Knights of the Zodiac: Saint Seiya

Knights of the Zodiac: Saint Seiya
聖闘士星矢: ナイツオブザゾディアック (Seinto Seiya: Naitsu obu za Zodiakku, 聖闘士星矢: ナイツオブザゾディアック ?) Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco (PT) Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco (BR)
Knights of the Zodiac: Saint Seiya Cartaz da Saga do Santuário
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Gênero	Ação, Fantasia, Mitológico, Shonen
Duração	23 minutos
Criador(es)	Masami Kurumada
Baseado em	Os Cavaleiros do Zodíaco, de Masami Kurumada
País de origem	Japão Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	3
Episódios	36 (lista de episódios)
Produção
Diretor(es)	Yoshiharu Ashino
Produtor(es)	Joseph Chou Yoshi Ikezawa
Produtor(es) executivo(s)	Kozo Morishita Hiromi Kitazaki Takashi Washio
Produtor(es) supervisor(es)	Ken Duer
Editor(es)	Mutsumi Takemiya
Roteirista(s)	História: Eugene Son Roteiro: Benjamin Townsend Shannon Eric Denton Thomas F. Zahler Joelle Sellner Travis Donnelly Thomas Pugsley Saundra Hal Shaene Siders Patrick Rieger Henry Gilroy Marty Isenberg
Vozes de	Emily Neves Bryson Baugus Patrick Poole Blake Shepard Luci Christian Adam Gibbs
Tema de abertura	"Pegasus Seiya" por The Struts
Tema de encerramento	"Somebody New" por The Struts
Música por	Yoshihiro Ike
Empresa(s) produtora(s)	Toei Animation Toei Animation USA
Exibição
Emissora original	Netflix (1ª temporada) Crunchyroll (2ª temporada)
Distribuição	Internacional Netflix (1ª temporada) Funimation Global Group (2ª temporada) Japão Toei Company
Transmissão original	19 de julho de 2019 (2019-07-19) – 10 de junho de 2024 (2024-06-10)

Knights of the Zodiac: Saint Seiya (bra: Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco; prt: Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco) é uma série de animação original (ONA) nipo-americana baseada no mangá japonês dos anos 80 Os Cavaleiros do Zodíaco, de Masami Kurumada.

Enredo

Seiya, um jovem adolescente, é recrutado por Alman Kido para se tornar um lendário Cavaleiro de Bronze (青銅聖闘士, Buronzu Seinto^?). A série segue com os Cavaleiros de Bronze e sua luta contra guerreiros prolíficos na busca de se tornarem guerreiros da Deusa Athena, enquanto Seiya ao mesmo tempo procura sua irmã desaparecida.

Vozes

Personagem Nome japonês Nome em português	Elenco
	Inglês	Japonês
Sienna Kiddo / Athena Saori Kido / Athena Saori Kido / Atena	Emily Neves	Fumiko Orikasa
Pegasus Seiya Pegasus Seiya Seiya de Pégaso	Bryson Baugus (Original) Crocket Groves (Criança)	Masakazu Morita (Original) Yukiko Morishito (Criança)
Cygnus Magnus Cygnus Hyōga Hyoga de Cisne	Patrick Poole	Hiroaki Miura
Dragon Long Dragon Shiryū Shiryu de Dragão	Blake Shepard	Takahiro Sakurai
Andromeda Shaun Andromeda Shun Shun de Andrômeda	Luci Christian	Satomi Satō
Phoenix Nero Phoenix Ikki Ikki de Fênix	Adam Gibbs	Katsuyuki Konishi
Unicorn Jab Unicorn Jabu Jabu de Unicórnio	Leraldo Anzaldua	Hideo Ishikawa
Lionet Ban Lionet Ban Ban de Leão Menor	Corey Hartzog	Hisafumi Oda
Wolf Nachi Wolf Nachi Nachi de Lobo	Cameron Bautsch	Takeshi Kusao
Bear Geki Bear Geki Geki de Urso	Adam Noble	Kohei Fukuhara
Hydra Ichi Hydra Ichi Ichi de Hydra	Justin Doran	Masaya Onosaka
Eagle Marin Eagle Marin Maria de Águia	Maggie Flecknoe	Fumiko Inoue
Ophiucus Shaina Ophiucus Shaina Shaina de Ofiúco	Katelyn Barr	Yuka Komatsu
Lizard Misty Lizard Misty Misty de Lagarto	Corey Hartzog	Hisafumi Oda
Whale Morris Whale Mozes Moses de Baleia	Courtland Johnson	Tetsu Inada
Hound Asterion Hound Asterion Asterion de Cães de Caça	Nathan Wilson	Ryohei Arai
Crow Jamian Crow Jamian Jamian de Corvo	Justin Doran	Junji Kitajima
Kerberos Dante Kerberos Dante Dante de Cérbero	Joe Daniels	Eiji Hanawa
Perseus Argol Perseus Algol Algol de Perseu	Austin Tindle	Ryosuke Kanemoto
Sagitta Tremy Sagitta Ptolemy Tremy de Sagitta	Michael Wronski	Ryōhei Arai
Aries Mu Aries Mu Mu de Áries	John Gremillion	Takumi Yamazaki
Taurus Aldebaran Taurus Aldebaran Aldebaran de Touro	Josh Morrison	Tesshō Genda
Cancer Deathmask Cancer Deathmask Máscara de Morte de Câncer	Jay Hickman	Ryōichi Tanaka
Leo Aioria Leo Aiolia Aioria de Leão	Greg Cote	Hideyuki Tanaka
Sagittarius Aiolos Sagittarius Aiolos Aioros de Sagitário		Yusaku Yara
Virgo Shaka Virgo Shaka Shaka de Virgem	Scott Gibbs	Yūji Mitsuya
Libra Dohko Libra Dohko Dohko de Libra	John Swasey	Hiroshi Iwasaki
Scorpio Milo Scorpio Milo Milo de Escorpião	Alejandro Saab	Toshihiko Seki
The Grandmaster The Pope Grande Mestre	David Matranga	Ryotaro Okiayu
Cassios	Andrew Love	Toshitsugu Takashina
Guilty	David Harbold	Masafumi Kimura
Esmeralda	Juliet Simmons	Shino Shimoji
Kiki	Kira Vincent-Davis	Umeka Shoji
Shunrei	Hilary Haag	Haruka Terui
Patricia Seika	Lillian Jones	Yukiko Motoyoshi
Mylock Tatsumi	Ty Mahany	Hisao Egawa
Alman Kiddo Mitsumasa Kido	Axel Lutter	Katsuhisa Hōki
Vander Guraad Vander Graad	James Belcher	Hideaki Tezuka
Narrador	Marty Fleck	Hideyuki Tanaka

Produção

A série foi revelada pela primeira vez em dezembro de 2016 na CCXP no Brasil. Em 2 de agosto de 2017, o Cinematoday.jp publicou um artigo que revelou que o projeto era uma colaboração com a Netflix para fazer uma nova adaptação da série clássica de mangá e anime. Yoshiharu Ashino foi anunciado como o diretor e Eugene Son, entre outros, como os escritores. Os primeiros seis episódios foram lançados na Netflix em 19 de julho de 2019 e adaptam vagamente os arcos "Guerra Galáctica" e "Cavaleiros Negros" do mangá. Outros seis episódios que adaptam vagamente o arco "Cavaleiros de Prata" foram lançados em 23 de janeiro de 2020.

Uma sequência, intitulada Knights of the Zodiac: Saint Seiya – Batalha do Santuário, foi anunciada em 29 de junho de 2022 e estreou em julho de 2022. A Crunchyroll licenciou a sequência fora da Ásia.

Episódios

Temporada		Episódios		Originalmente lançado
				Estreia da temporada	Final da temporada
	1	12	6	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
			6	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
	2	12		31 de julho de 2022 (2022-07-31)	9 de outubro de 2022 (2022-10-09)
	3	12		1 de abril de 2024 (2024-04-01)	10 de junho de 2024 (2024-06-10)

1ª temporada (2019–20)

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
Parte 1
1	1	"Seiya" "Seiya de Pégaso"	Yasuhiro Tanabe	Shannon Eric Denton	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
Após descobrir que Seiya tem poderes especiais, o enigmático Mitsumasa Kido pede que ele cumpra seu destino e se torne um Cavaleiro de Bronze.
2	2	"Burn Your Cosmo" "Queime Seu Cosmo"	Yasuhiro Tanabe	Thomas F. Zahler	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
Seiya conquista a Armadura de Pégaso com facilidade, mas, para se tornar um verdadeiro Cavaleiro de Atena, ele deverá disputar a Guerra Galáctica.
3	3	"Enter The Dragon" "A Chegada do Dragão"	Yasuhiro Tanabe	Benjamin Townsend	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
Hyoga de Cisne acredita na profecia obscura e confronta a Senhorita Saori. Seiya enfrenta seu maior oponente até hoje: Shiryu de Dragão.
4	4	"Nebula Chain" "Corrente Nebulosa"	Hiroshi Kimura	Joelle Sellner	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
Shun não quer lutar e usa a Corrente de Andrômeda para se defender de Jabu de Unicórnio. Enquanto isso, o exército de Vander ataca.
5	5	"The Black Knights" "Os Cavaleiros Negros"	Hiroshi Kimura	Travis Donnelly	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
Seiya derruba um helicóptero para recuperar a Armadura de Ouro que estava com Ikki de Fênix, mas é confrontado pelos Cavaleiros Negros de Vander.
6	6	"Phoenix Rising" "Ascensão da Fênix"	Hiroshi Kimura	Benjamin Townsend	19 de julho de 2019 (2019-07-19)
O ódio é responsável pelo poder extraordinário de Ikki de Fênix. Agora, os Cavaleiros de Bronze têm de unir forças para detê-lo e recuperar a Armadura de Ouro.
Parte 2
7	7	"The Silver Knights" "Os Cavaleiros de Prata"	Yasuhiro Tanabe	Thomas Pugsley	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
Seiya acorda após sobreviver à destruição do vulcão e logo descobre que o Santuário enviou o Cavaleiro de Prata Misty e sua antiga mestra Marin de Águia para matá-lo.
8	8	"The Rising Tide" "Ascensão dos Mares"	Yasuhiro Tanabe	Saundra Hall	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
Temendo pela segurança de Saori, Marin ordena que Seiya a proteja. Sozinha, Marin enfrenta os Cavaleiros de Prata Asterion de Cães de Caça e Moses de Baleia.
9	9	"To Fight For Athena" "A Luta Por Atena"	Hiroshi Kimura	Shaene Siders	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
Depois de se reencontrar com os Cavaleiros de Bronze, Seiya e os demais procuram Saori. O Cavaleiro de Prata Jamian de Corvo aparece determinado a detê-los.
10	10	"The Challenge" "O Desafio"	Hiroshi Kimura	Patrick Rieger	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
O Escudo de Medusa de Algol de Perseu transforma seus adversários em pedra. Shiryu de Dragão toma uma decisão drástica para proteger Saori.
11	11	"The Prophecy" "A Profecia"	Yoshiharu Ashino	Eugene Son	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
Guraad reúne seus próprios Cavaleiros Negros para proteger a humanidade dos deuses. Quando suas forças capturam Saori, os Cavaleiros de Bronze vão resgatá-la.
12	12	"One War Ends, Another Begins" "Uma Guerra Termina e Outra Começa"	Yoshiharu Ashino	Eugene Son	23 de janeiro de 2020 (2020-01-23)
Os Cavaleiros de Bronze enfrentam os novos Cavaleiros Negros. Embora Seiya e os demais consigam ganhar vantagem, Guraad mostra-se um inimigo extraordinário.

2ª temporada: Batalha do Santuário (2022)

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
13	1	"The Twelve Houses" "As Doze Casas"	Taku Yonebayashi	Henry Gilroy	31 de julho de 2022 (2022-07-31)
Máscara da Morte de Câncer ataca o Mestre Ancião na Cachoeira de Rozan, mas é interrompido por Mu de Áries. Enquanto isso Saori foi flechada e os Cavaleiros têm 12 horas para salvá-la. Começa a subida das 12 Casas do Zodíaco no Santuário de Atena. Primeira parada: Áries.
14	2	"The Seventh Sense" "O Sétimo Sentido"	Taku Yonebayashi	Marty Isenberg	31 de julho de 2022 (2022-07-31)
Após consertarem suas armaduras, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun avançam para a casa de Touro. Lá encontram Aldebaran em seu caminho.
15	3	"Andromeda Island" "A Ilha de Andrômeda"	Taku Yonebayashi	Anne Mortensen-Agnew	7 de agosto de 2022 (2022-08-07)
Enquanto os Cavaleiros de Bronze estão presos no labirinto da Casa de Gêmeos, Afrodite de Peixes vai até a ilha de Andrômeda atrás de Dédalo de Cefeu.
16	4	"Cold Hearted" "Coração Gelado"	Taku Yonebayashi	Chris Wyatt Kevin Burke	14 de agosto de 2022 (2022-08-14)
Seiya e Shiryu rumam para a Casa de Câncer enquanto Shun enfrenta o cavaleiro de Gêmeos e Hyoga é levado para outra dimensão. Em flashbacks, Shun e Ikki são atacados quando crianças, e Shun conhece June.
17	5	"The Land of the Dead" "A Terra dos Mortos"	Taku Yonebayashi	Julien Magnat	21 de agosto de 2022 (2022-08-21)
Seiya e Shiryu chegam na Casa de Câncer e se veem num lugar sombrio.
18	6	"Rebirth of the Rising Dragon" "O Renascimento de Shiryu"	Taku Yonebayashi	Danielle Wolff	28 de agosto de 2022 (2022-08-28)
Shiryu é levado para a Colina do Yomotsu por Máscara da Morte. Seiya se aproxima da casa de Leão enquanto Shun segue para a Casa de Câncer.
19	7	"Battle for the House of Leo" "Batalha pela Casa de Leão"	Taku Yonebayashi	Benjamin Townsend	4 de setembro de 2022 (2022-09-04)
Na Casa de Leão, Seiya tem problemas no confronto com Aiolia. Cássios chega e esclarece que sua mente está sendo controlada e exigirá um sacrifício para se libertar.
20	8	"The Skull Knights" "Os Cavaleiros Caveira"	Yasuhiro Tanabe	Katie Kaniewski	11 de setembro de 2022 (2022-09-11)
Seiya, Shiryu e Shun avançam para a Casa de Virgem, sobre quem Aiolia os alerta. Ao ficar sozinho Aiolia é atacado por alguém que o espreitava. Enquanto isso, Mu, Aldebaran, Marin e June de Camaleão tentam desvendar a verdade por trás do Santuário e do Grande Mestre. Os cavaleiros de Bronze são interceptados à caminho da sexta casa.
21	9	"Reflections" "Reflexos"	Yasuhiro Tanabe	Patrick Rieger	18 de setembro de 2022 (2022-09-18)
Seiya, Shiryu e Shun continuam sua luta contra os Cavaleiros Caveira para chegar à Casa de Virgem. Mu, Aldebaran, Marin, June e Kiki chegam em Star Hill, precisando ultrapassar suas defesas.
22	10	"The One as Powerful as a God" "Poderoso Como um Deus"	Yasuhiro Tanabe	Callie C. Miller	25 de setembro de 2022 (2022-09-25)
June deve enfrentar uma figura conhecida para seguir por Star Hill, o Monte das Estrelas. Seiya, Shiryu e Shun chegam até a Casa de Virgem, guardada por Shaka, o homem mais próximo de Deus.
23	11	"Heaven's Treasure" "Tesouro do Céu"	Yasuhiro Tanabe	Danielle Wolff	2 de outubro de 2022 (2022-10-02)
A luta de Ikki contra Shaka continua. Shun o alerta do perigo caso Shaka abra os olhos.
24	12	"The Secrets of Sanctuary" "Os Segredos do Santuário"	Yasuhiro Tanabe	Thomas Pugsley	9 de outubro de 2022 (2022-10-09)
Ao entrar na Casa de Libra, Seiya, Shiryu e Shun encontram Hyoga num esquife de gelo. Agora precisam fazer o possível para tirá-lo de lá. Enquanto isso, Marin, Mu, Aldebaran, June e Kiki chegam no topo do Monte das Estrelas.

3ª temporada: Batalha do Santuário Parte 2 (2024)

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
25	1	"The Cygnus and the Scorpion" "O Cisne e o Escorpião"	ASA	ASA	4 de abril de 2024 (2024-04-04)
Hyoga chega na Casa de Escorpião carregando Shun, que usou seu Cosmo para salvá-lo da morte. Seiya e Shiryu seguem em frente com Shun enquanto Hyoga fica para enfrentar Miro.
26	2	"Jab's Courage" "A Coragem de Jabu"	ASA	ASA	1 de abril de 2024 (2024-04-01)
Cavaleiros de Prata ressurgem para atacar Atena, que continua ferida, mas os cavaleiros de bronze Jabu, Nacchi, Ban, Icchi e Geki chegam para protegê-la.
27	3	"Return to the Land of the Dead" "Retorno à Terra dos Mortos"	ASA	ASA	8 de abril de 2024 (2024-04-08)
Restam quatro horas para a flecha perfurar o coração de Atena mas Saori já está prestes a morrer. Seiya, Shiryu e Shun são guiados até a misteriosa Cleo, artesã de máscaras e historiadora do Santuário, que os informa da crise.
28	4	"Aiolos's Last Word" "As Palavras Perdidas de Aiolos"	ASA	ASA	15 de abril de 2024 (2024-04-15)
Hyoga alcança Seiya, Shiryu e Shun na casa de Sagitário, aparentemente vazia... Mas então dão de cara com o próprio Aiolos, que veio testá-los. Lá eles descobrem mais sobre a profecia.
29	5	"A Leap of Faith" "Coração Inabalável"	ASA	ASA	22 de abril de 2024 (2024-04-22)
Os quatro cavaleiros de bronze passam pela casa de Capricórnio ilesos mas de repente o chão se parte. Shiryu fica para trás para enfrentar Shura, o cavaleiro que matou Aiolos de Sagitário. Enquanto isso June alerta Miro de Escorpião sobre a farsa do Grande Mestre. Miro a deixa passar mas recebe uma visita hostil.
30	6	"Absolute Zero" "Zero Absoluto"	ASA	ASA	29 de abril de 2024 (2024-04-29)
Seiya, Hyoga e Shun chegam à casa de Aquário, guardada por Camus, que treinou Hyoga. O cavaleiro de Cisne precisa superar seu mestre enquanto seus amigos seguem adiante.
31	7	"Demon Roses" "Rosas Diabólicas"	ASA	ASA	6 de maio de 2024 (2024-05-06)
Chegando na última casa do zodíaco, Peixes, Shun diz para Seiya avançar para a sala do Grand Mestre enquanto ela enfrenta Afrodite, que matou seu mestre Dédalo.
32	8	"Andromeda's Sacrifice" "O Sacrifício de Andrômeda"	ASA	ASA	13 de maio de 2024 (2024-05-13)
A luta de Shun contra Afrodite continua, mas para vencer ela vai precisar usar todo seu poder oculto.
33	9	"Death Match in the Grand Master's Chambers" "Marcha Fúnebre nos Aposentos do Grande Mestre"	ASA	ASA	20 de maio de 2024 (2024-05-20)
Seiya precisa chegar aos aposentos do Grande Mestre mas o veneno das Rosas Diabólicas o mantém no chão. Cleo é atacada por agir contra o Grande Mestre até que Marin intervém.
34	10	"The Man with Two Faces" "O Homem com Duas Faces"	ASA	ASA	27 de maio de 2024 (2024-05-27)
Com a última chama do relógio de fogo prestes a se extinguir, Seiya enfrenta o Grande Mestre impostor.
35	11	"The Face of the Grand Master" "O Rosto do Grande Mestre"	ASA	ASA	3 de junho de 2024 (2024-06-03)
Ikki chegou nos aposentos do Grande Mestre a tempo de salvar Seiya, mas a batalha contra Saga é dura.
36	12	"To Save Athena!" "Para Salvar Atena!"	ASA	ASA	10 de junho de 2024 (2024-06-10)
Seiya levanta num último esforço para derrotar Saga e salvar Atena, e os outros cavaleiros zelam por ele de longe, transmitindo seu Cosmo para o cavaleiro de Pégaso.

Recepção

O The Review Geek avaliou a série com 3,5 de 10; O Ready Steady Cut deu uma classificação de 2,5 de 5 e chamou o show de "chato e sem inspiração". A reação inicial à série começou antes de ir ao ar, quando foi revelado que Shun, um homem no mangá e série original, foi transformado em uma personagem feminina. O roteirista da série, Eugene Son, justificou essa mudança depois de pensar que os Cavaleiros precisavam de mais representação feminina. Ele explicou que enquanto a série original tinha alguns conceitos centrais excelentes, a única coisa que o incomodava era que "os Cavaleiros de Bronze com Seiya de Pégaso são todos caras". No entanto, esta decisão recebeu críticas dos fãs da série original: Tornar Shun, que era justamente o personagem masculino principal da série original que não se encaixava no estereótipo do herói masculino - levemente efeminado, sensível e contrário à luta - como mulher foi visto como um agrado especial por alguns mas como um movimento heteronormativo por outros.

Ligações externas

• Knights of the Zodiac: Saint Seiya na Netflix
• Knights of the Zodiac: Saint Seiya (ONA) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)