Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=outubro de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 760).
(página anterior) (página seguinte)N
- Na Cama com Madonna
- Na Estrada (filme)
- Nadji Jeter
- Nailed. Dead. Risen.
- Yasufumi Nakanoue
- Nalaya Brown
- Náströnd
- Natalia Molchanova
- National Educational Television
- National Velvet
- Naveta
- Navio
- NBA All-Rookie Team
- Joseph Nechvatal
- Fred Neil
- Neonacionalismo
- Neorromantismo
- Neulußheim
- Neural gas
- Neuraminidase
- Neurofísica
- New Wild order
- Next of Kin
- Nick Jr.
- Night Time, My Time
- Nirmala Sitharaman
- Nissan Qashqai
- Nndlovukati
- No Gravity (álbum de Shontelle)
- No Rest for the Wicked (Supernatural)
- Nobreza alemã
- Noche de la nostalgia
- Andrés Nocioni
- Noémie Happart
- Noir (anime)
- Nomes de espaço reservado
- Northwestern High School (Michigan)
- Nossa Senhora da Evangelização
- Nossa Senhora de San Juan de los Lagos
- Notação de engenharia
- Nova Aliança (Bíblia)
- NPO 1
- Nsukka
- Julia Nunes
- NUTS da Alemanha
- NUTS do Reino Unido
- Nylon Beat
O
- O Despertar da Primavera
- Obá do Benim
- Eugene O'Brien
- Observatório de raios-X Chandra
- Observatório Real da Bélgica
- Pamela Eells O'Connell
- Ode a Afrodite
- Tom Odell
- Odobenocetops
- Ratos e Homens
- Offa (Nigéria)
- Ogbomoso
- Oitavo Doutor
- O.J. Simpson: Juice on the Loose
- Dmitri Okhotsimski
- Oliver Hartmann
- Walter Olmos
- Omar Souleyman
- Once Upon a Time in Shaolin
- Onde Está a Liberdade?
- Voo One-Two-GO 269
- Onúfrio de Kiev
- OpenMP
- Operação Mockingbird
- Kris Oprisko
- Orangina
- Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha
- Órfãos Duplessis
- Orquestra Sinfônica do Alabama
- Leland Orser
- Ortoclase
- Osei Cofi Tutu I
- Agnieszka Osiecka
- Brock Osweiler
- Otá (Nigéria)
- Edward Oxford
- Oyotunji
- Ozzfest
P
- J. I. Packer
- Paganicons
- Palácio de Gundã
- Palácio dos xás de Xirvão
- Palácios de Santiago (Chile)
- Pan Am (telessérie)
- Panchira
- Panorama Tower
- Paper Planes (filme)
- Paperboy
- Paraquedas
- Pardon
- Park Kyung
- Parlamento de Paris
- Paróquia luterana em Włocławek
- Parque Etnográfico de Cujávia e Dobrzyń
- Parque Henryk Sienkiewicz
- Parque Manancial em Ciechocinek
- Parque Nacional de Phong Nha-Kẻ Bàng
- Parque Nacional de Snowdonia
- Parque paisagístico de Gostynin e Włocławek
- PASKAU
- Passageiro 57
- The Passion
- Pastor shiloh
- Matej Pátak
- Pátria assíria
- Patrick Wilson (ator)
- Paulo (nome)
- Paysage de fantaisie
- Peccati di gioventù
- Pedro Albajar Viñas
- Andreja Pejić
- Pelle Svanslös (filme de 1981)
- Pelle Svanslös i Amerikatt
- Pena de morte por país
- Pepi Sonuga
- The Perfect Score
- William Perkins
- Peróxido de metiletilcetona
- Pesca em Angola
- Pet Alien
- Pet Shop Boys
- Peter Schneider
- Peter Strzok
- Philip May
- Wilson Pickett
- J. J. Pickle
- Pico da Grande Agulha
- Pierre-Claude de la Fléchère
- Františka Plamínková
- Play the Guitar
- PlayStation Classic
- Pleasance Smith
- Please (canção de U2)
- Plymouth Argyle Football Club
- Pocé-sur-Cisse
- Pódio triplo
- Florentin Pogba
- Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire
- Pokémon Trading Card Game (jogo eletrônico)
- Polina Monova
- Política da Guiné Equatorial
- Política de Ruanda
- The Politics of Heroin in Southeast Asia
- Polydor Records
- Jintara Poonlarp
- Popstar: Never Stop Never Stopping
- Port Authority Bus Terminal
- Porta (rapper)
- Porta de Holstentor
- Nicolas Portal
- Portão Monástico em Toruń
- Porte aperte
- Portugueses na Indonésia
- Beatrice-Ramona Postea
- Annie Potts
- Michael Powell (cineasta)
- Powerman 5000
- Pratos à base de mandioca
- Pré-Olímpico Mundial de Basquetebol Masculino de 2016
- Pré-seletor
- Prêmio Cinematográfico de Hong Kong
- Prêmio de Luta do Ano da Ring Magazine
- Prêmio Mundial de Alimentação
- Prêmio Pedro Senna
- Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em cinema
- Prêmio Webby
- Prêmios Teen Choice de 1999
- Presidência de Barack Obama
- Pressure & Time
- Primeira Divisão Russa 2018-2019
- Primeira Guerra Sino-Japonesa
- Princesa Belle-Etoile
- Princípio da inversão de dependência
- Princípios talmúdicos
- Prisão nos quartéis Stauferkaserne
- Priyanka Chopra
- The Prize Winner of Defiance, Ohio
- Processo de Geib-Spevack
- Procura de Exoplanetas na Janela de Sagitário
- Projeto de aprendizagem
- Pronome pessoal
- Prophetiae Merlini
- Prostituição na República Popular da China
- Protestos no Equador em 2019
- Protocronismo
- Proxima
- Pulpería
- Pump Up the Jam
- Puntius
- Purple Rain
- Purva Bedi