Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=abril de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 785).
(página anterior) (página seguinte)C
- Classe de Todd
- Classe mista
- Clear and Present Danger
- Cleópatra, a alquimista
- Cleveland Bay
- The Click Five
- Closer (canção de The Chainsmokers)
- François Cluzet
- Codificação de Church
- Código Beta
- Coleção (tipo de dado abstrato)
- Colisão com Nibiru
- Clifton Collins Jr.
- Colobus polykomos
- Colognola ai Colli
- Colorismo
- Colt's Manufacturing Company
- Comida e a família real escocesa
- Comissão de Desenvolvimento do Delta do Níger
- Comitê Internacional de Esportes para Surdos
- La compagna di banco
- Complexidade computacional de operações matemáticas
- Lista de comunas dos Camarões
- Con altura
- Concord Music
- Condado administrativo
- Condado de Grey (Austrália Ocidental)
- Condado de Murray (Nova Gales do Sul)
- Conflito intragenómico
- Conjunto direcionado
- Conselho Délfico Internacional
- Conselho Nacional da Nigéria e Camarões
- Consistórios de Alexandre IV
- Consistórios de Bento XI
- Consistórios de Celestino II
- Contabilidade geracional
- Contracultura da década de 1960
- Controvérsia de Rind et al.
- Controvérsias sobre a Copa do Mundo FIFA de 2022
- Copa América de Basquetebol Feminino de 2011
- Copa América de Basquetebol Feminino de 2013
- Copa da Tanzânia de Futebol
- Copa do Mundo de Polo Aquático
- Copa do Mundo Feminina de Polo Aquático
- Copa do Turquemenistão de Futebol
- Carmine Coppola
- Il coraggio
- Miguel Febres Cordero
- Annie Cordy
- Coreboot
- Cornetti alla crema
- Coronel Pringles
- Corporação Tarantella
- Corte de Artus (Toruń)
- Enric Cortès
- Cortex command
- The Cosby Show
- Cosenza Calcio
- Cosmologia Quântica em Loop
- Costa Atlântica Argentina
- Costumes do Antigo Egito
- Mary Ann Cotton
- Crazzy Steve
- Creative Vault Studios
- Crime de Alcácer
- Le Crime est notre affaire
- Crime na rua Marszałkowska 111
- Criminal Minded
- Críquete
- Crise espanhola de 1917
- Cristianismo e violência doméstica
- Cristianismo no período pré-niceno
- Cronologia da cosmologia
- Cronologia da fé bahá'í
- Cronologia do 11.º milênio a.C. e anteriores
- Crowborough
- Beckii Cruel
- Ctenorhachis
- Cubelo de Głogów
- Cubelo Elevador Semi-Portal em Toruń
- Culinária da Coreia
- Culinária do Sudão
- Cultura de Únětice
- Robert Cummings
- Curtas de The Simpsons
D
- Dahlia Salem
- Daken
- Zlatko Dalić
- La Dame de chez Maxim's (1933)
- Dan Butler
- Dana Terrace
- Dangerous (canção de Michael Jackson)
- Danielle Fishel
- Danny Faure
- Darby Allin
- Dario Palermo
- Daron Cruickshank
- Juan Darthés
- David Johnson (jogador de futebol americano)
- Dana Davis
- Jeff Davis (escritor)
- DDT (banda)
- De Toppers
- Debbie Deb
- Debsirindra
- Jeff Dee
- Deep Forest
- Deeyah Khan
- Deliverance (álbum de Opeth)
- Cara DeLizia
- Demeton-S-metil
- Merih Demiral
- Democracia incompleta
- Demografia da República Centro-Africana
- Demografia do Chile
- Demografia do Zimbabwe
- Denton Corker Marshall
- Departamentos da Costa do Marfim
- Desenvolvimento do cânone da Bíblia hebraica
- William G. Dever
- Dia de Abertura
- Dia dos Veteranos
- Diamond Jubilee State Coach
- Diana Serra Cary
- Dias de campo
- Nick Diaz
- Dicionário Geográfico Antártico Composto
- Janice Dickinson
- Bozhidar Dimitrov
- Direção de oração
- Direito canónico
- Direito de existir
- Discografia de Aly & AJ
- Discografia de Estelle
- Discografia de Jackson Browne
- Discografia de Zion.T
- Discurso sobre as Ciências e as Artes
- Distritos do Benim
- Distritos do Gana
- Distúrbios no Tibete em 2008
- Ditelureto de hidrogênio
- Divisões administrativas do Japão
- Alesha Dixon
- Doação de embrião
- Dodge Super Bee
- Dolby Laboratories
- Domburg
- Donald Broadbent
- Donato Poveda
- Dottie Peoples
- Douglas Cockerell
- Douglas DC-8
- Doutor da Guerra
- Dov Ber de Mezeritch
- Dreamachine
- Driven to Kill
- Drugstore Cowboy
- Dubai World
- William Duddell
- I due marescialli
- Tony Dungy
- Duppy
- Duques na França
- Dura-máter
- Durabrand
- Minta Durfee
- André Dussollier
E
- Earl B. Ruth
- Ebba Bernadotte
- Economia da Tunísia
- Ecoterrorismo
- Ecrã multitátil
- Ed Reed
- Edens Zero
- Edgard de Oliveira Jr.
- Edifício do antigo Banco de Danzigue em Włocławek
- Edifício residencial Sob a Estrela
- Edmodo
- Educação na Nigéria
- Edward Kerr
- Efeito Askaryan
- Efeito Borboleta (filme)
- Peter Egan
- Jan Egeland
- Dave Eggar
- Ehugbo
- EJ Manuel
- Artur Ekert
- El Alto
- Elefante-marinho-do-norte
- Elefantes Kakiemon
- Elevação orográfica
- Wayne Ellington
- Harlan Ellison
- Elsagate
- EMD SD40-2
- Empire (Nevada)
- Emre Tetikel
- En construcción
- Endosulfan