Habemus Papam
O Habemus Papam (em português: "Temos Papa") é o texto lido pelo cardeal protodiácono e decano (isto é, o mais velho entre os cardeais da ordem dos diáconos) para anunciar a eleição de um novo Papa. O texto anuncia ao povo católico que um novo pontífice foi eleito e que o escolhido aceitou a eleição.
O anúncio é feito da varanda central da Basílica de São Pedro no Vaticano, Roma. Após o anúncio, o novo papa é apresentado ao povo e ele dá a sua primeira bênção Urbi et Orbi.
[editar] Texto do anúncio
| Latim | Tradução portuguesa |
|---|---|
|
|
[editar] Pronúncia dos nomes do novo Papa
Ao anunciar o nome do papa recém-eleito, é dito o nome de nascimento do novo papa ou o primeiro nome em latim, caso acusativo (ex. Angelum Iosephum, Ioannem Baptistam, Albinum, Carolum, Iosephum), o sobrenome do novo pontífice é anunciado na língua original (por exemplo, Roncalli, Montini, Luciani, Wojtya, Ratzinger). O nome pontifício do novo papa é normalmente pronunciado em latim, no caso genitivo (ex. Ioannis vicesimi Tertii, Ioannis Pauli primi, e etc), embora também possa ser utilizado o caso acusativo em latim (como foi o caso em 1963, quando o nome papal de Paulo VI foi anunciado como Paulum Sextum).
| Nome original | Latim | Nome papal | Latim |
| Angelo Giuseppe Roncalli | Angelum Iosephum Roncalli | João XXIII | Ioannis vicesimi tertii |
| Giovanni Battista Montini | Ioannem Baptistam Montini | Paulo VI | Paulum sextum |
| Albino Luciani | Albinum Luciani | João Paulo I | Ioannis Pauli primi |
| Karol Wojtyła | Carolum Wojtya | João Paulo II | Ioannis Pauli secundi |
| Joseph Ratzinger | Iosephum Ratzinger | Bento XVI | Benedicti decimi sexti |
[editar] Protodiáconos que fizeram o anúncio
Esta é uma lista parcial dos cardeais protodiáconos que fizeram o anúncio Habemus Papam.
- Francesco Sforza di Santa Fiora, anunciou as eleições do Papa Leão XI e do Papa Paulo V em 1605.
- Andrea Baroni Peretti Montalto, anunciou a eleição de Papa Gregório XV (1621)
- Alessandro d'Este, anunciou a eleição de Papa Urbano VIII (1623)
- Giangiacomo Teodoro Trivulzio, anunciou a eleição de Papa Alexandre VII (1655)
- Rinaldo d'Este, anunciou a eleição de Papa Clemente IX (1667)
- Francesco Maidalchini, anunciou as eleições do Papa Clemente X (1670), Papa Inocêncio XI (1676) e do Papa Alexandre VIII (1689)
- Urbano Saccetti, anunciou a eleição do Papa Inocêncio XII (1691)
- Benedetto Pamphilj, anunciou as eleições do Papa Clemente XI (1700), Papa Inocêncio XIII (1721) e do Papa Bento XIII (1724)
- Lorenzo Altieri, anunciou a eleição do Papa Clemente XII (1730), não pode anunciar a eleição do Papa Bento XIV em 1740, devido a sua saúde, sendo substituído pelo cardeal Carlo Maria Marini.
- Alessandro Albani, anunciou as eleições de Papa Clemente XIII (1758), Papa Clemente XIV (1769) e do Papa Pio VI (1775)
- Antonio Doria Pamphili, anunciou a eleição do Papa Pio VII (1800)
- Fabrizio Ruffo, anunciou a eleição do Papa Leão XII (1823)
- Giuseppe Albani, anunciou as eleições do Papa Pio VIII (1829) e do Papa Gregório XVI (1831)
- Tommaso Riario Sforza, anunciou a eleição do Papa Pio IX (1846)
- Prospero Caterini, anunciou a eleição do Papa Leão XIII (1878)
- Luigi Macchi, anunciou a eleição do Papa Pio X (1903)
- Salésio Francesco Della Volpe, anunciou a eleição do Papa Bento XV (1914)
- Gaetano Bisleti, anunciou a eleição do Papa Pio XI (1922)
- Camillo Caccia-Dominioni, anunciou a eleição do Papa Pio XII (1939)
- Nicola Canali, anunciou a eleição do Papa João XXIII (1958)
- Alfredo Ottaviani, anunciou a eleição do Papa Paulo VI (1963)
- Pericle Felici, anunciou as eleições do Papa João Paulo I e do Papa João Paulo II (1978)
- Jorge Medina Estévez, anunciou a eleição do Papa Bento XVI (19 de abril de 2005), a fórmula foi precedida de uma saudação (Queridos Irmãos e Irmãs) nas línguas (italiana, castelhana, francesa, alemã e inglesa).
