Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=outubro de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 760).
(página anterior) (página seguinte)K
- Julius Keilwerth
- Ron Vander Kelen
- Luke Kelly
- Ken Stott
- Frederic G. Kenyon
- Keri Lynn Pratt
- Norman Kerry
- Peter Ketnath
- Kevin Clash
- Kevin Hogan
- Khalil Mack
- Kidz Bop
- Kill Me Later
- Kim Gu
- Chloe Kim
- Koichiro Kimura
- King Edward VII's Town Coach
- Kinoko Nasu
- Kipling (marca)
- Jakob Theodor Klein
- Viktor Knorre
- Robert Koch
- Kochari
- Kōji Yusa
- Kokolo Afrobeat Orchestra
- Elias Koteas
- Lew Kowarski
- Semion Kojin
- Jiro Kuroshio
- Kurt Heinrich Wolff
L
- L214
- La Famille Raton
- Ladytron
- Lago de Włocławek
- Lago Rudnickie Grande
- Lalaine
- Lamborghini 350 GT
- Kurt Landauer
- Heather Langenkamp
- Lassa (distrito)
- Teitur Lassen
- Antoine Lavoisier
- Anne Le Ny
- Le'Veon Bell
- Lean project management
- Evelyn Lear
- Legião Nacional da Decência
- John Leguizamo
- Escala Leiden
- Leopoldo López
- Les Précieuses ridicules
- Lesões de Olney
- Leucaena
- Levata del sole allo Spluga
- Liberalismo clássico nos Estados Unidos
- Liberdade religiosa por região
- La liceale
- La liceale, il diavolo e l'acquasanta
- Life After Death
- Liga Mundial de Cricket
- Liga Nacional de Básquetbol de Chile
- Lil Xan
- Limpeza de sangue
- Linden Lab
- Delroy Lindo
- Língua espanhola nos Estados Unidos
- Língua guerê
- Língua hidatsa
- Língua jru'
- Língua mom
- Língua quimuane
- Língua siuí
- Língua tártara da Crimeia
- Línguas nupoides
- Línguas platoides
- Linha 4 do Tramway d'Île-de-France
- Dinu Lipatti
- Lista de códigos de países usados pela OTAN
- Lista das mais altas montanhas do Sistema Solar
- Lista de aeroportos dos Estados Unidos
- Lista de agências da Nigéria
- Lista de arcebispos de Toledo
- Lista de arenas interiores na Europa
- Lista de canções de Miranda Cosgrove
- Lista de capitães da Seleção Portuguesa de Futebol
- Lista de códigos de região FIPS (G-I)
- Lista de códigos de região FIPS (M-O)
- Lista de Conselhos Europeus
- Lista de consoles de jogos eletrônicos da Sega
- Lista de doenças de notificação compulsória (OIE)
- Lista de estados e territórios da união da Índia por população
- Lista de filmes produzidos pela Columbia Pictures
- Lista de fuzis de assalto
- Lista de invertebrados pré-históricos
- Lista de jogos de código aberto
- Lista de jogos para PlayStation 2
- Lista de jogos para Xbox 360
- Lista de lutadores do UFC
- Lista de maiores centrais elétricas do mundo
- Lista de municípios da Geórgia
- Lista de municípios de Valência (província)
- Lista de premiações especiais do Miss USA
- Lista de prêmios e indicações recebidos por Iggy Azalea
- Lista de prêmios e indicações recebidos por Kanye West
- Lista de recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: R
- Lista de reis do Daomé
- Lista de rios da África do Sul
- Lista de soberanos zulus
- Lista de submetralhadoras
- Lista de vencedores da Tríplice Coroa (turfe)
- Lista do Patrimônio Mundial no Irão
- Lista dos papiros do Novo Testamento
- Literatura do México
- Literatura iorubá
- Little Women (2019)
- Locus Award for Best First Novel
- Loma Lookboonmee
- London (Ontário)
- London (filme estadunidense de 2005)
- Jimmy D. Long
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
- Lorenzo James Henrie
- Lostprophets
- Nicolas Loufrani
- The Love of Siam
- Love Song (canção de Sara Bareilles)
- Lua de mel
- Lou Lubin
- Luca Garritano
- Luca Pernici
- Luís Leal
- A Lula e a Baleia
M
- M.I.B (banda)
- Ma Tau Wai
- Mac OS X v10.5
- MacBook Air
- Bruce McDonald
- Angus Macfadyen
- Madame Vastra, Jenny Flint e Strax
- Madlax
- MADtv
- Valentin Magnan
- Magnolia Pictures
- Magnum Force
- Maithripala Sirisena
- Majuli
- Make Way for Noddy
- Maki Goto
- Mall of the Emirates
- Françoise Mallet-Joris
- Mama (EP)
- Mamie Van Doren
- Manic Pixie Dream Girl
- Mapeamento de informações
- Máquina de fiar Jenny
- Marco Histórico Nacional em Nova Iorque (estado)
- Catya Maré
- Maria Pilar Aquino
- Maria Popescu
- Mariah Carey's Magical Christmas Special
- Mariano Ferreyra
- Marie-Anne Lenormand
- Marina de Zarzeczewo
- Mariner 6 e 7
- Mark Fuhrman
- Markermeer
- Marmota monax
- Maroko (Lagos)
- Maroons jamaicanos
- Marriott's Grand Chateau
- Martha Herr
- Martha Root
- Margo Martindale
- Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes
- Mary Arthur McElroy
- Mass Effect 2
- Massacre em prisão de Mokotów
- Massacre na rua Bracka em Varsóvia (1944)
- Massacre no convento de Jesuítas na rua Rakowiecka
- Matangi
- Matéria
- Keiko Matsui
- Matt Moore
- Maus Presságios
- Mausoléu dos Piastas Silesianos (Legnica)
- Max Brod
- Max Levchin
- Max Martin
- Mayu-Dama
- McAuley Schenker
- William McGonagall
- McLaren Automotive
- John McLaughlin (apresentador)
- Med Hondo
- Medalha Elliott Cresson
- Média harmônica
- Médico da Casa Branca
- Il medico... la studentessa
- Meet the Flintstones
- Raquel Meller