Howards End (filme)

Howards End
Regresso a Howards End (PT) Retorno a Howard's End (BR)
Reino Unido /  Japão 1992 •  cor •  142 min
Produção
Direção	James Ivory
Roteiro	Ruth Prawer Jhabvala baseado no livro de E.M. Forster
Elenco original	Vanessa Redgrave Anthony Hopkins Emma Thompson Helena Bonham Carter Joseph Bennett
Género	drama
Idioma original	inglês
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Howards End (versão portuguesa Regresso a Howards End) é um filme inglês, (co-produzido pelo Japão), de 1992, realizado por James Ivory.

Sinopse

Em 1910, em Londres, Margaret (Emma Thompson) e Helen Schegel (Helena Bonham Carter), duas irmãs inglesas de origem alemã, levam uma vida mundana e pacífica. Frequentam a família Wilcox, aristocrata. Por outro lado, tornam-se amigas de Leonard Bast (Samuel West), um bancário modesto que gosta de literatura. Depois da morte da matriarca da família, Ruth Wilcox (Vanessa Redgrave), Margaret fica noiva de Henry Wilcox (Anthony Hopkins) e recebe, como herança, uma abastada e típica casa de campo inglesa, Howards End...

Elenco

• Helena Bonham Carter ... (Helen Schlegel)
• Emma Thompson ... (Margaret Schlegel)
• Anthony Hopkins ... (Henry J. Wilcox)
• Vanessa Redgrave ... (Ruth Wilcox)
• Joseph Bennett ... (Paul Wilcox)
• Prunella Scales ... (Tia Juley)
• Adrian Ross Magenty ... (Tibby Schlegel)
• Jo Kendall ... (Annie)
• James Wilby ... (Charles J. Wilcox)
• Jemma Redgrave ... (Evie Wilcox)
• Samuel West ... (Leonard Bast)
• Susie Lindeman ... (Dolly Wilcox)
• Nicola Duffett ... (Jacky Bast)
• Mark Payton ... (Percy Cahill)

Ficha Técnica

• Título Original: Howards End
• Sociedade de produção: Channel Four Films / Cinema 10 / Ide Films / Imagica / Japan Satellite Boradcasting / Merchand-Ivory Productions / Nippon Film Development and Finance, Inc. / Sumitomo
• Ano de produção: 1992  Reino Unido  Japão
• Realizador: James Ivory
• Argumento: Ruth Prawer Jhabvala, baseado no livro de E.M. Forster
• Produção: Ismail Merchant
• Música: Richard Robbins
• Fotografia: Tony Pierce-Roberts
• Desenho de Produção: Luciana Arrighi
• Direcção artísticate: John Ralph
• Guarda-Roupa: Jenny Beavan e John Bright
• Edição: Andrew Marcus
• Género: drama
• Tempo de Duração: 142 minutos
• Distribuição: Sony Pictures Classics
• Estreia mundial: 13 de março de 1992  Estados Unidos
• Estreia em Portugal: 2 de outubro de 1992

Principais Prémios e Indicações

Oscar Ganhou três Óscares, nas seguintes categorias:

• • Melhor Atriz Principal (Emma Thompson)
  • Melhor Argumento Adaptado
  • Melhor Direcção de Arte

(Recebeu ainda outras seis nomeações, nas seguintes categorias):

• • Melhor Filme
  • Melhor Realizador
  • Melhor Atriz Secundária (Vanessa Redgrave)
  • Melhor Banda Sonora
  • Melhor Figurino

Globo de Ouro Ganhou o Globo de Ouro de Melhor Actriz - Drama (Emma Thompson) (Recebeu ainda mais três nomeações):

• • Melhor Filme – Drama
  • Melhor Realizador
  • Melhor Argumento

BAFTA Ganhou dois prémios BAFTA, nas seguintes categorias:

• • Melhor Filme
  • Melhor Atriz (Emma Thompson)

(Recebeu ainda outras nove nomeações, nas seguintes categorias):

• • Melhor Realizador
  • Melhor Ator Secundário (Samuel West)
  • Melhor Atriz Secundária (Helena Bonham Carter)
  • Melhor Argumento Adaptado
  • Melhor Guarda-Roupa
  • Melhor Fotografia
  • Melhor Caracterização
  • Melhor Edição
  • Melhor Desenho de Produção

• Ganhou o prémio do 45º Aniversário, no Festival de Cinema de Cannes

• Ganhou o Prémio Bodil de Melhor Filme Não-Americano

Sobre o Filme

Trata-se da terceira obra de E. M. Forster adaptada ao cinema por James Ivory e, talvez por isso, se possa constatar a facilidade com que o cineasta se move no universo daquele romancista. Num enredo onde se cruzam personagens de várias classes sociais, o filme constitui um fresco que ilustra o ambiente edwardiano, numa narrativa que oscila entre o irónico e o trágico. É de realçar o cuidado posto na encenação e nos décors, bem como o rigor da interpretação dos actores.

Referências

• Howards End (em inglês) no Internet Movie Database