Língua mauaiana
| Mawayana | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil e Suriname | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Arawak Central Pidiana Mawayana | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O mawayana é uma língua quase extinta da família linguística arawak falada no Brasil e no Suriname.[1][2]
Pronomes[editar | editar código-fonte]
Os afixos pessoais e os pessoais independentes da língua mawayana:[1]
| Pessoa | Português | Prefixos Nome, Relacionador, S de Verbo |
Sufixos S de Adjetivo, O de Verbo |
Pessoais Independentes |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | eu | nu- | -na | nu |
| 2sg | tu | i- | -i | i |
| 3sg | ele(a) | ri- | -si | ri |
| 1pl | nós | wa- | -wi | wa-wi |
| 2pl | vós | i- | -wiko | (riʔu) |
| 3pl | eles(as) | na- | -nu | na-winu |
Vocabulário[editar | editar código-fonte]
Vocabulário mawayana (flora, fauna e artefatos culturais):[1][3]
- Abreviações
- (F) = Farabee (1918)[4]
| Português | Mawayana |
|---|---|
| animal de criação | -ɨsa |
| mucura | waata |
| tamanduá-bandeira | amaasi (< karib) |
| tamanduá-colete | wati |
| tatu | kapaija (F) |
| paca | ʃaba |
| cutia | tukurɨ |
| cutiuaia | adule (F) |
| anta | kudi |
| queixada | bita |
| caititu | bakɨra (< karib) |
| veado | kusara |
| lontra | tsarau (F) |
| onça, cão | jimada |
| macaco-prego | otʃɨ |
| caiarara | uwawa |
| guariba | tɨbɨrɨ |
| coatá | rumi |
| cuxiú | wisada |
| ave | kutʃɨʂa |
| mutum | awiisi |
| jacu | maatʃɨ |
| cujubim | kujusi (F) |
| arara amarela | araru |
| papagaio | waru |
| jacamim | namiti (F) |
| tucano | takwe |
| cobra | uwi |
| sucuriju | uwi-ja |
| jacaré | atʃurɨ |
| rã | kodokodorɨ |
| peixe | kuwɨ / nihʃə / -wɨnɨ |
| surubim | kurɨʂi |
| trairão | atimara |
| poraquê | katumi |
| piolho | nni |
| verme minhoca | araru |
| bacaba | mɨʂɨ |
| buriti | jɨwɨ |
| patauá | kwanamarɨ |
| batata-doce | kasai’i (F) |
| cabaça | kawalie (F) |
| cará | lisu (F) |
| mandioca | kasɨ |
| maniva | kana-kad (F) |
| capim | dara |
| milho | mariki |
| castanha | mia (F) |
| tabaco | tuma |
| arco | tʃẽdje |
| flecha | kẽɲẽ |
| canoa | kanawa |
| corda | jũwi |
| faca | mare |
| machado | juride |
| miçanga | kasoru / mama (F) |
| panela | batʃɨkarɨki |
| rede de dormir | beiwe / kwitiɲa (?) |
| sal | dɨwɨ |
| terçado | katciparo (F) |
Referências
- ↑ a b c Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3
- ↑ Farabee, Williams Curtis (1918). The Central Arawaks. Anthropological Publications. Philadelphia: The University Museum, University of Pennsylvania.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Meira, Sérgio. A study of the genetic relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104.
Ver também[editar | editar código-fonte]
| Japurá-Colômbia |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alto Orinoco | |||||
| Amazonas-Antilhas | |||||
| Médio Rio Negro | |||||
| Central |
| ||||
| Amapá | |||||
| Mato Grosso |
| ||||
| Bolívia | |||||
| Purus | |||||
| Pré-Andino (Kampa) | |||||
| Pozuzo | Yanesha' (Amuesha) | ||||
| Baixo Ucayali | |||||
| Protolíngua | |||||
| obras sobre as línguas | |||||
