Língua iñapari

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Iñapari
Falado em: Peru
Total de falantes: 4 (1999)
Família: Aruaque
 Meridional
  Piro
   Iñapari
Estatuto oficial
Língua oficial de: Peru
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: inp

Iñapari é uma língua indígena sul-americana criticamente ameaçada de extinção, falada por apenas 4 pessoas no Peru (em 1999) ao longo do rio Las Piedras perto da foz do rio Sabaluyoq. O idioma já está extinto nas vizinhas Bolívia. Todos os quatro falantes restantes são bilíngues em espanhol e nenhum deles tem filhos, o que provavelmente levará à sua extinção assim que os falantes morrerem. O idioma Iñapari atualmente possui um dicionário publicado.[1][2]

O dialeto Pacaguara (Pacahuara) descrito por Mercier era pelo menos etnicamente distinto.

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Ejé majɨhanípa awawáma nɨrahúriimá nɨnɨrotuaniimá. Boliviáno ejé nihachamą́į. Rɨnohámąį español. Tuáho anihapamána nɨrahurituá, natujɨráhúritua panahámara. Cachabamba manapamíriná y pamíriná pána la Paz, Bolivia orawamána.

Português

Antigamente os bolivianos vinham para onde morávamos - meu pai junto com minha mãe. Esses espanhóis nos mataram e foi assim que eles acabaram conosco. Eles também levaram meus pais e meus avós para baixo. Eles levaram alguns para Cochabamba e outros para La Paz.

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. Datos de la lengua Iñapari. Parker, Stephen G., compiler. 1995. Documento de Trabajo, 27. Yarinacocha: Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. 208 p.
  2. A sketch of Iñapari phonology Parker, Steve. 1999. International Journal of American Linguistics 65: 1-39.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]