Eslavo eclesiástico
| Eslavo eclesiástico | ||
|---|---|---|
| Falado em: | Europa Oriental | |
| Total de falantes: | — | |
| Família: | Indo-europeia Eslava Meridional Oriental Antigo eslavo eclesiástico Eslavo eclesiástico |
|
| Escrita: | Alfabeto glagolítico, alfabeto cirílico | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | cu | |
| ISO 639-2: | chu | |
| ISO 639-3: | chu | |
O eslavo eclesiástico (também eslavônico eclesiástico) é a língua litúrgica das igrejas ortodoxas eslavas,1 como a Igreja Ortodoxa Búlgara, a Igreja Greco-Católica Croata, a Igreja Ortodoxa Macedônia, a Igreja Ortodoxa Russa, a Igreja Ortodoxa Rutena, a Igreja Ortodoxa Sérvia, bem como de igrejas greco-católicas eslavas e das tradições católicas romanas eslavônicas croatas e tchecas. Também foi o idioma litúrgico da Igreja Ortodoxa na Valáquia e na Moldávia até o fim do século XVII.
Historicamente, é derivada do antigo eslavo eclesiástico, cuja pronúncia e ortografia foi com o tempo sendo adaptada, e palavras e expressões de significado arcaico e obscuro foram substituídas por seus equivalentes no vernáculo (por exemplo, proveniente do antigo eslavo oriental). As tradições do eslavo eclesiástico aparecem na escrita glagolítica e no cirílico arcaico; o glagolítico não é mais utilizado atualmente. O primeiro livro impresso no eslavo eclesiástico foi a Missale Romanum Glagolitice, da Igreja Eslavônica Croata, publicado em 1483 no glagolítico angular croata, seguido por cinco livros litúrgicos no cirílico impressos em Cracóvia, em 1491.
Referências
- ↑ González, Gelu Marín. Atlas de Europa: la Europa de las lenguas, la Europa de las naciones, vol. 159 da Coleção Fundamentos (Istmo), p. 133. Ediciones AKAL, 2000. ISBN 84-7090-395-0, 9788470903953.
Ligações externas [editar]
- Textos litúrgicos ortodoxos em eslavo eclesiástico - orthlib.info
- Bíblia em eslavo eclesiástico (iPhone / iPod Touch)
- Bíblia em eslavo eclesiástico (PDF; página em russo)
- Dicionário completo do eslavo eclesiástico russo (com palavras no antigo eslavo oriental)
- "Slavonic Language and Liturgy" . Catholic Encyclopedia. Nova York: Robert Appleton Company. 1913. http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Slavonic_Language_and_Liturgy.
