The Ones

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Para outros resultados, veja The One.
"The Ones"
19.º episódio da 3.ª temporada de 30 Rock
The Ones
Elisa Padriera (Salma Hayek) usando a camiseta "What the Frak?!". A camiseta foi feita sob medida para este episódio e disponibilizada para venda online. "The Ones" foi a última aparição de Hayek em 30 Rock até a sétima temporada.
Informação geral
Direção Beth McCarthy-Miller
Escritor(es) Jack Burditt
Canção(ões) "Don't Cry Out Loud," por Jane Krakowski;
"Night Cheese," por Tina Fey
Cinematografia Matthew Clark
Edição Ken Eluto, A.C.E.
Código(s) de produção 319
Transmissão original 23 de Abril de 2009
Convidados
Episódios da 3.ª temporada
30 Rock (3.ª temporada)
Lista de episódios

"The Ones" é o 19.° episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 55.° da série em geral. O seu argumento foi escrito pelo co-produtor executivo Jack Burditt e foi realizado pelo produtor Don Scardino. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 23 de Abril de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Josh Casaubon, Salma Hayek, John Lutz, Michael Nathanson, e Andrew Stewart-Jones, Sue Galloway. O apresentador de televisão Brian Williams também participou desempenhando uma versão fictícia de si mesmo.

No episódio, acompanhado da sua amiga argumentista Liz Lemon (interpretada por Tina Fey), o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) vai comprar um anel de noivado para a sua nova namorada, a enfermeira Elisa Padriera (Hayek). Porém, fica com dúvidas sobre prosseguir ou não com o casamento ao descobrir que Elisa matou o seu primeiro marido devido a um acto de infidelidade. Enquanto isso, nos estúdios do TGS with Tracy Jordan, uma brincadeira resulta em uma lesão, e Jenna Maroney (Jane Krakowski) desenvolve uma paixoneta por um médico de emergência atraente (Casaubon) que vem prestar assistência. Em outros lugares, a esposa de Tracy Jordan (Tracy Morgan) pede-lhe para fazer uma tatuagem da cara dela no seu corpo.

Em geral, "The Ones" deixou os críticos especialistas em televisão do horário nobre dividos. Opiniões negativas foram feitas acerca da trama "estereotípica" de Jenna, assim como sobre o episódio como um todo, julgado por ficar aquém do potencial humorístico atingido pelo transmitido na semana anterior, "Jackie Jormp-Jomp." Mesmo assim, a actriz Jane Krakowski recebeu a sua primeira nomeação a um Prémio Emmy pelo seu desempenho. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, o episódio foi assistido em uma média de 6,296 milhões de domicílios norte-americanos durante sua transmissão original, e recebeu a classificação de 3,1 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores na faixa dos dezoito aos 49 anos.

Produção[editar | editar código-fonte]

"The Ones" é o 19.° episódio da terceira temporada de 30 Rock. Teve o seu guião escrito pelo co-produtor executivo Jack Burditt, sendo esta a sua décima vez a receber este crédito por trabalhar na série, e foi realizado por Beth McCarthy-Miller, marcando assim a sua sexta vez a encarregar-se da direcção artística de um episódio do seriado.[1] McCarthy-Miller já integrou a equipa do Saturday Night Live (SNL), um programa de televisão humorístico norte-americano transmitido pela NBC no qual Tina Fey — criadora, showrunner, produtora executiva, argumentista-chefe e actriz principal em 30 Rock — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006. Vários membros do elenco do SNL já fizeram uma participação em 30 Rock.[2] Eles são: Will Ferrell, Jimmy Fallon, Amy Poehler, Julia Louis-Dreyfus, Bill Hader, Jason Sudeikis, Tim Meadows, Molly Shannon, Siobhan Fallon Hogan, Gilbert Gottfried, Chris Parnell, Bobby Moynihan, Rachel Dratch, Will Forte, Jan Hooks, Horatio Sanz, e Rob Riggle.[3][4] Ambos Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL, com Fey sendo ainda a apresentadora do segmento Weekend Update. Outros membros da equipa de 30 Rock que trabalharam em SNL são John Lutz, argumentista emntre 2003 a 2010, e Steve Higgins, argumentista e produtor do SNL desde 1995.[5][6] O actor Alec Baldwin apresentou o SNL por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer personalidade.[7]

Brian Williams fez a sua primeira participação em 30 Rock em "The Ones."

No início do episódio, Jack e Liz vão a uma joalheria para procurar um anel de noivado. Aquela cena foi filmada a 22 de Fevereiro de 2009 em uma das lojas do conglomerado francês de artigos de luxo Cartier, especificamente a da Quinta Avenida da Cidade de Nova Iorque. Uma cena filmada para este episódio foi cortada da transmissão para a televisão e, ao invés disso, inclusa como parte do bónus do DVD da terceira temporada da série. Na cena, a personagem Sue LaRoche-Van der Hout (Sue Galloway) é apresentada como a Ceifadora, e Jenna é levada a acreditar que Kenneth Parcell (Jack McBrayer), estagiário da NBC, entrou em choque anafilático por ter ingerido morangos. De acordo com o explicado por Jane Krakowski no comentário em DVD para "The Ones," houve ainda cenas alternativas para o desfecho da trama da sua personagem, inclusive uma na qual Jenna deixa Kenneth saber sobre a adulteração que ela fez nos artigos de Kenneth: seu grão de bico, garrafa de água e harmónica. A música lenta e sinistra que acompanha Kenneth sendo doseado com morangos é uma versão regravada de "Muffin Top," tema de Jenna em 30 Rock.[8][9]

Salma Hayek foi anunciada como uma entrela convidada na terceira temporada de 30 Rock em meados de Outubro de 2008. "Sou fã do talento de Tina [Fey], tanto como actriz quanto como guionista, desde que trabalhei com ela anos atrás no SNL. Estou muito animada por fazer parte de um seriado tão inteligente e engraçado, além de trabalhar com o brilhante Alec Baldwin e o resto do elenco de 30 Rock," expressou Hayek acerca da sua adição ao elenco. Nesta temporada, ela participou dos episódios "Flu Shot," "Generalissimo," "St. Valentine's Day," e "Larry King", concluindo a sua estadia em "The Ones."[10] Porém, ela voltaria a 30 Rock para fazer uma breve aparição no episódio final da série, "Last Lunch," transmitido a 31 de Janeiro de 2013.[11] Outras participações especiais em "The Ones" incluem Brian Williams, apresentador do programa de notícias NBC Nightly News que apareceu como uma versão fictícia de si mesmo pela primeira vez. Em uma cena na qual Tracy e Jack estão em um clube, Tracy revela a Jack que ele tem dado o seu número de telefone a diversas mulheres, porém aquele não é seu número real, o que resulta em Williams recebendo as chamadas. Williams, um amigo próximo de Fey, voltaria a participar de 30 Rock ocasionalmente até a sua sétima e última temporada.[12]

O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[13] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[14] Em "The Ones," Frank usa bonés que leem "Space Gravy" e "Flowers." Quando os seus companheiros Pranksmen colocam fedoras, ele usa um boné que lê "Fedora" por cima do com "Flowers."[15]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Jack Donaghy (Alec Baldwin) planea casar-se com a sua nova namorada Elisa Padriera (Salma Hayek), pois acredita que ela é "a única," mas Elisa conta a Liz Lemon (Tina Fey) que ela tem um segredo. Depois de pedir a Liz para revelar a Jack o motivo da sua relutância sobre contrair matrimónio, Elisa beija Liz e vai-se embora, ao que a argumentista responde "eu vejo por que ele (Jack) gosta." Mais tarde, a enfermeira confessa a ambos Jack e Liz que assassinou o seu primeiro marido em um crime passional depois de ele ter-lhe traído, e não foi para a prisão porque não conseguiu um júri imparcial devido à sua consequente notoriedade como a Viúva Negra na Colómbia. Jack considera casar-se com ela de qualquer maneira, declarando que o amor exige que se ignorem as falhas do outro, mas preocupa-se com o que aconteceria se ele fosse infiel. Tracy Jordan (Tracy Morgan) explica a Jack que ele nunca traiu a sua esposa, levando Jack a acreditar também poder ser fiel. No entanto, quando Elisa suspeita demais do relacionamento de Jack com Liz, ele cancela o noivado.[15]

Enquanto isso, nos estúdios do TGS, Frank Rossitano (Judah Friedlander) e James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) decidem pregar uma partida no colega John D. Lutz (John Lutz), que acaba se magoando após um monitor de ecrã plano cair em cima de si. Jenna Maroney (Jane Krakowski) desenvolve um interesse romanticamente por Roger, um dos paramédicos (Josh Casaubon), mas sem saber como contactá-lo, tenta trazê-lo ao estúdio oferecendo morangos ao estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer), desencadeando suas alergias. Kenneth voluntariamente consome alguns, depois de Jenna dizer a ele que o paramédico pode ser "o tal," apenas para Jenna decidir não ter um relacionamento com o paramédico porque ele detém a custódia de um filho pequeno.[15]

Referências culturais[editar | editar código-fonte]

Os três trechos finais na montagem de Tracy Jordan a tirar a sua camisa são imagens reais de entrevistas do intérprete Tracy Morgan.

A revelação de Kenneth sobre seu nome verdadeiro ser Dick Whitman é uma referência à Don Draper, personagem principal do seriado Mad Men interpretada pelo actor Jon Hamm, que teve um papel recorrente nesta temporada como o Dr. Drew Baird em três episódios.[16][17][18] "Earn this," falado por Kenneth enquanto Jenna o envenenou novamente, faz referência ao filme O Resgate do Soldado Ryan (1998) na cena na qual a personagem representada pelo actor Tom Hanks diz as mesmas palavras à personagem-título do actor Matt Damon.[17] Ao ser informada sobre o choque alérgico grave de Kenneth, que possivalmente virá as suas mãos a ser amputadas, Jenna pede-lhe desculpas pelas suas acções, afirmando ser "apenas uma rapariga sentada na frente de um rapaz que ela envenenou, para que um outro rapaz fosse se enroscar com ela," uma citação errônea da personagem desempenhada pela actriz Julia Roberts na comédia romântica Notting Hill (1999).[17] Depois de Kenneth ingerir a sua água de morango, arriscando a sua vida para que Jenna pudesse encontrar o paramédico novamente, Jenna diz a Kenneth "Seu magnífico filho da puta!," uma frase citada pelo actor George C. Scott em Patton (1970), filme biográfico de guerra norte-americano. Kenneth sopra fumaça branca enquanto faz referência a trazer de volta algo do "outro lado," ressoando o mesmo olhar transmitido pelo actor Haley Joel Osment ao comentar "Eu vejo pessoas mortas" no filme O Sexto Sentido (1999).[17]

Os três trechos finais na montagem de Tracy a tirar a sua camisa são imagens reais de entrevistas do actor Tracy Morgan. Na vida real, Morgan tem várias tatuagens que sua personagem não possui. "The Ones" apresentou diversas fotos do actor sem camisa e, na maioria delas, as tatuagens de Morgan estão bem escondidas, mas há duas fotos nas quais duas palavras não distintas são visíveis no seu seu peito, e uma na qual uma grande tatuagem de uma cruz é visível no seu braço.[17][9][19]

Elisa usa uma camiseta "What the Frak?!" da série de televisão Battlestar Galactica ao admitir o seu segredo para Jack e Liz. "Não é merchandising - eu apenas gosto!", diz Liz para Jack, depois deler entra no seu escritório e apanhá-la usando um Slanket, um cobertor com mangas geralmente feitas de material de lã. A camiseta foi feita sob medida para este episódio. Desde então, foi disponibilizada para venda online.[17][9][19]

Transmissão e repercussão[editar | editar código-fonte]

Audiência[editar | editar código-fonte]

Para mais detalhes : Audiência de 30 Rock

Nos Estados Unidos, "The Ones" foi transmitido pela primeira vez na noite de 23 de Abril de 2009 pela NBC como o 55.° episódio de 30 Rock.[20] Naquela noite, de acordo com os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por uma média de 6,296 milhões de agregados familiares norte-americanos e recebeu a classificação de 3,1 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Isso significa que foi visto por 3,1 por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade, e por oito por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade que estavam assistindo a televisão no momento da transmissão.[21]

Por entre os outros programas transmitidos no horário nobre daquela semana, 30 Rock teve a décima classificação mais alta da NBC no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 34 anos de idade. Por outro lado, dentre os outros programas transmitidos no horário nobre daquela noite, ainda nesse perfil demográfico, o seriado ocupou o segundo lugar, enquanto no perfil bastante competitivo dos homens entre as mesmas idades, foi o mais visto, vencendo programas como CSI: Crime Scene Investigation da CBS, Anatomia de Grey da ABC e Hell's Kitchen da Fox.[22]

Análises da crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
A.V. Club B-[19]
Alan Sepinwall (mista)[23]
AOL (positiva)[24]
Entertainment Weekly (positiva)[16]
Guelph Mercury (positiva)[25]
IGN 8,0/10[26]
Embora a trama da sua personagem tenha sido recebida com opiniões mistas, Jane Krakowski foi nomeada a um Prémio Emmy, apesar de um crítico ter duvidado que ela fosse vencer.

Para Robert Canning, analista de televisão do portal britânico IGN, o episódio "deu a todas os personagens principais uma oportunidade de brilhar" e "providenciou óptimas risadas e elevou alguns enredos-padrão de sitcom a um nível muito mais engraçado." Proferindo acerca da trama de Jenna, o crítico teceu elogios mas julgou-a por ser previsível e estereotipada. Nada obstante, embora tenha sentido que Liz ajudou a tornar o episódio bom, no entanto, achou o segredo de Elisa decepcionante e pensou que a saída de Salma Hayek do seriado foi muito parecida a esperada em uma comédia convencional.[26] Este julgamento foi compartilhado pelo repórter Nathan Rabin, que exprimiu que o segredo de Elisa pareceu mais um segredo de telenovela do que um de 30 Rock na sua observação para o jornal de entretenimento A.V. Club. Acerca do episódio como um todo, deu-lhe a impressão de ser um "de suporte [... mas] muito bom," defendendo que "a única" piada apresentada "foi levemente divertida, mas um pouco óbvia."[19]

Aly Semigran, colaboradora da revista digital Entertainment Weekly, articulou que apesar de "The Ones" ter oferecido boas revelações sobre Tracy, Jenna e Kenneth, não superou as expectativas definidas pelo episódio da semana anterior, "Jackie Jormp-Jomp."[16] Por outro lado, na sua posição para o periódico canadiano de notícias Guelph Mercury, o jornalista David Bauder foi mais favorável para com as aparições de Hayek ao longo da terceira temporada, reconhecendo-as como "o melhor que essa comédia absurda tem a oferecer. Hayek se joga no seu papel com entusiasmo, combinando com Tina Fey e Alec Baldwin a cada passo tolo."[25]

Escrevendo para o jornal The Star-Ledger, o colunista de televisão Alan Sepinwall relatou que, apesar de não ser um clássico de 30 Rock, o episódio "teve coisas engraçadas mais do que suficientes para me manter satisfeito." Segundo Sepinwall, a trama de Jenna não funcionou em "The Ones," aconselhando os argumentistas da série a incluírem Liz ou Jack como os destaques das histórias daquela personagem, ou a colocarem-na com a personagem Pete Hornberger (Scott Adsit), visto que como o acontecido neste episódio, "a sua insanidade só é divertida quando contrastada com uma personagem relativamente normal."[23] Assim como Sepinwall, o contribuinte Bob Sassone acreditou que a subtrama de Jenna foi, em partes, óptima mas "simplesmente continuou por muito tempo e ficou tediosa e ridícula." Sassone também recomendou aos argumentistas a adicionarem um namorado para Jenna ou a desenharem um casamento com uma personagem recorrente.[24]

Prémios e nomeações[editar | editar código-fonte]

Para mais detalhes : Lista de prémios e nomeações recebidos por 30 Rock

Na 61.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, o desempenho de Jane Krakowski rendeu-lhe uma nomeação na categoria Melhor Actriz Convidada em Série de Comédia. O comentador Tom O'Neil, do jornal Los Angeles Times, escreveu em Agosto de 2009 que estava entusiasmado por ver a actriz a receber uma nomeação pelo seu trabalho em 30 Rock, contudo, achou que "The Ones" não seria o episódio pelo qual ela venceria um Emmy.[27] Na noite de 20 de Setembro seguinte, a actriz Kristin Chenoweth foi anunciada como a vencedora, pelo seu trabalho como a personagem Olive Snook no episódio "Bad Habits" da série Pushing Daisies.[28]

Notas de rodapé

  1. ↑ «30 Rock: Episodes» (em inglês). Londres: Screenrush (AlloCiné). Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 12 de Fevereiro de 2010 
  2. ↑ BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012 
  3. ↑ «SNL Cast on 30 Rock». We Like TV (em inglês). 29 de Janeiro de 2013. Consultado em 20 de Abril de 2022 
  4. ↑ 30 Rock. SNL on 30 Rock (em inglês). YouTube. Consultado em 20 de Abril de 2022 
  5. ↑ FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012 
  6. ↑ GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013 
  7. ↑ WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution (CBS Studios, Inc.). Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  8. ↑ 30 Rock: Season 3 — Bonus Features — Deleted Scenes 🔗 (DVD) (em inglês). Universal Studios Home Entertainment. 2009 
  9. ↑ a b c KRAKOWSKI, Jane (actriz); McBRAYER< Jack (actor) (2009). 30 Rock: Season 3: "The Ones" (CD) (em inglês). Universal Studios Home Entertainment. Arquivado do original em 27 de Fevereiro de 2012 
  10. ↑ GOLDMAN, Eric (10 de Outubro de 2008). «Salma Hayek Joins 30 Rock» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009 
  11. ↑ «Salma Hayek To Join '30 Rock' Cast In NBC Show's Series Finale». HuffPost (em inglês). Nova Iorque, NI: BuzzFeed, Inc. 11 de Janeiro de 2013. Consultado em 11 de Janeiro de 2013 
  12. ↑ CROWLEY, Matt (4 de Janeiro de 2013). «6 Guest Stars We'd Like To See On '30 Rock' Finale». New Now Next (em inglês). Los Angeles, CA: Logo. Viacom International, Inc. Consultado em 4 de Janeiro de 2013 
  13. ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008 
  14. ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012 
  15. ↑ a b c BURDITT, Jack (argumentista); McCARTHY-MILLER, Beth (realizadora) (23 de Abril de 2009). «The Ones». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  16. ↑ a b c SEMIGRAN, Aly (30 de Abril de 2009). «'30 Rock': Best moments from 'The Ones'». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IW: Meredith Corporation. Consultado em 24 de Março de 2009 
  17. ↑ a b c d e f BRUCE, Fretts (23 de Abril de 2009). «"The Ones": The In-Joke's on You!». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures Media, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 18 de Março de 2010 
  18. ↑ O'CONNOR, Mickey (24 de Abril de 2009). «30 Rock Episode Recap: "The Ones"». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures Media, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 18 de Março de 2010 
  19. ↑ a b c d RABIN, Nathan (23 de Abril de 2009). «30 Rock: "The Ones"». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque: G/O Media, Inc. Consultado em 23 de Setembro de 2009 
  20. ↑ «Episode Title: (#319) THE ONES (*)» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 3 de Abril de 2009. Consultado em 8 de Dezembro de 2010 – via The Futon Critic 
  21. ↑ WEISMAN, Jon (24 de Abril de 2009). «ABC opens sweeps with narrow win». Variety (em inglês). Los Angeles, CA: Penske Business Media, LLC. Consultado em 7 de Outubro de 2009 
  22. ↑ «'Biggest Loser,' 'Heroes,' 'The Office,' '30 Rock' and 'Dateline' Pace NBC's Primetime Week of FeB. 9-15» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 18 de Fevereiro de 2009. Consultado em 31 de Julho de 2010 – via The Futon Critic 
  23. ↑ a b SEPINWALL, Alan (30 de Abril de 2009). «30 Rock, "The Ones": Salma Hayek returns». The Star-Ledger (em inglês). Nova Jérsia: Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2009 
  24. ↑ a b SASSONE, Bob (24 de Abril de 2009). «30 Rock: "The Ones"». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 23 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 27 de Abril de 2009 
  25. ↑ a b BAUDER, David (25 de Abril de 2009). «Hayek rocks right along with Fey and Baldwin». Guelph, OT: Metroland Media Group. Torstar Corporation. Guelph Mercury (em inglês): C2. ISSN 0841-6834. OCLC 1086647784 
  26. ↑ a b CANNING, Robert (24 de Abril de 2009). «30 Rock: "The Ones" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009 
  27. ↑ O'NEIL, Tom (11 de Agosto de 2009). «Emmy battle over best supporting comedy actress: Kristin Chenoweth vs. Amy Poehler». Los Angeles Times (em inglês). El Segundo, CA: Los Angeles Times Communications, LLC. Consultado em 18 de Fevereiro de 2010. Arquivado do original em 13 de Agosto de 2009 
  28. ↑ «61st Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Guest Actress In A Comedy Series - 2009» (em inglês). Emmy. Academia de Artes & Ciências Televisivas. 20 de Setembro de 2009. Consultado em 18 de Fevereiro de 2010 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ones&oldid=63962822"