Marguerite Yourcenar

Marguerite Cleenewerck de Crayencour
Marguerite Yourcenar Marguerite Yourcenar em 1982.
Nome completo	Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Pseudónimo(s)	Marguerite Yourcenar
Nascimento	8 de junho de 1903 Bruxelas, Bélgica
Morte	17 de dezembro de 1987 (84 anos) Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos
Nacionalidade	Belga
Prêmios	Prémio Femina (1968) Grande prémio de literatura da Academia francesa (1977) Primeira mulher eleita à Academia Francesa (cadeira nº 3) (1980)
Magnum opus	Memórias de Adriano (1951)

Marguerite Yourcenar, pseudônimo de Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Yourcenar é um anagrama de Crayencour) (Bruxelas, 8 de junho de 1903 — Mount Desert Island, 17 de dezembro de 1987), foi uma escritora belga.

Biografia

Marguerite Yourcenar foi educada de forma privada e de maneira excepcional: lia Jean Racine com oito anos de idade, e seu pai ensinou-lhe o latim aos oito anos e grego aos doze.

Em 1929, publicou seu primeiro romance, Alexis ou o Tratado do Vão Combate (Alexis ou le traité du vain combat) inspirado em André Gide, escrito em um estilo preciso, frio e clássico. Trata-se de uma longa carta em que um homem, músico renomado, confessa à sua esposa sua homossexualidade e sua decisão de a deixar. Após a morte de seu pai, em 1929, (depois de ter lido o primeiro romance de sua filha), Marguerite Yourcenar levou uma vida boêmia entre Paris, Lausana, Atenas, as ilhas gregas, Constantinopla e Bruxelas. Nesta época, Marguerite Yourcenar apaixonou-se pelo escritor e editor André Fraigneau.

Na década de 1930, escreveu Fogos (1936), composto por textos com inspirações mitológicas ou religiosas, em que a autora trata de diversas formas o tema do desespero amoroso e dos sofrimentos sentimentais, tema retomado mais tarde em Le Coup de grâce (1939), romance curto sobre um triângulo amoroso durante a guerra russo-polonesa de 1920. Em 1939, ela publicou Contos Orientais, com histórias que fazem referência a suas viagens. Naquele mesmo ano, dez anos depois da morte de seu pai e com a Europa conturbada pela proximidade da Segunda Guerra Mundial, ela mudou-se para os Estados Unidos, onde passou o resto de sua vida, obtendo a cidadania estado-unidense em 1947 e ensinando literatura francesa até 1949. Até 1979, Yourcenar morou com Grace Frick, professora de literatura britânica em Nova Iorque.

As suas Mémoires d´Hadrien (Memórias de Adriano), de 1951, tornaram-na internacionalmente conhecida. Este sucesso seria confirmado com L'Œuvre au Noir (A Obra ao Negro, 1968), uma biografia de um herói do século XVI, chamado Zénon, atraído pelo hermetismo e a ciência. Publicou ainda poemas, ensaios (Sous bénéfice d'inventaire, 1978) e memórias (Archives du Nord, 1977), manifestando uma atracção pela Grécia e pelo misticismo oriental patente em trabalhos como Mishima ou La vision du vide (1981) e Comme l´eau qui coule (1982).

Marguerite Yourcenar foi a primeira mulher eleita à Academia Francesa de Letras, em 1980, após uma campanha e apoio activos de Jean d'Ormesson, que escreveu o discurso de sua admissão.

Obras

nº	Título em Português	Título original	Tradutor(a)	Coleção	Ano
01	O Jardim das Quimeras	Le jardin des chimères			(1921)
02	Alexis ou o tratado do vão combate	Alexis ou le traité du vain combat	Martha Calderaro		(1929)
03		La nouvelle Eurydice		romance	(1931)
04	Denário do sonho	Denier du rêve	Ivo Barroso		(1934)
05	Fogos	Feux	Martha Calderaro	poemas em prosa	(1936)
06	Contos orientais	Nouvelles orientales	Martha Calderaro (Br)/Gaétan Martins de Oliveira (Portugal)	Biblioteca de bolso Dom Quixote - Literatura; 6	(1938)
07		Les songes et les sorts			(1938)
08	Golpe de misericórdia	Le coup de grâce	Ivo Barroso		(1939)
09	Memórias de Adriano	Mémoires d'Hadrien	Martha Calderaro		(1951)
10		Électre ou La chute des masques			(1954)
11	Brasil: A obra em negro / Portugal: A Obra ao Negro	L'Œuvre au noir	Ivan Junqueira (Br) António Ramos Rosa, Luisa Neto Jorge E Manuel João Gomes (Pt)		(1968)
12	Recordações de família	Souvenirs pieux	Martha Calderaro	O Labirinto do Mundo (autobiografia vol. 1)	(1974-77)
13	Arquivos do Norte	Archives du Nord	Tati de Moraes	O Labirinto do Mundo: (autobiografia vol. 2)	(1977)
14	Notas a margem do tempo	Sous bénéfice d'inventaire	Vera de Azambuja Harvey e Ecila de Azeredo		(1978)
15	Mishima ou A Visão do Vazio	Mishima ou la vision du vide	Mauro Pinheiro (Br)/Manuel Alberto (Pt)	(ensaio)	(1981)
16	Como a água que corre	Comme l´eau qui coule	Ivan Junqueira		(1981)
17	O Tempo, Esse Grande Escultor	Le temps ce grand sculpteur	Ivo Barroso		(1983)
18	A eternidade, o que é?	Quoi? L'Éternité	Tati Moraes; rev. da trad. Lucia Alves	O Labirinto do Mundo: (autobiografia vol. 3)	(1988)
19	Peregrina e estrangeira : ensaios	En pèlerin et en étranger	Myriam Campello	(ensaio)	1989
20	A volta da prisão	Le Tour de la prison	Maria Luiza X. de A. Borges	(ensaios, viagens)	(1991)
21	Conto azul e outros contos	Conte bleu suivi de le premier soir et de maléfice	Joana Angelica d'Avila Melo		(1993)
22		D'Hadrien à Zénon: correspondance, 1951-1956 (a)			(2004)

(a) Paris: Gallimard. 630 p. Texto compilado e comentado por Colette Gaudin e Rémy Poignault; com a colaboração de Joseph Brami e Maurice Delcroix; edição coordenada por Élyane Dezon-Jones e Michèle Sarde; pref. de Josyane Savigneau.

A Fundação Marguerite Yourcenar

A Fundação Marguerite Yourcenar, sob égide da Fondation de France, foi criada em 1982, por iniciativa de Marguerite Yourcenar. Esta fundação tem como objetivo proteger a fauna e a flora selvagens, e contribuiu para a criação de uma reserva natural nos Monts de Flandre.

Bibliografia

• David Mourão Ferreira - Marguerite Yourcenar. Lisboa, Rolim, 1988.
• SAVIGNEAU, Josyane, Marguerite Yourcenar, l'invention d'une vie, Paris, Gallimard, coll. « NRF biographies ». 541 p. + 24 p. de planches, 1990.
• GALEY, Matthie, De Olhos Abertos, Lisboa, Relógio d'Água, 1984, 2011