Ned's Declassified School Survival Guide: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Linha 403: Linha 403:
|-
|-
|}
|}

=== Horários - Nickelodeon ===
Segunda a Sexta - 13:30 - 23:30 - 03:00

http://mundonick.uol.com.br/canal/horarios/


== {{Ligações externas}} ==
== {{Ligações externas}} ==

Revisão das 23h38min de 24 de maio de 2011


Ned's Declassified School Survival Guide
Ned's (PT)
Manual de Sobrevivência Escolar do Ned (BR)
Informação geral
Formato sitcom
Duração 30 min. aprox.
Criador(es) Scott Fellows
Elenco Devon Werkheiser
Lindsey Shaw
Daniel Curtis Lee
Daran Norris
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 3
Episódios 55 (lista de episódios)
Produção
Produtor(es) Nickelodeon em associação com
ApolloProScreen GmbH & Co.
Tema de abertura "Ned"
Tema de encerramento "Ned"
Exibição
Emissora original Estados Unidos Nickelodeon e Nick at Nite
Formato de exibição SDTV
Transmissão original 14 de setembro de 2004 - 8 de junho de 2007
Cronologia
Big Time Rush

Ned's Declassified School Survival Guide (no Brasil, Manual de Sobrevivência Escolar do Ned, em Portugal Ned's) é uma série infanto juvenil norte-americana produzida pela ApolloProScreen GmbH & Co. É transmitida pela Nickelodeon e na Band.

Sinopse

Predefinição:Revelações sobre o enredo Relata sobre o dia-a-dia estudantil dos alunos na escola James K. Polk Middle School. A história é centralizada em Ned Bigby que com suas experiências escreve um manual dando dicas para sobreviver na escola. Ele também conta com a ajuda de seus dois melhores amigos Simon Nelson-Cook e Jennifer Ann Mosely.

Esta série é feita para adolescentes em fase escolar, para que, com este manual, tenham dicas valiosas para sobreviver na escola (porém essas dicas servem mais para alunos americanos).

O ultimo episódio da série é um filme cujo o nome é "Excursões, Autorizações, Sinais e Fuinhas". Esse capitulo foi feito em meados de 2007.

Personagens

Predefinição:Revelações sobre o enredo

Alunos

Aparições especiais

  • Palmer Noid (Cameron Monaghan): Um garoto da 5ª série muito rebelde que rouba as calças das pessoas, principalmnete das pessoas que Ned não gosta. Ele também sabe dançar que nem um duende irlandês.
  • Bitsy Johnson (Spencer Locke): Garota popular muito chata, se acha a maioral e inferna a vida de todos e adora colar das provas de Moze. Só aparece na 1ª temporada.
  • Crystal, Jade e Ruby: São 3 garotas que fazem tudo ao mesmo tempo, aparecem apenas no episódio "Desafios"
  • Morris Adams: Só aparece no episódio "O Palhaço da Turma", onde vira o novo palhaço da turma.
  • Manchete (Vincent Martella) : É o jornalista e reporter do colégio.
  • Spencer (Corbin Bleu) : aparece no episódio em que o colégio promove a peça Romeu e Julieta (3ª temporada), onde Spencer é o Romeu e Suzie é Julieta. Aparece também no episódio "Vingança", quando conquista o coração da Claire, deixando o Mochileiro louco de ciúmes.
  • Boca Nervosa: Assim como o Mochileiro e o Cabeça de Coco, seu nome verdadeiro nunca foi revelado. Ganhou esse apelido por que sempre come o lanche de todos (talvez por nunca gostar do almoço da escola). Isto é, comia, pois Ned fez um sanduíche muito apimentado para ele acabar com seu apetite - e funcionou, pois ele nunca mais comeu a comida dos outros, mas também nunca mais apareceu.
  • Den Ybgib (Devon Werkheiser) : É Ned Bigby ao contrário. Ele resolve ficar nerd para passar nos testes de estudos sociais, inglês e ciências, que aconteceram no mesmo dia. Aparece no episódio "Testes" da 3ªtemporada.
  • Águia de Aço (Daniel Curtis Lee): é na verdade Cookie disfarçado de super-herói para impressionar Lisa. Aparece somente nos dois últimos episódios.
  • Abelhas Assassinas: São um grupo de valentões que adora soletrar. Eles são bem chatos, e sempre vencem o concurso de soletração , exceto no episódio "Soletrando", quando o Cookie os vence. Só aparecem na 1ª temporada.E um dos Abelhas Assassinas é o Carlos que agora faz (Big Time Rush), outra série da Nicklondeon.
  • Toddy: Foi o palhaço da turma no colégio até seus pais decidirem se mudar. Apareceu só no episódio "Palhaço da Turma".
  • Martika : Uma top model bem bonita, a quem Cookie convidou, ou melhor, enganou pelo gps para uma festa da escola. Ela aparece só no episódio "Festas".
  • Sr. e Srª Phorchin: Esses personagens são misteriosos e o que se sabe deles é que são os pais do Fayman. Apareceram apenas em "Amigos que se Mudam" e foram os únicos pais que apareceram.
  • Fayman: É o garoto por quem Moze se apaixona na 3ª temporada, não gosta muito de Ned pois a Moze fala muito dele. Ele vai para a Europa no último capítulo porque foi convidado para jogar em um time de futebol.
  • Matt Hoffman: um dos melhores ciclistas do mundo e amigo do Sr. Monroe. Aparece em alguns poucos episódios.
  • Padrinhos Mágicos: No episódio "sonhar acordado" Ned sonnha acordado e nesse "sonho" ele dirige um carro e tenta achar algo para o professor de química para ele liberar os alunos para o almoço que é pizza. Em uma parte desse episódio aparece Cosmo e Wanda de Padrinhos Mágicos para ajuda-los no sonho de Ned.

Professores

  • Professor Sweeney (Don Creech): É professor de Ciências. Acham que ele é malvado, mas na verdade ele só pega pesado com os alunos porque ninguem liga pra matéria dele ou pra ele. Ele pega muito no pé do Ned, porém no último capítulo descobriram que ele é seu aluno favorito. No fundo ele é uma boa pessoa e gosta de seus alunos.
  • Benjamim Crubbs (Hamilton Mitchell): O vice-diretor do colégio, ele é meio maluco e está sempre de óculos escuros, geralmente também com um capacete com uma sirene e tem uma paixão por flamingos. No episódio "Semana da Carreira", descobrimos que ele queria ser policial em Miami, mas desistiu porque percebeu que não podia ajudar os ladrões. No episódio "Achados e Perdidos" revela-se que há na sala dele uma passagem secreta para uma sala secreta, onde guarda para ele as coisas perdidas que acha na escola - a decoração da sala secreta é, claro, feita com flamingos. Adora dizer para Gordy "Está despedido!".
  • Chapa (Meshach Taylor): É o diretor do James K. Polk na 1ª e na 2ª temporada, mas fica velho demais para ser diretor na 3ª temporada e vira professor de Estudos Sociais, quando a Srª Lerda se aposentou.
  • Sr. Serragem (Dave Florek): É o professor de Marcenaria e o favorito de Moze. Tem um sotaque caipira que nunca foi explicado no programa e sempre tenta ajudar a Moze com seus conselhos estranhos que normalmente envolve madeira. Existe um boato de que é todo feito de madeira. Já foi presidente da turma na época de estudante.
  • Srª Lerda (Ellen Albertini Dow): É uma senhora de idade e professora de Estudos Sociais que vive dormindo (daí o nome) e sempre anda com seu travesseiro. Na 3ª temporada ela se aposenta, o que fez o Chapa ser o novo professor de Estudos Sociais.
  • Sra. Grito (Judy Tenuta),: É a responsável pela biblioteca, adora tocar sanfona, mas canta muito mal.
  • Dra. Xavier (Lusia Strus): Uma professora de cara engraçada, que veio de outro país e ensina Matemática no Polk. Ela também já foi uma lutadora de luta greco-romana. Ela ama Gordy, sempre tenta conquista-lo, mas ele nunca se toca das cantadas ou foge.
  • Dr. Lowe:(Fred Stoller) É o psicólogo do colégio, e oferece um boneco chamado Stan para os alunos que batem em outras pessoas. Ele também toma conta da sala de estudos. É também o fotógrafo da escola, no episódio em que o diretor vai se aposantar,Ned e Cook pedem para ele tentar ser diretor, pois Crubbs quer ser e eles acham que vai ser terrível, se já é ruim como vice-diretor.
  • Sr. Combover (Steve Bannos) : É professor de Línguas Estrangeiras na 1ª temporada e do Coral na 2ª e na 3ª. O cabelo dele é estranho demais (talvez por ser sempre lavado com cuspe).
  • Sr. Monroe (Jim J. Bullock) : É o professor de Ciência da Vida, Saúde e Costura. É um grande amigo do ciclista profissional Matt Hoffman.
  • Sr. Alistair Wright (Meshach Taylor) : Era professor de História e um dos favoritos de Moze. Vira diretor na 3ª temporada, depois de ser o único a fazer a entrevista para o cargo, já que Crubbs foi preso por Chapa na "Caixa", um cômodo da escola de onde não se pode sair.
  • iTeacher (Mo Collins) : Não se sabe seu verdadeiro nome. Ela aparece na 3ª temporada e dá aula de Inglês de casa, via webcam. Quando adolescente, era muito parecida com a Moze.
  • Treinadora Joy Dirga (Kim Sava): Ela é uma treinadora muito exigente, dá aula de Educação Física e tem uma paixão secreta por telenovelas. Moze é uma de suas alunas favoritas.
  • Sr. Kwest (Dave "Gruber" Allen): Ele toma conta da Sala de Computação e do Clube dos Jogadores. Muitos alunos acham ele maluco. Ele dirige o ônibus da escola durante a 3ª temporada, e passa a sair com a Profª Xavier no episódio "O Ônibus"
  • Sr. Eca : Professor muito nojento, que nunca toma banho e está sempre suado. Aparece apenas nos episódios "Soletrando" e "Bilhetes".
  • Treinador Stax (Fred William): Ele é o professor de defesa pessoal, sabe bastante sobre karate e ensina Ned a lutar. Só aparece no episodio "Ginastica"

Funcionários

  • Gordy (Daran Norris): É o atrapalhado, preguiçoso e não muito esperto zelador do colégio, e também o conselheiro de Ned,Cookie e Moze. Seu grande objetivo é capturar a fuinha ( ou "doninha", na 2ª temporada), mas ele fracassa uma vez atrás da outra. Porém, no ultimo episódio da 2ª temporada, ele a captura, mas a solta para salvá-la da escavadeira de controle remoto do Cookie, que estava desgovernada.Gordy está sempre metido em encrenca com Crubbs pois é preguiçoso.Em um episódio ganha um assistente que na verdade só quer é ser zelador chefe, e odeia Gordy. Curiosidade: No episódio "Sonhando acordado", aparecem os Padrinhos Mágicos. Daran Norris também é o dublador original de Cosmo, porém ele não aparece no episódio(provavelmente porque o episódio se passa apenas no refeitório, na sala de ciências ou no sonho de Ned, no qual o armário do zelador é o disco rígido de Cookie, porque ele é um computador)
  • Rosa (Loni Love) : Ela é a cozinheira do colégio, mandona e prevê o futuro pelo feijão, milho ou ervilhas. Suas previsões sempre dão certo, mas nem sempre da forma esperada, no episódio Eletivas é professora de culinária.
  • Enfermeira Hunsucker (Mary Bogue): Ela é a enfermeira do colégio e sempre cura todos. Ajudou Ned em muitas situaçoes dificies como no episódio "Desafios e Maus Habitos", quando ensina Ned a dizer 'não'.

Outros

  • Fuinha/Doninha: Um personagem meio sem noção, mas muito engraçado.Vive em guerra com Gordy, que tenta a todo custo capturá-lo.Já foi melhor amigo de Cookie durante um episódio ('Fazendo Novos Amigos').No último episódio descobrimos que era uma fuinha fêmea, e ela teve filhotes. Ela já ganhou uma bicicleta e é presidente da turma.

Dublagem brasileira

Episódios

Todos os episódios já foram exibidos no Brasil.

1ª Temporada(2004/2005)

# Título em inglês Título no Brasil Descrição
1 The First Day/Lockers O Primeiro Dia/Armários
2 Bathrooms/Project Partners Banheiros/Parceiros de Trabalho ______________________________________________________________

Os alunos do Polk zombam de Ned porque quando ele tinha 5 anos entrou no banheiro das meninas. Ele soube que lá tem um "sanitário dos gatinhos" onde uma delas escreve o nome de um menino e as outras comentam sobre ele, então Ned pede para Moze escrever seu nome nesse sanitário. No dia seguite, ela descobre que no nome de Ned há três marcas de um batom, então ele tenta descobrir quem beijou seu nome. Enquanto isso, Cookie esqueceu de urinar em casa e não quer usar o banheiro da escola, obrigando-se a segurar, mas não consegue e corre para o banheiro, então percebe que entrou no banheiro das meninas./Moze escolhe Sath como seu parceiro de trabalho porque o acha um "super gato", mas ele é muito preguiçoso e só quer saber de basquetebol. Enquanto isso, Ned e Cookie precisam do bebê (um boneco) para a aula de biologia, mas Loomer o roubou de Cookie, prometendo só devolvê-lo se Moze virar sua parceira de trabalho.

3 Teachers/Detentions Detenção/Professores
4 Seating/Tryouts Lugares/Provas Esportivas Ned quer sentar com Sath na "mesa legal" durante o almoço. Moze senta com os "inteligentes" de sua classe. E Cookie senta no fundo do ônibus, que quando passa pelo buraco, faz ele dar um pulo, mas acha que não é o suficiente. Então ele e Gordy aumentam o buraco/Ned e Moze se inscrevem em competições esportivas, Moze por competição e Ned para conquistar Suzie Capitinga. Enquanto isso, Cookie quer ser um líder de torcida.
5 Crushes/Dances Paixões/Danças
6 Sick Days/Spelling Bees Dias de Doença/Torneios de Soletração Andou surgindo uma gripe forte no colégio Polk, e ela contagiou quase todos os alunos, inclusive Cookie, que só veio à aula porque quer manter seu histórico de presença intacto. Os únicos que não ficaram doentes, além dos professores e de Gordy, foram Ned e Moze. Moze quer ficar doente e ir para casa, pois está com medo de fazer um discurso na aula. E Ned decide evitar ficar doente ao descobrir que Math Hoffman, de quem ele é fã, estará lá. A situação para Cookie agrava quando a enfermeira decide sair por aí vendo quem está doente, pois a doença foi considerada epidêmica. Enquanto isso, Gordy ajuda Ned colocando-o dentro de uma bola de plástico gigante./O torneio de soletração deste ano vai acontecer. No ano passado, os abelhas assassinas ganharam porque Cookie errou a palavra "fácil" no último momento, por nervosismo. Eles têm que treinar esse ano e muito se quiserem derrotar os irritantes abelhas assassinas, que saem por aí "zumbindo" e soletrando para todo mundo. Cookie é o mais incentivado para vencer o torneio, pois é inteligente e quase venceu ano passado. No dia do torneio, Ned só recebe palavras fáceis, Moze tem que sentar com o Sr. Eca porque foi a primeira a errar, e chama Gordy para literalmente "limpar" sua barra.
7 Rumors/Photo Day Boatos/Dia de Fotografia ______________________________________________________________

Ned está conversando com um colega que diz que gosta de Moze, mas quando na verdade ele quis dizer que "só como amiga", surgiu um boato de que ele estava apaixonado por ela, metendo os dois em problemas. Ned descobriu um boato sobre a "descarga atômica", que dizia que quando é dado descarga em todos os banheiros ao mesmo tempo, o colégio dá um pulo. Sweeney impedira todas as tentativas de fazer isso. Mas eles vão tentar realizar essa operação secretamente. Quando Ned descobre o boato, vai contar a verdade a Moze e deixa Cookie assumindo a operação. Enquanto isso, ninguém sabe que Sweeney já descobriu tudo e vai tentar impedir a descarga atômica... de novo./É dia de fotografia no Polk, e as fotos dos alunos vão aparecer no mural. Ned sempre teve sua foto perfeita, pois sempre sai bonito nelas, independentemente de como esteja. Ressumindo: "a câmera o ama". Moze não quer tirar fotos nunca mais, pois não consegue sorrir por falta de motivação, e Cookie sempre saiu errado nas fotos.

8 Talent Show/Elections Show de Talentos/Eleições ______________________________________________________________

É dia do show de talentos, mas os alunos o acham muito chato, pois são mostrados apenas alunos e talentos escolhidos pelos professores. Então, Ned decide criar o “Talentotal”, no qual os alunos podem exercer livremente seus talentos. Entre os que vão se apresentar está Moze, e o show vira um sucesso entre os alunos do Polk. Enquanto isso, Cookie chama os alunos que estão assistindo o show de talentos “merreca” dos professores para assistir o Talentotal./Na semana de eleições, as coisas ficam agitadas no Polk. Como sempre, Suzie Capitinga vai competir para presidente da turma e vai ganhar... Ou não. Surge como obstáculo Ned, que foi colocado na eleição contra a sua vontade pela Top Gang. No começo, ele está em 4º e último lugar (na frente vêm Suzie, Dado Falamansa e... A Fuinha), mas vai ganhando posição com o apoio de vários alunos, devido às suas fracassadas tentativas de sair da eleição parecendo insubordinado. Com a ajuda do Sr. Serragem, Moze e Cookie conseguem convencer Ned a continuar na eleição, mas então Suzie começa a distribuir campanhas contra o Ned. Enquanto isso, Lisa quer ser tesoureira e Martin, o vice-presidente.

9 Computer Lab/Backpacks Sala de Computação/Mochilas ______________________________________________________________

É o dia de entregar um trabalho de história ao Sr. Wright, e Moze pediu para Cookie imprimir os gráficos. Ned não se lembrou de fazer o trabalho na sala de computação, pois ficou jogando a semana toda. Ele conseguiu entrar ainda a tempo para começar a fazer o trabalho. Enquanto isso, Loomer bate em Cookie, fazendo com que seu "computador" comece a apresentar defeitos. Moze tenta entrar com Cookie na sala de computação para imprimir os gráficos, mas seus nomes não estavam na lista, então Moze quis pegar o computador que Ned estava usando, mas Ned queria terminar seu trabalho que ele nem começara, então eles brigaram e o Sr. Kwest (dono da sala de computação) os expulsou por uma semana. Enquanto isso, o computador de Cookie falhou, e como o mesmo era seu guia, Cookie se sentia perdido, então Lisa o ajudou a viver a vida vendo o mundo de outra forma. Já no almoço, Ned e Moze não sabiam como entrar na computação, então Lisa e Cabeça de Côco, que já tinham terminado seus trabalhos, emprestaram seus horários para Ned e Moze, mas como eles foram expulsos, tiveram que entrar disfarçados mas foram descobertos e, nesse mesmo tempo, os computadores pifaram e Kwest não sabia consertá-lo, então Ned e Moze decidiram chamar Cookie pra ajudar, em troca dos três serem "desexpulsos". Após ter cheirado as flores pela primeira vez, Cookie tem que colocar seus óculos de novo e fazer o que um ciborgue sabe para consertar os computadores./Moze perdeu sua mochila e está passando por um momento de estresse, pois dentro de sua mochila tem seu diário. Enquanto ela e Ned procuram nos corredores, os alunos ficam entregando a Ned coisas que caíram de sua mochila, e Moze diz que ele precisa de uma mochila nova, então ele responde: "Mas eu não posso me livrar do Zeca!", e Moze estranha ele ter dado nome à sua mochila. Enquanto isso, Cookie inventou a "Corpochila", uma roupa especial onde ele coloca seus materiais. O Mochileiro mostra a Ned um lugar cheio de mochilas pra ele pegar uma substituta pro "Zeca", e ele acaba pegando uma mochila gigante chamada "a monstruosa". Enquanto isso, Loomer e Jerry zombam da Corpochila de Cookie, e Moze descobre que Gordy joga vários objetos do "achados e perdidos" na lareira.

10 Notes/Best Friends Bilhetes/Melhores Amigos ______________________________________________________________

Missy pede para Ned passar um bilhete pra Suzie, mas Sweeney o percebe com o bilhete a meio caminho da destinatária e o obriga a fazer uma redação de 1000 palavras sobre a divisão celular. Moze recebeu um misterioso bilhete de um admirador secreto, e Cookie chegou atrasado na aula de ginástica e precisa de um bilhete assinado pelo professor para justificar o atraso. Martin fala para ele sobre "O falsificador", um aluno misterioso conhecido por falsificar assinaturas e bilhetes para alunos em troca de biscoitos de côco. Cookie vai à sala do falsificador e dá o pagamento para o mesmo, que começa a falsificar bilhetes para Cookie, fazendo-o inclusive evitar as aulas. Enquanto isso, Ned descobre que Missy aprontou a mesma "parada" do bilhete com vários alunos, e decidem criar um plano de ação, e Moze descobre seu "admirador secreto": Loomer./Ned e Cookie sempre estiveram juntos como melhores amigos, até que chegam os Abelhas Assassinas e convidam Cookie para se juntar a eles, então Ned se sente rejeitado e sem amigos. Já Moze faz um teste para ver quem será seu novo melhor amigo, e Dóris, da Top Gang, acerta tudo. Então Moze tenta passar a sair com ela e até se junta à Top Gang. Enquanto isso, agora Ned e Cookie brigam por quase tudo, e chegam ao ponto de desafiarem um ao outro para uma luta.

11 Day Dreaming/Gym Sonhando Acordado/Ginástica ______________________________________________________________

A aula de Sweeney acabara de terminar, e era hora do almoço: pizza. Mas como todos haviam passado a aula "sonhando acordados", Sweeney não os deixou sair a menos que decifrassem um enigma: "Água, Lobo e Alçapão; qual é a relação entre esses três nomes? Uma dica: a resposta está nessa sala e gira". Enquanto todos na sala tentam adivinhar a resposta (Suzie dá um palpite dizendo que é o globo terrestre, que girava e representava a Terra, onde há água, lobos e alçapões, mas a resposta estava incorreta), Ned sonhava acordado que era um agente com seus parceiros: Moze e Cookie. Sua missão era salvar os alunos, que foram trancados numa sala por Sweeney, no sonho um cientista do mal./Loomer e seus amigos zombam de Ned após Moze ter derrubado ele, pois, sendo assim, ele obviamente apanhou de uma menina. O treinador Stax decide ajudá-lo treinando ele para lutar. Enquanto isso, Cookie está cansado de suar na ginástica por causa de suas roupas, mas quer continuar a usá-las, pedindo a Sath que faça os exercícios em seu lugar, em troca de Cookie fazer suas tarefas de casa.

12 Cheaters/Bullies Coladores/Valentões ______________________________________________________________

Bitsy vive colando das provas de Moze, e ela não sabe o que fazer. Ned vai fazer um teste e não quer colar, por isso Cookie o empresta um capacete que insere o conteúdo no seu cérebro mas atrapalha sua visão, e Cookie usa roupas com quinquilharias que permitem consultas externas durante o teste, mas Sweeney não o deixa usá-las. O problema é que essas são suas únicas roupas.

13 Emergency Drills/Late Bus Exercícios de Emergência/Condução ______________________________________________________________

Os professores estão ensinando sobre exercícios de emergência, mas os alunos não querem ouvi-los. Durante as aulas, Ned tenta convidar Suzie para a festa da escola, e Moze quer se livrar de uma espinha. Enquanto isso, Cookie faz escavações com Gordy./Os alunos recebem a notícia de que o ônibus quebrou e vai atrasar; enquanto isso, Ned quer fazer Loomer conquistar Moze (a qual conhece Jennifer Tuck)em troca de não ser incomodado pelo mesmo o ano todo. E Cookie diverte os outros alunos com seu Passeio Escolar do Cookie Após o Expediente.

2ª Temporada(2005/2006)

# Título em inglês Título no Brasil
14 The New Semester/Electives O Novo Semestre/Eletivas
15 Pep Rallies/Lunch Torcida Organizada/Almoço
16 School Clubs/Video Projects Clubes Escolares/Trabalhos em Video
17 Notebooks/Math Cadernos/Matemática
18 Vice Principals/Mondays Vice-Diretores/Segundas-Feiras
19 Your Body/Procrastination Seu Corpo/Protelação
20 Gross Biology Dissection/Upperclassmen Dissecação de Biologia/Graduandos
21 Dares/Bad Habits Desafios/Maus Hábitos
22 Substitute Teachers/The New Kid Professores Substitutos/O Novato
23 Valentine's Day/School Websites Dia dos Namoardos/Sites Escolares
24 Shyness/Nicknames Timidez/Apelidos
25 Asking Someone Out/Recycling Marcando um Encontro/Reciclagem
26 April Fool's Day/Excuses Primeiro de Abril/Desculpas
27 Secrets/School Car Wash Segredos/Lava-Jato Escolar
28 Spirit Week/Clothes Semana da Integração/Roupas
29 Yearbook/Career Week Anuario/Semana da Carreira
30 Music Class/Class Clown Aula de Música/O Palhaço da Turma
31 Failing/Tutors Reprovação/Tutores
32 Science Fair/Study Hall Feira de Ciências/Sala de Estudos
33 Double Dating/The Last Day Saindo em Dupla/O Último Dia

3ª Temporada (2006/2007)

# Título em inglês Título no Brasil
34 A New Grade/Dodgeball Uma Nova Série/Queimada: A 8ª série começa ruim pra Ned e Loomer quando seus papéis se invertem na escola, enquanto isso Cokkie passa a gosta de Liza devido a sua mudança/Está chovendo muito e o treino de Educação Física ocorrerá dentro da quadra, o que significa levar boladas de Loomer e sua turma, enquanto isso Cookie é corrompido e vai para o lado sombrio da quadra.
35 Reading/Principals Leitura/Diretores
36 Popularity/Stressin' Out Popularidade/Estressando
37 Dismissal/The School Play Hora da Saída/A Peça da Escola
38 Halloween/Vampires, Ghosts, Werewolves & Zombies Dia das Bruxas/Vampiros, Fantasmas, Lobisomens e Zumbis
39 Art Class/Lost and Found Aula de Artes/Achados e Perdidos
40 Social Studies/Embarrassment Estudos Sociais/Pagando Mico: A professora de E.S. passa um dever em dupla, onde os vencedores ganham uma viagem ao Capitólio, Cookie é colocado para trabalhar com Evelyn, então passa a fazer de tudo para atrapalhar, mas quando descobri que Liza pode ganhar com o bonitão Seth, ele pede desculpas há Evelyn e faz um ótimo trabalho com ela para vencer/ Ned tem um dia muito atrapalhado e acaba passando vergonha na frente de Suzie, enquanto isso, Moze tenta conversar com Feyman, mas só se atrapalha e acaba machucando ele.
41 The Bus/Bad Hair Days O Ônibus/Cabelos Revoltados
42 Revenge/School Records Vingança/Recordes Escolares
43 The Library/Volunteering A Biblioteca/Voluntariado
44 Hallways/Friends Moving Corredores/Amigos que se Mudam
45 Boys/Girls Garotos/Garotas
46 Cellphones/Woodshop Celulares/Marcenaria
47 Getting Organized/Extra Credit Organizando-se/Crédito Extra
48 Fundraising/Competition Arrecadação de Fundos/Competição
49 Positives & Negatives/Making New Friends Fazendo Novos Amigos/Positivos e Negativos
50 Money/Parties Dinheiro/Festas
51 Spring Fever/School Newspaper Febre da Primavera/Jornal da Escola
52 Health/Jealousy Saúde/Ciúme
53 Tests/When You Like Someone Who Is Going Out With Someone Else Testes/Quando Você Gosta de Alguém Que Está Saindo com Outra Pessoa: Ned se dá mal nos seus testes, então inverte seu psicológico para se tornar um Nerd e passa a somente estudar, enquanto isso Moze faz um teste de namorado de revista com Feyman e Ned/Ned descobre que gosta de Moze, mas como se saiu mal no teste ele precisa provar que pode ser um melhor namorado, enquanto isso Feyman recebe uma proposta esportiva que fará ele escolher entre Moze e o Futebol.
54/55 Field Trips, Permission Slips, Signs, and Weasels Excursões, Autorizações, Sinais e Fuinhas: Após Suzie voltar, Ned esquece sua paixão por Moze deixando ela com raiva. Uma excursão para a turma leva os alunos há um Jardim Botânico. Cookie tenta impressionar Liza se fantasiando de Super-herói. Gordy se junta aos professores para capturar de uma vez por todas a Fuinha. Ned vê sinais de que deve escolher entre seu amor por Moze ou por Suzie, enquanto isso Loomer vira uma pessoa normal para tentar conquistar Moze.

Horários - Nickelodeon

Segunda a Sexta - 13:30 - 23:30 - 03:00

http://mundonick.uol.com.br/canal/horarios/

Ligações externas

Wikiquote
Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Manual de Sobrevivência Escolar do Ned
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ned%27s_Declassified_School_Survival_Guide&oldid=25418740"