Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=outubro de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 760).
(página anterior) (página seguinte)D
- Doação de embrião
- Dodge Super Bee
- Dolby Laboratories
- Domburg
- Donald Broadbent
- Donato Poveda
- Dottie Peoples
- Douglas Cockerell
- Douglas DC-8
- Doutor da Guerra
- Dov Ber de Mezeritch
- Dreamachine
- Driven to Kill
- Drugstore Cowboy
- Dubai World
- William Duddell
- I due marescialli
- Tony Dungy
- Duppy
- Duques na França
- Dura-máter
- Durabrand
- Minta Durfee
- André Dussollier
E
- Earl B. Ruth
- Ebba Bernadotte
- Economia da Tunísia
- Ecoterrorismo
- Ecrã multitátil
- Ed Reed
- Edens Zero
- Edgard de Oliveira Jr.
- Edifício do antigo Banco de Danzigue em Włocławek
- Edifício residencial Sob a Estrela
- Edmodo
- Educação na Nigéria
- Edward Kerr
- Efeito Askaryan
- Efeito Borboleta (filme)
- Peter Egan
- Jan Egeland
- Dave Eggar
- Ehugbo
- EJ Manuel
- Artur Ekert
- El Alto
- Elefante-marinho-do-norte
- Elefantes Kakiemon
- Elevação orográfica
- Wayne Ellington
- Harlan Ellison
- Elsagate
- EMD SD40-2
- Empire (Nevada)
- Emre Tetikel
- En construcción
- Endosulfan
- Ennis Cosby
- Entrevista
- Entropia Universe
- Epiphone Les Paul
- Sébastien Érard
- Eric Esch
- The Ernies
- Imanol Erviti
- Esclerose lateral amiotrófica
- Escobar Inc
- Esera Tuaolo
- Esik
- Espada de Stalingrado
- Espinossauro
- Essence Atkins
- Estação de carga
- Estação de Sanremo (1872)
- Estádio de Mendizorroza
- Estádio Nacional de Fiji
- Estado de mal epilético
- Estado Social Bismarckiano
- Estados da Colômbia
- Estatísticas da carreira de Nick Kyrgios
- Estrada Clinton (Nova Jersey)
- Estrutura de dados
- John Etchemendy
- Ético-Adalrico da Alsácia
- Eurasian Natural Resources Corporation
- Eurovision Song Contest's Greatest Hits
- Évelyne Brochu
- Evil (lutador)
- Exército do Príncipe Leopoldo da Bavaria
- Expansão cósmica em escala
- Experiência de Milgram
- Hierarquia exponencial
- Ezza Norte
F
- Fita de Möbius
- Wilhelm Falley
- Fally Ipupa
- FAQ: Frequently Asked Questions
- Medalha e Prêmio Faraday
- Faringealização
- Solange Fasquelle
- Fatalidades dos ataques no 11 de Setembro
- Fate/stay night
- Brett Favre
- Febre hemorrágica da Crimeia-Congo
- Federação Internacional dos Desportos para Cegos
- Fedot Alekseyev Popov
- Gordon Fee
- Siegfried Wolfgang Fehmer
- Feis Ecktuh
- Felicia Mercado
- Romano Fenati
- Ernest Fenollosa
- Ferrari 550
- Ferrari TR
- Luc Ferry
- Festival Eurovisão da Canção 2009
- Festival Eurovisão da Canção 2014
- Festival Eurovisão de Jovens Dançarinos 2017
- Festival Records
- Festivali i Këngës
- Fibrado de linhas
- Raffaella Fico
- Filipe Albuquerque
- Filmografia de Gabourey Sidibe
- Filmografia de Isabelle Huppert
- Filmografia de Sophia Loren
- Final da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2020
- Final Fight 2
- George Finch
- FIPS 10
- Five Nights at Freddy's
- Mathieu Flamini
- Flat design
- Flechette
- Floresta Molai
- Herbert Floss
- Foca-comum
- Kevin Foley (baterista)
- Força Aérea da República Sérvia
- Força Aérea Numerada
- Força Marítima de Autodefesa do Japão
- Fortaleza de Vélez-Málaga
- Forte romano de Ambleside
- Fossa Carolina
- Margaret D. Foster
- Fotbal Club CFR 1907 Cluj
- Fotografia fine art
- Fox Entertainment Group
- Fox Kids
- Foxxy Cleopatra
- Frances O'Connor (artista circense)
- Frank Schindel
- Franka Potente
- Sami Frashëri
- Gottlob Frege
- From Hell (carta)
- Fronteira França–Luxemburgo
- Marcia Fudge
- Fuga de cérebros
- Futebol na América do Sul
G
- Gaetana (álbum)
- Diamanda Galás
- Galeria da beleza
- Zach Galifianakis
- Galinha pedrês cântabra
- Janeane Garofalo
- Jason Garrett
- Gás bidimensional
- Justin Gaston
- Gatastrófico
- Gaturro
- Gavin McInnes
- General Dynamics F-16 XL
- Gênesis 1:1
- Genisteína
- Ácido gentísico
- Geoffrey Howe
- Geografia de Anguila
- Geon-chook-hak-gae-ron
- George Albert Smith (cineasta)
- George Pettit
- Geração Nocilla
- Ida Gerhardt
- Germanização
- Get on Your Boots
- Ghost Mice
- Gifford Pinchot III
- Gin no Saji
- Il ginecologo della mutua
- Giuseppe Firrao (1670-1744)
- Give Peace a Chance (Grey's Anatomy)
- Glass Coach
- Glass Houses
- Global Lives Project
- Roger Glover
- Gnu-de-cauda-branca
- GNUSim8085
- Gogo (Costa do Marfim)
- Gold State Coach
- Crawford Goldsby