Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
![]() |
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=junho de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 774).
(página anterior) (página seguinte)A
B
- Babes in Toyland (1986)
- Baby Ariel
- Babyteeth (filme)
- Back 2 Life (álbum de LeToya)
- Bairro Universitário
- Carroll Baker
- Bakhtyuras Besikbayev
- William Baldwin (ator)
- Balladen om Carl-Henning
- Ballon d'Or 2004
- Ban Zhao
- Banda sonora
- Bandeira de Liberdade de expressão
- Bandeira do Sol Nascente
- Kirko Bangz
- Bank of Singapore
- Rocío Banquells
- Barbie in A Mermaid Tale 2
- Barinas (cidade)
- Baritenor
- Robert Barker (pintor)
- Barre (Vermont)
- Maria Bartiromo
- Toni Basil
- Carlo Emanuele Basile
- Basílica do Senhor de Monserrate
- Basílica-catedral da Assunção da Virgem Maria (Włocławek)
- Sam Bass
- Bastarz
- Bataliony Chłopskie
- Bauchi (cidade)
- Mario Bava
- Carlo Bazzi
- Beastmaster
- Beat Freaks
- Un bebé de Paris
- Because of Love
- Beeston Regis
- Bela Madonna de Toruń
- The Believer
- Benjamin Bell
- Carey Bell
- Benedicto
- Bengali-britânicos
- Benjamín Arellano Félix
- Benjamin Hoskins Paddock
- John Bennett
- Bereznyak-Isayev BI-1
- Bernardo Ansprando
- Bernardo Aranda
- Bernhard Rothmann
- Michael Berryman
- André Berthomieu
- Julie Bertuccelli
- Angela Bettis
- Ruth Behar
- Beyond Fantasy Fiction
- Beyond the Red Mirror
- Neerja Bhanot
- Bia (rapper)
- Bíblia (Nova versão padrão revisada)
- Biblioteca Dr. Martin Luther King Jr.
- Bill O'Brien
- Bill Parcells
- Billabong Pro Tahiti 2015
- Biohazard 4D-Executer
- Bishonen (filme)
- Matt Bissonette
- Bitbucket
- Blaverismo
- Blue (Da Ba Dee)
- Blue Air
- Body Say
- Gottfried Böhm
- Katie Boland
- Boletim técnico militar
- Giacomo Bonaventura
- Álgebra booliana (estrutura)
- Lizzie Borden
- Bori (religião)
- Karl Borsch
- Boss of Me
- Hristo Botev
- Both Directions at Once: The Lost Album
- Louise Bourgoin
- Brainiac (arco de história)
- Valeri Brainin
- Brasão de armas da Morávia
- Bratislava
- Brave (álbum de Jennifer Lopez)
- Breaking Bad
- Dara Ó Briain
- Brian Robbins
- Bright Star (musical)
- Lluís Brines Selfa
- Marie-Madeleine de Brinvilliers
- Jim Brown
- Yvette Nicole Brown
- Patrick Bruel
- Mike Brumley
- Dylan Bruno
- Henrik Brustad
- Dez Bryant
- Amyand Buckingham
- La buena estrella
- Bulevar Filadélfia
- Bulevares de Marechal Józef Piłsudski
- Oskar von Bülow
- Johnny Burnette
- Bush (banda)
- Sam Bush
- Buster Edwards
- Maria Butina
C
- Caesar III
- Caitlin Stasey
- Calabar (Nigéria)
- Le calde notti di Don Giovanni
- Clube Desportivo da Calheta
- California Zephyr
- Calimantã Meridional
- Câmara Municipal da Cidade Velha em Toruń
- Câmara Municipal em Legnica
- Cambridge (Massachusetts)
- Controvérsia de Cambridge
- Campeonato Argentino de Hóquei em Patins
- Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2015
- Campeonato Russo de Futebol de 2017–18
- Canon EOS M10
- Les caprices d'un fleuve
- Cardigan Bay (cavalo)
- Carey Hayes
- Anna Carina
- Carl Hans Lody
- Carlos Bonavides
- Carol Kaye
- Lista de carros de Gran Turismo 5
- Casa de Copérnico em Toruń
- Casey Kenney
- Caso de abuso e ritual satânico do Condado de Thurston
- Caso Odebrecht no Peru
- Caso Peggy Knobloch
- Casta e pura
- Castelo de Builth
- Castelo de Castro Caldelas
- Castelo de Caulfield
- Castelo de Crom
- Castelo de Golube
- Castelo de Killymoon
- Castelo de Llawhaden
- Castelo de Praga
- Bélgica Castro
- The Cataracs
- Catarina Cybo
- Catarina Dolgorukov
- Catherine Belkhodja
- Emma Caulfield
- Batalha de Cavite
- Maria Cebotari
- Cemitério de Sleepy Hollow
- Cemitério judeu em L'Isle-sur-la-Sorgue
- Centro Médico Baruch Padeh
- Centro Médico Kaplan
- Ceos
- Cercapou
- Circunscrições do Mali
- Cerimônia de mascarada
- Cervejaria Bojańczyk em Włocławek
- Cessna 305
- La chamade
- Chamado religioso
- Chanté Moore
- Chaos Computer Club
- Herbert Chapman
- Charles Howard, 1.º Conde de Nottingham
- Andy Chatterley
- Chi si ferma è perduto
- Vladimir Chelomei
- CHERUB
- Leona Chin
- Chopsticks
- Chouchou
- Chris Brochu
- Chris Haffey