LazyTown

LazyTown
LazyTown Vila Moleza (PT) LazyTown (BR)
Personagens do seriado
Informação geral
Formato	Série
Gênero	Comédia musical Infantil Educativo
Duração	24 minutos
Estado	Finalizado
Criador(es)	Magnús Scheving
Baseado em	Áfram Latibær! de Magnús Scheving
País de origem	Islândia
Idioma original	Inglês
Produção
Produtor(es) executivo(s)	Magnús Scheving Ragnheiður Melsteð Raymond P. Le Gué Mark Read Brown Johnson Kay Wilson Stallings
Distribuída por	Paramount Television Warner Bros. Television
Roteirista(s)	Mark Valenti
Vozes de	Guðmundur Þór Kárason Sarah Burgess Kobie Powell Jodi Eichelberger David Matthew Feldman Julie Westwood
Elenco	Magnús Scheving Julianna Rose Mauriello Chloe Lang Stefán Karl Stefánsson
Tema de abertura	"Welcome to Lazy Town" (original) "Bem Vindos a Lazy Town" (no Brasil) "Bem Vindo a Vila Moleza" (em Portugal)
Tema de encerramento	"Bing Bang" (instrumental)
Compositor da música tema	Máni Svavarsson
Empresa(s) de produção	LazyTown Entertainment
Exibição
Emissora de televisão original	Nick Jr. RÚV SBT Discovery Kids Boomerang RTP Canal Panda
Formato de exibição	HDTV 1080i
Formato de áudio	Stereo
Transmissão original	16 de Agosto de 2004 – 13 de Outubro de 2014
N.º de temporadas	4
N.º de episódios	104 (lista de episódios)
Cronologia
Programas relacionados	LazyTown Extra

LazyTown ^{(título no Brasil)} ou Vila Moleza ^{(título em Portugal)}LazyTown é um programa de comédia musical educativo para crianças islandês com um elenco e equipe da Islândia, Estados Unidos e Reino Unido. Baseia-se em um livro infantil de 1991 intitulado Áfram Latibær! e foi criado por Magnús Scheving, um campeão de ginástica que também interpreta o personagem Sportacus.

A série foi encomendada pela Nickelodeon em 2003, mas foi posteriormente realizada por outros canais após a produção de duas temporadas. Originalmente produzido no idioma inglês, o show foi dublado em mais de trinta línguas (incluindo o islandês) e foi exibido em mais de 180 países. O programa combina live-action, bonecos e a animação CGI.

Foram produzidos 52 episódios de 2004 a 2007, para a primeira e segunda temporadas. Ele foi originalmente exibido no canal Nickelodeon da Viacom nos Estados Unidos e internacionalmente. A Turner Broadcasting System adquiriu a LazyTown Entertainment em 2011 e encomendou terceira e quarta temporadas para um total de 13 novos episódios, que estreou em 2013 no Turner's Cartoonito e mais tarde no Canal 5 da Viacom.

Foram criados vários projetos de spin-off, incluindo peças de teatro ao vivo e um programa de televisão spin off para crianças mais novas, intitulado LazyTown Extra.

Origens

Em 1991, Scheving escreveu seu livro, "Áfram Latibær" (em português: "Vai, vai, LazyTown"), em resposta aos pais que perguntavam sobre atividade e nutrição para crianças. Uma edição foi publicada pela editora islandesa Æskan em 1995.

Uma adaptação para teatro de mesmo nome dirigida por Baltasar Kormákur estreou em 1996. Scheving e Máni Svavarsson foram responsáveis pela trilha sonora.

Cada personagem recebeu uma música específica, por exemplo: Sportacus cantou "Íþróttaálfurinn" ("O elfo dos esportes"), enquanto Goggi Mega (também conhecido como Pixel) cantou a música de mesmo nome. Na cena final da peça de teatro, o elenco inteiro se apresentou com o tema "Áfram Latibær".

No mesmo ano, foi lançado um livro da série LazyTown, sob o título: "Latibær á Ólympíuleikum" ("LazyTown nos Jogos Olímpicos"). Em 1997, foram impressas duas edições de "Latibær Í Vandræðum" ("Problemas em LazyTown").

No ano seguinte, Scheving projetou um jogo de tabuleiro inspirado em Latibær chamado "Latador Hvert í Hoppandi", originalmente uma paródia de Monopoly. O jogo era uma combinação de música e atividades. No mesmo ano, foi lançado o álbum de trilha sonora.

A segunda peça de teatro, "Glanni Glæpur í Latabæ" ("Robbie Rotten em LazyTown"), estreou em 1999 e incluíu versões mais finalizadas dos personagens. O personagem Robbie Rotten foi introduzido pela primeira vez.

Nesse período, LazyTown se tornou famoso na Islândia e diversos produtos e serviços foram feitos para promover a franquia, por exemplo: uma estação de rádio infantil com programação de 24 horas e "dinheiro" Latibær, que as crianças poderiam colecionar para receber produtos de saúde como brinde.

Em 2000, os fantoches originais de Jives, Ziggy e Sportacus foram incluídos em um comercial islandês para a empresa "Íslenskt Grænmeti" ("Vegetais Islandeses").

Um episódio teste de LazyTown foi feito em 2002, porém foi cancelado e nunca foi transmitido. A primeira transmissão seria feita em 2004.

Exibição

Nos Estados Unidos, o show estreou no bloco Nick Jr. da Nickelodeon em 16 de agosto de 2004. A segunda temporada estreou nos Estados Unidos no Nick Jr. em 2006. Também foi ao ar nos Estados Unidos na CBS, de 18 de setembro de 2004 a 9 de setembro de 2006. A série continuaria a circular diariamente no canal Nick Jr. até 17 de julho de 2010.

A série foi transmitida em uma variedade de redes internacionalmente, muitas das quais pertencem à Viacom Media Networks. A Nickelodeon do Sudeste Asiático levou o programa em onze países. Na Austrália e na Nova Zelândia, é mostrado na Nickelodeon Austrália. No Reino Unido, foi exibido no Nick Jr. do Reino Unido, Noggin e CBeebies.

No Brasil, a série foi transmitida inicialmente pelo SBT, e mais tarde pela Discovery Kids. Atualmente é exibido pelo Boomerang. Em Portugal, foi transmitida pela RTP 1 e RTP 2 e pelo Canal Panda.

A série foi dublada em trinta e dois idiomas.

Produção

LazyTown é filmado no idioma inglês, com pessoas e bonecos, e tem partes geradas em animação CGI. Stephanie, Sportacus, e Robbie Rotten são os únicos humanos no show. O resto dos personagens são fantoches, feitos pelo Neal Scanlan Studio e Wit Puppets. O show foi filmado e produzido no 380 Studios, um estúdio construído nos arredores de Reykjavík, equipado com instalações de produção HDTV high-end e uma das maiores telas verdes de chroma key do mundo. A área de produção é de 1.800 m². O orçamento para cada episódio era de aproximadamente 70.000.000,00 de coroas islandesas (US$ 1 milhão), cerca de cinco vezes o custo médio de um programa de televisão para crianças à época, tornando-o "o show infantil mais caro do mundo" de acordo com Scheving.

Seus cenários virtuais foram gerados com uma estrutura baseada em Unreal Engine 3, criada por Raymond P. Le Gué e conhecida como XRGen4. De acordo com Le Gué, "Começamos com os atores ao vivo e os marionetes em um conjunto físico com uma tela verde atrás deles como pano de fundo. A tela verde é substituída em tempo real com os conjuntos criados no XRGen4 usando a UE3. Ao mover a câmera E os atores em torno do conjunto físico, a cena do pano de fundo também se move em tempo real em sincronia completa com os movimentos da câmera real. Tudo isso é gravado e o diretor pode assistir a composição resultante em tempo real".A 3ª e 4ª temporadas de LazyTown foram filmados como de costume na Islândia, mas os efeitos especiais foram criados nesta época por Turner Studios em Atlanta.

Personagens

Sportacus

• Português Europeu: Sportacus
• Islandês: Íþróttaálfurinn

O protagonista do show, cujo nome provém do herói romano Espártaco. Ele fala Inglês e Islandês e vem de uma ilha no Mar do Norte e não come doces (somente se alimenta de doces saudáveis - alimentos que não contêm açúcar) e se o mesmo comer, qualquer que seja o doce a base de açúcar, ele perde suas forças. Encoraja as crianças a tomarem decisões saudáveis, seguindo três regras simples: se exercitar, comer direito e se não dormir cedo perde completamente sua vontade de fazer coisas. Quando alguém precisa de ajuda, seu cristal que está em seu peito apita e ele vai correndo com seu balão para ver o que está acontecendo. Ele é interpretado por Magnús Scheving, o criador da série. Na nova temporada, ele é Sportacus 10 pois ele ganha asas em forma de foguete em que está escrito o número 10.

Stephanie

• Português Europeu: Estefânia
• Islandês: Solla

A personagem que inspira os cidadãos (e mais importante, as crianças) de LazyTown a sempre se manterem de cabeça erguida. Ela tem 13 anos de idade e possui cabelo rosa, bem como todas as suas roupas e acessórios. Ela adora dançar e cantar, e sua grande paixão é a dança de balé. Ela veio à cidade visitar seu tio Milford Meanswell, prefeito de LazyTown. Ela foi interpretada por Julianna Rose Mauriello nas duas temporadas, e atualmente é substituída por Chloe Lang à partir da 3ª temporada.

Robbie Rotten

• Português Europeu: Robbie Reles
• Islandês: Glanni Glæpur

O antagonista do show. Um verdadeiro "campeão da preguiça e da inatividade", ele está sempre tentando fazer com que as crianças comam alimentos nada saudáveis e tenta fazer com que Sportacus seja banido para sempre da cidade - ironicamente, tudo isso faz dele o personagem mais ativo e movimentado de toda LazyTown, mesmo que ele queira que tudo à sua volta viva sob o eterno domínio da inércia. Ele quer garantir que a cidade seja quieta e preguiçosa como era antes da chegada de Stephanie e Sportacus. Com a ajuda de inúmeros disfarces e alguns poderes mágicos (de origem desconhecida) que utiliza para seus fins malignos, ele constantemente cria todo tipo de planos e algumas vezes chega bem perto de seus objetivos escusos, mas Sportacus sempre encontra um meio de salvar o dia com a ajuda de Stephanie e seus amigos. Robbie declaradamente odeia Sportacus, que incrivelmente não o vê como um inimigo e até chega a tratá-lo como se fosse um amigo. Ele é interpretado por Stefán Karl Stefánsson.

Ziggy

• Português Europeu: Zico
• Islandês: Siggi

O personagem que ama comer doces. Após a chegada de Stephanie torna-se uma criança mais ativa, mas ainda ama os doces. Seu sonho é ser como Sportacus, por esse motivo ele se fantasia de super herói, apesar de ser preguiçoso as vezes.

Stingy

• Português Europeu: Sovina
• Islandês: Nenni

Como seu nome deixa subtendido, um personagem ganancioso e possessivo. Costuma sempre dizer: "É meu!!!!" e tem até uma canção com essa frase. Apesar disso sempre acaba cedendo a seus impulsos em favor da amizade por seus companheiros.

Trixie

• Português Europeu: Ticha
• Islandês: Halla

A personagem encrenqueira. Melhor amiga de Stephanie e está sempre a procura de confusão. Tem personalidade forte e é bastante mandona, na qual compete pela "liderança" de seus amigos com o Stingy.

Pixel

• Português Europeu: Pixel
• Islandês: Goggi

O personagem que é fanático por computadores, videogames e tudo o mais que for tecnológico. Assim como o prefeito Milford tem uma queda por Bessie Busybody, ele tem uma queda pela Stephanie. Demonstra isso claramente no 1º episódio, quando, ao Stephanie entrar em seu quarto, larga o videogame e dá um grande suspiro olhando romanticamente para ela.

Milford Meanswell

• Português Europeu: Melchior Boa Onda
• Islandês: Bæjarstjórinn

É o prefeito da cidade,um sujeito desastrado que tem uma queda por Bessie Busybody. Ele ama sua sobrinha Stephanie e chama Sportacus sempre que ele ou ela precisa de ajuda.

Bessie Busybody

• Português Europeu: Senhora Abelhuda Babi
• Islandês: Stina

Sempre tenta ser maternal com as crianças, apesar de sua pose pomposa e elegante. Ama falar em seu telefone celular.

Personagens excluídos do programa de TV

Nome	Incluído em:
Jives	Áfram Latibær, Glanni Glæpur í Latabæ, metragem filmada com a Wit Puppets entre 1999 e 2000 e comercial de vegetais islandês de 2000.
MayhemTown Gang	Glanni Glæpur í Latabæ
Officer Obtuse	Áfram Latibær e Glanni Glæpur í Latabæ
The Rooster	Glanni Glæpur í Latabæ e metragem filmada com a Wit Puppets entre 1999 e 2000.
Eyrún Eyðslukló \ Penny Pestella	Áfram Latibær
Post Officer	Glanni Glæpur í Latabæ

Elenco

Versão Original

Personagem	Vozes
Sportacus	Magnús Scheving
Stephanie	Julianna Rose Mauriello (1-2) Chloe Lang (3-4)
Robbie Rotten	Stefán Karl Stefánsson
Ziggy	Gudmundur Thor Kárason
Stingy	Jodi Eichelberger
Trixie	Sarah Burgess
Pixel	Kobie Powell (1-2) Ronald Binion (3-4)
Srta. Busybody	Julie Westwood

Dublagem Brasileira

Personagem	Dublagem original	Redublagem NOW da Net	Redublagem no Boomerang
Sportacus	Alexandre Marconatto	Cassius Romero	Gilberto Cardoso
Stephanie	Tess Amorim Gabriela Milani (músicas)	Ana Elena Mariana Féo (músicas)	Lilian Viana
Robbie Rotten	Francisco Brêtas	Luiz Laffey	Roberto Ciantelli Marcelo Silva
Trixie	Melissa Garcia	Renata Ferreira	Marta Rhaulin Janinha Piazzetta
Stingy	Fábio Lucindo	Flávia Saddy	Carla Cardoso
Pixel	Orlando Viggiani	Yan Gesteira	Caio Santos Paulo Roberto Carvalho
Ziggy	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Lilian Viana
Prefeito Milford Meanswell	Luiz Laffey	Luiz Laffey	Alex Teixeira Alex Correa
Bessie Busybody	Zaíra Zordan	Geisa Vidal	Edna Mayo
Direção de Dublagem	Orlando Viggiani	Ana Lúcia Menezes	Gerson Quadrado
Estúdio	Vox Mundi	Audio News	The Kitchen

Dobragem portuguesa

Personagem	Dobragem RTP Canal Panda e Boomerang
Sportacus	Pedro Pernas
Estefânia	Helena Montez
Robbie Reles	Mário Redondo
Zico	André Maia (1ª série) / Tiago Retrê (2ª e 3ª série)
Sovina	Pedro Pernas
Ticha	Ana Vieira
Pixel	Ana Vieira
Melchior Boa Onda	Mário Redondo
Senhora Abelhuda / Babi	Ermelinda Duarte
Pai Natal (3ª série)	Tiago Retrê
Música de início	Pedro Pernas

Spin-Offs

Ziggy ao lado de dançarinas no spin-off de LazyTown, LazyTown Extra.

LazyTown Extra

É o primeiro spin-off extra que estreou em 15 de Setembro de 2008 no Reino Unido, e foi exibido aos sábados e domingos no Discovery Kids desde a estréia no Brasil em 14 de Novembro de 2009. Ele é um programa em que os personagens de Lazy Town, conversam com crianças, fazem brincadeiras e dá novas dicas sobre saúde, exercícios e alimentação. Foram produzidos 26 episódios de 11 minutos cada.

Sprout's Super Sproutlet Show

Este segundo spin-off com a turma de Lazy Town é um programa interativo e educativo com uma duração de 2 horas, projetando para celebrar as reais rotinas pré-escolares, as rotinas familiares e as rotinas do estilo de vida. O bloco apresenta Sportacus e a co-organizada Bean (Chloe Lang), que era a mais nova personagem que sucederia Stefanny.

Esta série destaca a participação de Michelle Obama, mulher do ex-presidente Barack Obama. Super Sproutlet Show é exibido atualmente nos Estados Unidos desde o dia 14 de Fevereiro de 2012 no canal Sproulet. A série ainda não é exibida no Brasil.

Veja Também

Selma Björnsdóttir: A primeira atriz a desempenhar o papel de Stephanie e também a cantora que gravou "Always A Way", música da série "LazyTown".

Jón Jósep Snæbjörnsson: O cantor do tema de abertura de "LazyTown".

Ligações externas

• LazyTown Oficial (inglês)
• LazyTown no Canal Panda
• LazyTown no Discovery Kids
• LazyTown no Discovery Kids Brasil
• LazyTown no Sprout
• LazyTown no V-me