Usuário:Sagotreespirit/Camba

Castelhano camba

Algumas palavras no castelhano camba segundo Nikulin (2019):

Plantas

castelhano camba	nome científico	português	castelhano venezolano
achachairú	Garcinia humilia	esp. de fruta	esp. de fruta
ambaibo	Cecropia concolor	embaúba	yagrumo
aribibi	Capsicum frutescens	esp. de pimenta	esp. de pimentón (ají gusanito)
asotocó	Piptadenia robusta	esp. de árvore	tiamo, cují
asucaró ~ az-	Spondias mombin	taperebá, cajá	jobo
bi	Genipa americana	jenipapo	caruto
bibosi	Ficus sp.	caxinguba, gameleira	higuerón
carona	Elyonurus muticus	capim-carona	esp. de hierba
chaaco	Curatella americana	sambaíba, lixeira	chaparro
chichapí	Celtis pubescens	juá-mirim	esp. de árbol fructífero
chisojo	Terminalia argentea	capitão-do-campo	esp. de árbol
chupurujumo	Tagetes minuta	cravo-de-defunto	esp. de árbol (chinchilla)
cuchi	Myracrodruon urundeuva	aroeira, urundeúva	esp. de árbol
curupaú	Anadenanthera colubrina	angico	yopo
cusé	Casearia gossypiosperma	espeteiro, guaçatonga	esp. de árbol
cutuqui	Petiveria alliacea	guiné	mapurite
guapá	Guadua paniculata	taquara	bambú
guapomó	Salacia elliptica	bacupari	esp. de árbol fructífero
jarajorechi	Hippeastrum sp.	amarílis	amarilis
(j)isotoúbo	Sapindus saponaria	saboeiro	paraparo, jaboncillo
joco	Cucurbita moschata	abóbora	auyama
jorori	Swartzia jorori	sangue-de-bugre, justa-conta	esp. de planta
juno	Chloroleucon tenuiflorum	barreiro	esp. de árbol
macararú	Caryocar brasiliensis	pequi(zeiro)	pequí (esp. de fruta)
mapajo	Ceiba burchellii	paineira	ceiba
masiaré	Galphimia brasiliensis	triális	esp. de árbol
motacú	Attalea princeps	urucuri	esp. de palmera
motojobobo	Lycianthes asarifolia	solano-rasteiro	esp. de planta
motoyoé	Melicoccus lepidopetalus	esp. de fruta	mamoncillo
ochoó	Hura crepitans	açacu	jabillo
pachío	Passiflora cincinnata	maracujá	parchita
paquió	Hymenaea courbaril	jatobá	algarrobo
parajobobo ~ pajarobobo	Tessaria integrifolia	bobo	sauce playero
patujú	Heliconia rostrata	bananeira-do-brejo	esp. de flor
pequi	Pseudobombax sp.	embiruçu	esp. de ceiba
sirari	Peltogyne sp.	pau-roxo	esp. de árbol
soriocó	Qualea multiflora, Erythrina sp.	pau-terra-liso, mulungu	bucare
sucá	Spondias mombin	taperebá, cajá	jobo
sujo	Imperata brasiliensis	capim-sapé	esp. de hierba
sumuqué	Syagrus sancona	jaciarana	cucucito zancón
tajibo	Tabebuia ochracea	ipê-amarelo	araguaney
toborochi	Ceiba speciosa	paineira-rosa	palo borracho (esp. de ceiba)
totaí	Acrocomia aculeata	macaúba	corozo
utobo	Luehea paniculata	açoita-cavalo	esp. de árbol

Animais

castelhano camba	nome científico	português	castelhano venezolano
jichi	cualquier gusano	minhoca	gusano
peta	cualquier quelonio	jabuti	morrocoy, tortuga
sama	cualquier araña	aranha	araña
seboro	cualquier cangrejo	caranguejo	esp. de pimentón (ají gusanito)
boyé	Boa constrictor	jibóia	tragavenado
capiguara	Hydrochoerus hydrochaeris	capivara	chigüire
casabiro		esp. de peixe	esp. de pez
chuubi	Rupornis magnirostris	caxinguba, gameleira	gavilán habado
cujuchi	Ctenomys sp.	tuco-tuco	esp. de roedor
cuyabo	Nyctidromus albicollis	bacurau, curiango	aguaitacamino
guajojó	Nyctibius sp.	urutau	nictibio
japutamo	Trombicula sp.	larva de carrapato	chivacoa
jaúsi	Ameiva ameiva	calango-verde	mato
(j)obobosí	Scaptotrigona depilis	abelha canudo, mandaguari	esp. de abeja
jochi	Dasyprocta punctata	paca	lapa
macono	Herpetotheres cachinnans	acauã	halcón macagua
manechi	Alouatta caraya	bugio	mono aullador
masi	Sciurus ignitus	serelepe, caxinguelê	ardilla
maúri	Crotophaga ani	anu-preto	garrapatero
paraba	Anodorhynchus sp., Ara sp.	arara	guacamaya
parabachi	Ara severa	maracanã-guaçu	guacamaya maracaná
pasanca	Eurypelma sp., Acanthoscurria sp.	caranguejeira	tarántula
peji	Euphractus sexcinctus	tatu-peba	esp. de cachicamo
pejichi	Priodontes maximus	tatu-canastra	cuspón
peni	Tupinambis teguixin	teiú	mato de agua
seboí	Molothrus bonariensis	chupim	tordo
socori	Cariama cristata	seriema	seriema
tapití	Sylvilagus brasiliensis	tapiti	conejo de monte
taracoé	Aramides cajaneus	saracura	cotara chiricote
tarechi	Pionus maximiliani	maitaca-verde	loro hablador
tibibi	Tringa sp.	perna-amarela	tigüi-tigüe
tojo	Psarocolius decumanus	japu-preto	conoto
yoperojobobo	Bothrops atrox	jararaca	mapanare