Grammy Latino de 2011

Grammy Latino de 2011 12th Annual Latin Grammy Awards
Data	10 de novembro de 2011 (2011-11-10)
Organização	Academia Latina da Gravação
Local	Mandalay Bay Events Center, Las Vegas, Nevada
País	Estados Unidos
Destaques
Personalidade do Ano	Shakira
Cobertura televisiva
Estação	Univision
2010 2012

A 12ª edição anual do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2011) foi realizada na quinta-feira, 10 de novembro de 2011, no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas e foi apresentada por Lucero e Cristián de la Fuente. A cerimônia de premiação foi transmitida pela Univision.

A banda porto-riquenha Calle 13 foi a grande vencedora da noite com nove prêmios (quebrando o recorde anterior de cinco vitórias em uma única cerimônia) incluindo Álbum do Ano para Entren los que quieran; e Gravação do Ano e Canção do Ano para "Latinoamérica". O prêmio de Melhor Artista Revelação foi para Sie7e. A cantora colombiana Shakira foi homenageada como Personalidade do Ano na noite anterior à transmissão e também ganhou o prêmio de Melhor Álbum Vocal Pop Feminino por Sale El Sol.

Categorias

Os vencedores estão em negrito.

Geral

Gravação do Ano

Calle 13 Part. Totó la Momposina, Susana Baca e Maria Rita – "Latinoamérica"

• Franco de Vita e Alejandra Guzmán – "Tan Sólo Tú"
• Luis Fonsi – "Gritar"
• Los Tigres del Norte Part. Paulina Rubio – "Golpes en el Corazón"
• Ricky Martin Part. Natalia Jiménez – "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú"

Álbum do Ano

Calle 13 – Entren Los Que Quieran

• Alex, Jorge y Lena – Alex, Jorge y Lena
• Franco de Vita – En Primera Fila
• Enrique Iglesias – Euphoria
• Shakira – Sale el Sol

Canção do Ano

Rafa Arcaute e Calle 13 – "Latinoamérica" (Calle 13 Part. Totó la Momposina, Susana Baca e Maria Rita)

• Marco Antonio Solís – "A Dónde Vamos a Parar"
• Jorge Drexler – "Que El Soneto Nos Tome Por Sorpresa"
• Pablo Alborán – "Solamente Tú"
• Eric Bazilian, Claudia Brant, Andreas Carlsson, Desmond Child e Ricky Martin – "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" (Ricky Martin Part. Natalia Jiménez)

Melhor Artista Revelação

Sie7e

• Pablo Alborán
• Max Capote
• Paula Fernandes
• Il Volo

Pop

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Shakira – Sale el Sol

• Claudia Brant – Manuscrito
• Myriam Hernández – Seducción
• Malú – Guerra Fría
• Merche – Acordes de Mi Diario

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

Franco de Vita – En Primera Fila

• Pablo Alborán – Pablo Alborán
• Reyli – Bien Acompañado
• Cristian Castro – Viva el príncipe
• Marco Antonio Solís – En Total Plenitud

Melhor Álbum Pop de Duo/Grupo com Vocais

Alex, Jorge y Lena – Alex, Jorge y Lena

• Belanova – Sueño Electro I
• Il Volo – Edición En Español
• Río Roma – Al Fin Te Encontré
• Siam – Siam

Urbano

Melhor Álbum de Música Urbana

Calle 13 – Entren Los Que Quieran

• Don Omar – Don Omar Presents: Meet the Orphans
• Pitbull – Armando
• Ivy Queen – Drama Queen
• Wisin & Yandel – Los Vaqueros: El Regreso

Melhor Canção Urbana

Rafa Arcaute e Calle 13 – "Baile de los Pobres" (Calle 13)

• Renato Carosone, Mathew Handley, Duncan Maclennas, Nicola Salerno, Andrew Stanley e Pitbull – "Bon, Bon" (Pitbull)
• Don Omar e Lucenzo – "Danza Kuduro"
• Wisin & Yandel – "Estoy Enamorado"
• Daddy Yankee e Prince Royce – "Ven Conmigo"

Rock

Melhor Álbum de Rock

Maná – Drama y Luz

• Don Tetto – Mienteme – Prometeme
• Saúl Hernández – Remando
• Jarabe de Palo – ¿Y Ahora Qué Hacemos?
• La Vida Bohème – Nuestra
• No Te Va Gustar – Por Lo Menos Hoy

Melhor Canção de Rock

León Larregui e Zoé – "Labios Rotos" (Zoé)

• Marcelo Corvalan, Hernan Terry Langer & Andres Vilanova – "Ácido" (Carajo)
• Emiliano Brancciari – "Chau" (No Te Va Gustar)
• Gustávo Napoli – "Poder" (La Renga)
• La Vida Bohème – "Radio Capital"

Alternativa

Melhor Álbum de Música Alternativa

Zoé – MTV Unplugged/Música de Fondo

• Doctor Krápula – Corazón Bombea/Vivo
• Fidel Nadal – Forever Together
• Carla Morrison – Mientras Tu Dormias
• Mr. Pauer – Soundtrack

Melhor Canção Alternativa

Rafa Arcaute e Calle 13 – "Calma Pueblo" (Calle 13 Part. Omar-Rodríguez-López)

• San Pascualito Reyes – "Salgamos de Aquí"
• Doctor Krápula – "Somos"
• DJ Blass e Fidel Nadal – "Te Robaste Mi Corazón" (Fidel Nadal)
• Sie7e – "Tengo Tu Love"

Tropical

Melhor Álbum de Salsa

Rubén Blades e Seis Del Solar – Todos Vuelven Live

• José Alberto "El Canario" – Original
• Edwin Bonilla – Homenaje A Los Rumberos
• Orquestra Espanhola do Harlem – Viva La Tradición
• Vários Artistas – Salsa: Un Homenaje A El Gran Combo

Melhor Álbum Cumbia/Vallenato

Juan Carlos Coronel — Tesoros

• Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella – Cantinero
• El Binomio de Oro – Corazón de Miel
• Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez – Tu Número Uno
• Felipe Peláez – De Otras Manera
• Iván Villazón e Ivan Zulueta – Dando Lidia

Melhor Álbum Tropical Contemporâneo

Tito El Bambino – El Patrón: Invencible

• Héctor Acosta – Obligame
• Monchy & Nathalia – Monchy & Nathalia
• Daniel Santacruz – Bachata Stereo
• Paula Zuleta – Mezcla Soy

Melhor Álbum Tropical Tradicional

Cachao López – The Last Mambo

• Albita – Toda Una Vida (Cuban Masterworks)
• Adalberto Álvarez – El Son de Altura
• Esencia – Con La Fuerza de un Tren
• Septeto Santiaguero – Oye Mi Son Santiaguero

Melhor Canção Tropical

Calle 13 – "Vamo' A Portarnos Mal"

• Juan Magan – "Bailando Por Ahí"
• Alex Bandana, Gloria Estrada & La Marisoul – "La Negra" (La Santa Cecilia)
• Rafi Monclova e Gilberto Santa Rosa – "Me Cambiaron Las Preguntas" (Gilberto Santa Rosa)
• Yoel Henríquez – "Me Duele la Cabeza"

Cantor e Compositor

Melhor Álbum de Cantor e Compositor

Amaury Gutiérrez – Sesiones Intimas
Gian Marco – Días Nuevos

• Ricardo Arjona – Poquita Ropa
• Carlinhos Brown – Diminuto
• Alberto Cortez – Tener En Cuenta

Música Regional Mexicana

Melhor Álbum Rancheiro

Vicente Fernández – El Hombre Que Mas Te Amó

• Pepe Aguilar – Bicentenario 1810 / 1910 / 2010
• Lucía Méndez – Canta Un Homenaje A Juan Gabriel
• Paquita la del Barrio – Eres Un Farsante
• Joan Sebastián – Huevos Rancheros

Melhor Álbum de Banda

La Arrolladora Banda El Limón – Todo Depende De Tí

• Banda Los Recoditos – A Toda Madre
• Banda Machos – 20 Años de Éxitos en Vivo
• El Guero Y Su Banda Centenario – Estaré Mejor
• Espinoza Paz – Del Rancho Para El Mundo
• Jenni Rivera – La Gran Señora en Vivo

Melhor Álbum Tejano

Little Joe & La Familia – Recuerdos

• Chente Barrera – El Número Siete
• Joe Posada – In The Pocket
• Sunny Sauceda y Todo Eso – Camaleón
• Tortilla Factory – Cookin'

Melhor Álbum Norteño

Los Tigres del Norte – MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends

• Intocable – Intocable 2000
• Los Huracanes del Norte – Soy Mexicano
• Los Tucanes de Tijuana – Árbol
• Pesado – Desde La Cantina, Volumen II

Melhor Canção Regional

Marco Antonio Solís – "Tú Me Vuelves Loco"

• Marco Antonio Solís – "A Dónde Vamos a Parar"
• Mario Quintero Lara – "El Jefe de la Sierra" (Los Tucanes de Tijuana)
• Joan Sebastián – "El Padrino"
• Joan Sebastián – "Huevos Rancheros"

Instrumental

Melhor Álbum Instrumental

Chick Corea, Stanley Clarke e Lenny White – Forever

• Al Di Meloa – Pursuit of Radical Rhapsody
• Escalandrum – Piazzolla Plays Piazzolla
• Luis Salinas – Sin Tiempo
• Omar Sosa – Calma

Tradicional

Melhor Álbum Folclórico

Mercedes Sosa – Deja La Vida Volar – En Gira

• Eva Ayllón & Perú Negro – 40 Años de Clasicos Afro Peruanos
• Jorge Pardo – Música Tradicional Peruana Homenaje A Arturo Zambo Cavero Y Oscar Aviles
• Soledad Pastorutti – Vivo En Arequito
• Santoral – Más Que Enamorao

Melhor Álbum de Tango

Diego El Cigala – Cigala & Tango

• Leopoldo Federico e El Arranque – Raras Partituras 6
• Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires e Susana Rinaldi – En Vivo – Homenaje A Cátulo Castillo & Anibal Troilo
• Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires – 30 Años
• Susana Rinaldi e Leopoldo Federico – Vos y Yo

Melhor Álbum de Flamenco

Niña Pastori – La Orilla de mi Pelo

• Josemi Carmona – Las Pequeñas Cosas
• Chano Domínguez – Piano Ibérico
• Ojos de Brujo – 10 Años – Corriente Vital
• Pastora Soler – 15 Años

Jazz

Melhor Álbum de Jazz Latino

Paquito D'Rivera – Panamericana Suite

• Paquito D'Rivera e Pepe Rivero – Clazz: Continental Latin Jazz. Live At Barcelona, Teatre Paral.lel 2011
• Bobby Sanabria regendo a Orquestra de Jazz Afro-Cubana da Manhattan School of Music – Tito Puente Masterworks Live!!!
• Chucho Valdés – New York Is Now! / Viva El Sonido Cubano
• Dave Valentin – Pure Imagination

Cristã

Melhor Álbum Cristão (Língua Espanhola)

Tercer Cielo – Viaje a las estrellas

• Alex Campos – Lenguaje De Amor
• Moisés Angulo – Alégrense!
• Marco Barrientos – Transformados
• Funky – Reset
• Ingrid Rosario – Cuan Gran Amor
• Davi Wornel – Amor Y Nada mas

Melhor Álbum Cristão (Língua Portuguesa)

Aline Barros – Extraordinário Amor De Deus

• Ministério Adoração e Vida – Em Santidade
• Rosa de Saron – Horizonte Vivo Distante
• Vários Artistas – Uma História Em Canções
• Padre Zezinho – Quando Deus Se Calou

Língua Portuguesa

Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro

Jota Quest – Quinze

• Arnaldo Antunes – Ao Vivo Lá em Casa
• Vanessa da Mata – Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias
• Os Paralamas do Sucesso – Multishow ao Vivo Paralamas Brasil Afora
• Ivete Sangalo – Multishow ao Vivo: Ivete Sangalo no Madison Square Garden
• Seu Jorge e Almaz – Seu Jorge e Almaz

Melhor Álbum de Rock Brasileiro

Caetano Veloso – Zii e Zie – Ao Vivo

• Fresno – Revanche
• Os Mutantes – Haih Or Amortecedor
• Pitty – A Trupe Delirante no Circo Voador
• Plebe Rude – Rachando Concreto ao Vivo em Brasília

Melhor Álbum de Samba/Pagode

Exaltasamba – Exaltasamba 25 Anos – Ao Vivo

• Martinho da Vila – Filosofia de Vida
• Fundo de Quintal – Nossa Verdade
• Diogo Nogueira – Sou Eu – Ao Vivo
• Zeca Pagodinho – Vida da Minha Vida

Melhor Álbum de MPB

Djavan – Ária

• Milton Nascimento – E a Gente Sonhando
• Mônica Salmaso – Alma Lírica Brasileira
• Caetano Veloso e Maria Gadú – Multishow ao Vivo Caetano e Maria Gadú
• Yeahwon – Yeahwon

Melhor Álbum de Música Sertaneja

João Bosco & Vinícius – João Bosco & Vinícius

• Paula Fernandes – Ao Vivo
• Leonardo – Alucinação
• Roberta Miranda – Sorrir Faz a Vida Valer
• Michel Teló – Ao Vivo

Melhor Álbum de Música Regional ou de Raízes Brasileiras

Naná Vasconcelos – Sinfonia & Batuques

• Geraldo Azevedo – Salve São Francisco
• Gilberto Gil – Fé na Festa ao Vivo
• Paulo César Pinheiro – Capoeira de Besouro
• Elba Ramalho – Marco Zero ao Vivo

Melhor Canção Brasileira

Nando Reis e Samuel Rosa – "De Repente" (Skank)

• Gigi, Dan Kambaiah, Fabinho O'Brian and Magno Sant'Anna – "Acelera Aê (Noite do Bem)" (Ivete Sangalo)
• Ná Ozzetti e Luiz Tatit – "Equilíbrio" (Ná Ozzetti)
• Adriana Calcanhotto – "Mais Perfumado"
• Eliane Elias – "What About the Heart (Bate Bate)"

Infantil

Melhor Álbum Infantil Latino

Pato Fu – Música de Brinquedo

• Claraluna – Un Mundo de Navidad
• Piero – Sinfonia Inconclusa En 'L'a Mar
• Omara Portuondo – Reír y Cantar
• Jessyca Sarango – Henry El Camioncito Verde
• Topa & Muni – La Casa de Playhouse Disney
• Vários Artistas – Cantando Aprendo A Hablar: Vamos A Jugar

Clássico

Melhor Álbum Clássico

Quarteto Brasileiro de Violões – Brazilian Guitar Quartet Plays Villa-Lobos

• Adonis González – Adios A Cuba
• Clara Sverner – Chopin
• Francis Hime, Nelson Ayres, OSESP, Fabio Zanon – Concertino Para Percussão" & "Concerto Para Violão
• José Serebrier – José Serebrier: Sinfonia No. 1
• Manuel Barrueco – Tárrega!
• Villa-Lobos Trio – Villa-Lobos Trio Play: Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla & Lucio Bruno-Videla

Melhor Composição Clássica Contemporânea

Paquito D'Rivera – "Panamericana Suite" (Paquito D'Rivera)

• Javier Álvarez – "Le Repas Du Serpent" (Iracema de Andrade)
• Orlando Jacinto García – "Mixtura" (Iracema de Andrade)
• Lalo Schifrin – "Romerías" (Sergio Puccini)
• Sergio Roberto de Oliveira – "Umas Coisas do Coração (i- Agitado)" (Armildo Uzeda)

Pacote de gravação

Melhor Pacote de Gravação

Javier Mariscal – Chico & Rita (Vários Artistas)
Alejandro Ros – Solo Un Momento (Vicentico)

• Natalia Ayala, Carlos Dussan Gomez and Juliana Jaramillo – El Corazón y El Sombrero (Marta Gómez)
• Juan Gatti – El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada (Fangoria)
• Allan Castañeda and Sandra Masías – Fiesta Inkaterra (Miki González)

Produção

Melhor Álbum de Engenharia

Benny Faccone, Thom Russo e Tom Baker – Drama y Luz (Maná)

• Rafo Arbulú, Carlos Castro, Humberto Gatica, Guillermo 'Memo' Gil, Allan Leschhorn, Cristian Robles, Andrés Saavedra, Rodolfo Vázquez e Bernie Grundman – Días Nuevos (Gian Marco)
• Valter Costa, Beto Neves, Flávio Sena, Alê Siqueira, Flávio Souza, William Jr e Carlos Freitas – Diminuto (Carlinhos Brown)
• Ricky Campanelli e Juan Cristóbal Losada – Homenaje a Los Rumberos (Edwin Bonilla)
• Moogie Canazio, Brad Haenel e Ron Mc Master – Manuscrito (Claudia Brant)

Produtor do Ano

Rafael Arcaute e Calle 13

• Aureo Baqueiro
• Desmond Child
• Isidro Infante
• Gustavo Santaolalla

Vídeo musical

Melhor Vídeo Musical Curto

Calle 13 – "Calma Pueblo"

• Alexander Acha – "Amiga"
• Franco de Vita Part. Alejandra Guzmán – "Tan Sólo Tú"
• Maná – "Lluvia al Corazón"
• Ricky Martin – "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú"
• Shakira – "Loca"

Melhor Vídeo Musical Longo

Franco de Vita – En Primera Fila

• Huáscar Barradas – Entre Amigos 2 En Vivo
• Rubén Blades and Seis del Solar – Todos Vuelven Live DVD Vol. 1 & Vol. 2
• Maná – Drama y Luz World Tour|Drama y Luz
• Alejandro Sanz – Canciones Para Un Paraíso: En Vivo
• Zoé – MTV Unplugged/Música de Fondo

Prêmios especiais

Prêmio à Excelência Musical

• Joe Arroyo
• Gal Costa
• José Feliciano
• Alex Lora
• Les Luthiers
• Rubén Rada
• Linda Ronstadt

Prêmio do Conselho Diretivo

• Manuel Alejandro
• Jesús "Chucho" Ferrer
• Ray Santos

Personalidade do Ano

• Shakira