 de março de 2017	503 500	10,8%	5,3%
Kika acha que um bom restaurante deve estar sempre atento às novidades, por isso propõe ao Boss algumas mudanças na decoração e no serviço. Não contente com as alterações no salão, pede ao Chef uma ementa nova. Vítor Guerreiro é um conservador, não gosta de mudar e resiste até onde pode. Carlos e Tânia simulam uma zanga para convencer Kika que já não andam juntos, ela proibiu relações amorosas no local de trabalho. E o Manel não desiste, continua a tentar seduzir Kika.
13	13	"O Seu a Seu Dono"	5 de abril de 2017	456 000	10,3%	4,8%
Vítor Guerreiro é conhecido pelo seu mau feitio, e não é apenas para o seu pessoal. Quando vê que Helena Paixão, a Chef do restaurante concorrente, estacionou o carro no lugar onde ele costuma parar, Vítor tem um ataque de fúria. Tânia, finalmente, aceita dormir com Carlos; mas será que vão ficar apenas de mãos dadas? E o que acontece quando Tânia e Kika se encontram na casa de banho do apartamento de Carlos?
14	14	"Mostra o Que Vales!"	19 de abril de 2017	456 000	9,8%	4,8%
Bruno Falcão pede ao Chef que se esmere na preparação de um catering que vai ser servido em casa de amigos Vip. Para Kika, o momento é de grande stresse, nada pode falhar. Para Vítor Guerreiro é o contrário, está-se literalmente nas tintas para o que possa acontecer. Manel, para salvar a reputação do Divina Comédia, assume o comando do serviço e substitui o Chef. O esforço está à vista de todos, mas será que Kika pode confiar?
15	15	"Amigos, Amigos, Zangas à Parte"	26 abril de 2017	446 000	9,4%	4,7%
Kika convida Manel para ir viver com ela. A decisão não é fácil, Manel tem medo de se comprometer demasiado. Carlos gosta de estar sozinho com a Tânia, mas rapidamente percebe que lhe falta alguém com quem jogar consola. Leonel e Vítor são amigos de longa data, mas o Chef tem tendência a abusar. Leonel chateia-se, está farto de ser maltratado.
16	16	"Nem tudo é o que parece!"	3 de maio de 2017	389 500	9,1%	4,1%
O chef Vítor Guerreiro pensa que Helena Paixão o denunciou ao inpsetor de incêndios. Vinga-se, por isso, ao fazer uma denúncia anónima à BEF – Brigada de Estrangeiros e Foragidos, especializada em identificar trabalhadores ilegais.Entretanto, Manel procura descobrir o segredo da mousse de aves do chef do restaurante Divina Comédia. Será capaz?
17	17	"Mais Tarde ou Mais Cedo, Tudo se Paga"	17 de maio de 2017	484 500	10,8%	5,1%
Kika pressiona para que o "Divina Comédia" mexa na ementa, introduzindo pratos sazonais. Vítor, sem qualquer pachorra para lhe fazer a vontade, decide lançar um concurso entre os seus cozinheiros; eles que proponham novidades. A situação complica-se, Vítor vai almoçar ao "Paraíso" e vê passar um prato igual a um que acabou de aprovar. Manel, reconciliado com Kika, sofre por ver que ela e os seus amigos, Tânia e Carlos, não se dão bem.
18	18	"A Crise Toca a Todos"	24 de maio de 2017	370 500	8,1%	3,9%
A senhoria de Carlos exige um aumento na renda quando descobre que moram três pessoas no apartamento. Sem folgas de dinheiro, Manel mostra ao Carlos formas eficazes, mas muito pouco ortodoxas, de ganhar umas notas extra no bar. Bruno Falcão está louco com a diminuição dos lucros do Divina Comédia. Há que enfrentar a crise e tomar medidas, nem que os clientes passem a comer à luz das velas.
19	19	"O Segredo é Saber Dar Valor ao Que se Tem"	31 de maio de 2017	456 000	10,4%	4,8%
Um potencial comprador, amigo do Boss, parece muito interessado em investir no Divina Comédia. Para variar, Kika e Vítor unem esforços para evitar que o restaurante mude de mãos. Manel acha que a relação dele com Kika está a tornar-se demasiado séria e que gostaria de ganhar alguma liberdade. Será que vai arrepender-se?
20	20	"Tudo Bem, Quando Acaba Bem!"	7 de junho de 2017	465 500	11%	4,9%
O Chef vai à televisão ensinar a fazer tomatada alentejana. Bruno Falcão decide vender o Divina Comédia e quer uma despedida em grande. Organiza uma festa para todos os empregados. Manel e Carlos decidem oferecer anéis às respetivas namoradas. Será que elas vão gostar?

2ª Temporada

#	##	Título	Exibição em Portugal	Audiência
				Espectadores	Share	Rating
1	21	"Afinal quem manda aqui?"	5 de julho de 2017	494 000	11,2%	5,2%
Bruno Falcão anuncia que vendeu o Divina Comédia e despede-se de todos, trocando os nomes aos empregados, como é seu hábito. O novo proprietário anuncia que contratou Mário Valente, um galardoado Chef que viveu na Alemanha e fez carreira nos países nórdicos. Para além do novo Chef, ocorre também a contratação do jovem e ambicioso Zé Morais, amigo de Carlos, que tudo faz para ficar a trabalhar como ajudante do Chef Valente. Mas as novidades não ficam por aqui, porque num só dia o Divina Comédia vai ser disputado por vários patrões. É caso para perguntar, afinal quem manda aqui?
2	22	"Manda Quem Pode, Obedece Quem Deve"	12 de julho de 2017	399 000	9,5%	4,2%
Carla, a ex-mulher de Falcão é nova proprietária do Divina Comédia, adora mandar e decide contratar um sushiman contra a vontade do Chef Valente. Para Carla, o sushi está na moda. Ela adora comer e só faz o que quer! O Chef Valente não gosta de ter um cozinheiro desconhecido na sua cozinha e não esconde o seu desagrado. Fanã e Samu, solidários, decidem atuar. O pai da Tânia vem visitar a filha a Lisboa e acha que Zé é o seu namorado. E as coisas não vão correr bem...
3	23	"Sentimentos Não Confessados"	19 de julho de 2017	437 000	10,1%	4,6%
Zé passa a noite com Susana, mas ainda não esqueceu Catarina, a ex namorada. O Chef Mário Valente é atropelado por Helena, a Chef do Restaurante Paraíso, e fica magoado numa perna. Helena, com problemas de consciência, oferece-se para o ajudar fazendo de motorista, mas rapidamente se farta de andar às suas ordens. Samu diz que Fanã não sabe fritar carne, acusa-o de transformar um bife numa sola e acabam a fazer uma aposta que tem tudo para não acabar bem. Susana tem ciúmes de uma cliente gira que se mete com o Zé. A confusão total está de volta ao Divina Comédia.
4	24	"Segredos!"	26 de julho de 2017	427 500	10,5%	4,5%
Carla quer animar o restaurante e contrata um famoso Chef francês para dar uma masterclass no Divina Comédia. Valente não reage bem à novidade e tudo piora quando descobre quem é o Chef convidado. Susana convida Zé para passarem o fim-de-semana juntos. Ao reencontrar Catarina, a sua ex-namorada, Zé fica baralhadoem relação ao que sente. Tanto o Chef Valente como Zé guardam segredos que não querem partilhar com ninguém.
5	25	"A Escolha"	2 de agosto de 2017	361 000	9,5%	3,8%
Zé tem pesadelos, está indeciso... Susana ou Catarina? Carla passa-se com Valente quando percebe que o Chef se recusa a fritar um bife tártaro. Carla acha que todos os pedidos dos clientes devem ser satisfeitos, por mais idiotas que sejam. Os cozinheiros ficam do lado do Chef, estão fartos da mandona e querem vingar-se de Carla. Não está fácil trabalhar no Divina Comédia e quando as coisas correm mal até se pode ir parar ao hospital...
6	26	"Recordar é Viver"	9 de agosto de 2017	437 000	10,1%	4,6%
O Chef Valente acredita que o espírito de equipa se constrói com uma boa atmosfera entre colegas, dentro e fora do horário de trabalho. Por isso, convida os seus cozinheiros para o acompanhar a um SPA para uma sessão de sauna, um hábito que ganhou nos países nórdicos. Ao chegar ao SPA, encontram um antigo Chef do Divina Comédia. A coisa promete.... Juntos, revivem histórias e momentos hilariantes passados na cozinha.
7	27	"Tudo é Bom, com Peso e Medida"	16 de agosto de 2017	361 000	9,2%	3,8%
Valente é simpático para Rodrigo Boavida, o sem-abrigo que mora nas traseiras do Divina Comédia, e oferece-lhe um prato requintado. Mas Rodrigo, que é um gourmet, acha que os legumes estão demasiado passados. Tânia oferece um casaco do namorado ao sem-abrigo e, ao perceber que ele está doente, decide levá-lo para casa. Rodrigo usa e abusa da hospitalidade, ao ponto de Carlos e Zé terem de arranjar uma estratégia para o mandar embora. Helena desafia Valente para fazer jogging matinal, e ele não dá parte fraca, apesar de não fazer desporto há anos.
8	28	"Quanto Mais Me Bates..."	30 de agosto de 2017	503 500	11,6%	5,3%
Helena é capa de uma revista de gastronomia, o que deixa Carla furiosa e cheia de inveja, acha-a uma parola. A mãe de Tânia vem pedir à filha para fazer as pazes com o pai. O Chef vai finalmente sair com Helena. Com o empurrão de Zé, ganhou coragem e convidou-a para ir ao cinema. Zazá decide ir dançar Kizomba com Louis. Nas horas vagas tudo parece correr bem.
9	29	"Agora é que são Elas"	6 de setembro de 2017	503 500	11,8%	5,3%
O Chef Valente está tão feliz que canta à vista de todos e não se zanga com ninguém, até se esquece de chamar a atenção dos cozinheiros que não cumprem is horários. Fanã, desconfiado da mudança de humor, conspira com os colegas. Para ele só há uma explicação: o Chef anda metido na droga. Carla assedia o Zé e chega ao ponto de fazer chantagem com ele. Se ele não for a casa dela despede o Carlos e a Tânia. Entre namoros, assédios e desencontros será que aguentam tanta confusão?
10	30	"O Caminho"	27 de setembro de 2017	399 000	8,5%	4,2%
O Chef Valente está no hospital em convalescença. Susana e Zé tomam banho de espuma e provocam uma inundação na casa da vizinha. O Boss reaparece no Divina Comédia e traz grandes novidades: a Kika vai voltar! Mas nem todas as notícias são boas, sobretudo para Tânia: há um cliente extravagante que encomendou uma sopa de tartaruga; ela não pode deixar que matem a "bichinha".