Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=outubro de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 167 páginas (de um total de 1 760).
(página anterior) (página seguinte)T
- Toaru Kagaku no Railgun
- Tokenismo
- The Tokens
- Roberto Tola
- András Tölcséres
- Tom Hiddleston
- Mike Tomlin
- Tony Gonzalez
- Dokaor Toongtong
- Top of the Lake
- Tora! Tora! Tora!
- Torre de Rato
- Torre da Donzela
- Torres de graduação em Ciechocinek
- Tôt ou tard
- Totò, Peppino e...la dolce vita
- Tour de France
- John Sealy Townsend
- Toy Box: Fábrica de Brinquedos
- Toy Story (jogo eletrônico)
- Shoichiro Toyoda
- Tracked by Bloodhounds; or, A Lynching at Cripple Creek
- Transtorno disruptivo da desregulação do humor
- Tratado da verdadeira devoção à Santíssima Virgem
- I tre ladri
- Tree spade
- Tribes 2
- Trick (álbum)
- Triple-A Plowed Under
- Troféu Memorial Lady Byng
- TRON Project
- Tropico 4
- Anna Tsuchiya
- Jim B. Tucker
- Tulsky Oruzheiny Zavod
- Tupolev TB-3
- Tupou VI
- Riki Turofsky
- Two Soldiers
- Tynwald
- Type of Service
- Tyreek Hill
- Filmografia de Tyrone Power
U
- UFC 208
- Ukuthwalwa
- Ulidiinae
- Ulrich Neisser
- Ultimate Homem-Aranha
- Um coração pela paz
- Unicasa
- Univac 1107
- Universalismo
- Universidade de Denver
- Universidade Nicolau Copérnico de Toruń
- Unreal (jogo eletrônico de 1998)
- Upset (cavalo)
- Urban Legends: Final Cut
- Papa Urbano V
- Usina hidrelétrica em Włocławek
- USS Enterprise (NCC-1701-B)
- Útero artificial
V
- Les Vacances du petit Nicolas
- Vagenécia
- Valdis Story: Abyssal City
- Vale do Silício
- Cuco Valoy
- Vanguard (sintetizador)
- Vectorman
- Vedat Muriqi
- Veneno para las hadas
- Rita Verdonk
- La vergine, il toro e il capricorno
- Vernon Valentine Palmer
- Vestido verde Versace de Jennifer Lopez
- Vetor de Laplace-Runge-Lenz
- Silvio Vietta
- Vika Jigulina
- Villa de Zaachila
- Violetta Villas
- Violência com armas de fogo nos Estados Unidos
- Visitante (músico)
- Vivacom
- VLT de Lagos
- Voicenotes
- Voo Delta Air Lines 9877
- Voo S7 Airlines 778
- Vostok Relógios
W
- Wa (divisão autoadministrada)
- Richard Wackar
- Wafer (eletrônica)
- Walram II de Nassau
- Walter Bonatti
- Walter HWK 109-509
- Warner-Lambert
- Estella Warren
- Watsonia
- Thomas Weelkes
- Weeping Angel
- Jannine Weigel
- Louis Weinert-Wilton
- West Clandon
- Westcott House
- Diedrich Hermann Westermann
- Westerveld
- Westfaliano
- What Keeps You Alive
- What You Waiting For?
- The White Shadow
- Reggie White
- Arthur Whitney
- Whynot (Carolina do Norte)
- Wietrzychowice
- Donald E. Wilkes Jr.
- William Dwight Whitney
- William Esper Studio
- William Molineux
- Jan Wilsgaard
- Keri Windsor
- Winnie the Pooh and the Blustery Day
- Wishmaster 2: Evil Never Dies
- Without Limits
- Sam Witwer
- John Wolcot
- Wolverine
- Wolvesbayne
- Wordfast
- World Golf Championships
- Wrestle-1
- Wrestle-1 Tag Team Championship
- Wynonna Judd