O Beijo da Mulher Aranha

Kiss of the Spider Woman
O Beijo da Mulher Aranha (PRT/BRA)
Brasil  Estados Unidos 1985 •  cor •  120 min
Direção	Héctor Babenco
Produção	Francisco Ramalho Jr. David Weisman
Roteiro	Leonard Schrader
Baseado em	El beso de la mujer araña de Manuel Puig
Elenco	William Hurt Raúl Julia Sônia Braga José Lewgoy Miriam Pires
Gênero	drama
Música	Nando Carneiro Michael Jary John Neschling
Cinematografia	Rodolfo Sánchez
Edição	Mauro Alice
Distribuição	Island Alive Embrafilme
Lançamento	26 de julho de 1985
Idioma	inglês português

O Beijo da Mulher Aranha (em inglês: Kiss of the Spider Woman) é um filme dramático brasileiro-estadunidense de 1985. Foi dirigido pelo cineasta argentino naturalizado brasileiro Héctor Babenco e adaptado por Leonard Schrader do romance homônimo de Manuel Puig. William Hurt, Raúl Juliá, Sônia Braga, José Lewgoy e Milton Gonçalves fazem parte do elenco principal. Em novembro de 2015, o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Sinopse

O filme conta a história do prisioneiro político de esquerda Valentín Arregui (Raúl Juliá) e Luís Molina (William Hurt), um homossexual efeminado condenado por "corrupção de menor". Os dois dividem uma cela numa prisão brasileira.

Molina relembra, na prisão, um de seus filmes favoritos, um suspense romântico de guerra que também é uma propaganda nazista. Ele tece os personagens do filme numa narrativa que traz conforto a Arregui para distraí-lo da dura realidade da prisão e da separação da mulher que ama.

Arregui permite que Molina penetre sua autodefensiva intimidade e se abre para ele. Apesar de suas discussões sobre a política por trás do cinema, uma improvável amizade se desenvolve entre os dois prisioneiros: o sonhador e o ativista político.

À medida que a história se desenvolve, fica claro que Arregui está sendo envenenado pelos carcereiros para que revele o que sabe. Molina, ao que tudo indica, também pode ter segundas intenções, ou seja, seus sentimentos românticos por Arregui.

Produção

O filme foi produzido logo após o auge da repressão política na América Latina. Em 1979, de todos os treze países da América do Sul, apenas três – Colômbia, Guiana e Venezuela – não eram governados por uma ditadura militar. É baseado no romance El beso de la mujer araña, escrito pelo argentino Manuel Puig em 1976, no mesmo ano em que a democracia é novamente derrubada em seu país, apenas três anos após ser reestebelecida.

A história do filme traz um exemplo clássico do "filme dentro do filme". O filme, fictício, se chama Her Real Glory (em português: A Verdadeira Glória Dela) e teria sido produzido pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Assim como na maioria dos casos, não interessa como o "filme dentro do filme" termina; o que importa para a sinopse do filme é o que acontece com os prisioneiros.

O ator Burt Lancaster, que recebeu um agradecimento especial nos créditos finais, foi quem iniciou o projeto de O Beijo da Mulher Aranha, quando o nome provisório do filme ainda era Molina. Lancaster estava tentando conseguir financiamento para o filme desde 1981, quando Babenco lhe deu uma cópia do romance em um evento em Nova Iorque. Lancaster estava interessado em interpretar Molina, mas teve que desistir após sofrer um ataque cardíaco em junho de 1983, aos 70 anos de idade.

Após a saída de Burt Lancaster do projeto, Héctor Babenco cogitou rodar o filme com os atores brasileiros Paulo José e Chico Díaz nos papéis principais. Mas Raúl Juliá sugeriu o nome de um amigo, o até então pouco conhecido galã de Corpos Ardentes, de 1980, seu filme mais lembrado. William Hurt acabou ficando com o papel do inesquecível Molina e ganhou seu único Oscar em 1985.

O filme, que custou menos de 1 milhão de dólares para ser produzido, arrecadou mais de 17 milhões apenas nas bilheterias estadunidenses,dando um enorme reconhecimento aos então desconhecidos Héctor Babenco, William Hurt, Raúl Juliá e Sônia Braga. Apesar de ter sido o filme que lhe deu destaque no mercado internacional, Braga não sabia falar inglês na época das filmagens, e todas as suas falas tiveram que ser decoradas foneticamente.

Durante os ensaios, Hurt e Juliá tiveram problemas para encontrar a química necessária para as cenas de seus personagens. Assim sendo, Hurt sugeriu que eles experimentassem trocar de papéis, com Hurt interpretando Valentín e Juliá interpretando Molina. os ensaios deram tão certo que Hurt sugeriu a Babenco que os atores deveriam trocar de papéis nas filmagens do filme também. O diretor não aceitou a troca, mas Hurt disse que foi uma experiência muito útil e ajudou os atores a entenderem mais sobre os próprios personagens. Hurt e Juliá teriam trabalhado de graça no filme, recebendo apenas o dinheiro de suas passagens e hospedaria no Brasil. Ao receber o Oscar de melhor ator, Hurt utilizou a palavra da língua portuguesa "saudade" para se referir ao que estava sentindo pelo Brasil.

Elenco principal

• William Hurt como Luís Molina
• Raúl Juliá como Valentín Arregui
• Sônia Braga como Leni Lamaison / Marta / Mulher Aranha
• José Lewgoy como guarda
• Milton Gonçalves como policial
• Miriam Pires como mãe de Molina
• Nuno Leal Maia como Gabriel, amigo de Molina
• Fernando Torres como Américo
• Patricio Bisso como Greta
• Herson Capri como Werner
• Denise Dumont como Michelle
• Miguel Falabella como tenente
• Ana Maria Braga como Lídia
• Antônio Petrin como Torto
• Wilson Grey como Fiasco
• Cláudio Curi

Principais prêmios e indicações

Oscar 1986

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1986	Melhor Filme		Indicado
	Melhor Diretor	Héctor Babenco	Indicado
	Melhor Ator	William Hurt	Venceu
	Melhor Roteiro Adaptado	Leonard Schrader	Indicado

Festival de Cinema de Cannes 1985

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1985	Palma de Ouro (Melhor Filme)		Indicado
	Melhor Ator	William Hurt	Venceu

Prêmios Globo de Ouro 1986

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1986	Melhor Filme - Drama		Indicado
	Melhor Ator - Drama	Raúl Juliá	Indicado
		William Hurt	Indicado
	Melhor Atriz Coadjuvante	Sônia Braga	Indicado

BAFTA 1986

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1986	Melhor Ator	William Hurt	Venceu

Adaptações

Manuel Puig foi quem primeiro adaptou sua própria obra, no formato de uma peça de teatro. A adaptação, entretanto, só veio após o lançamento do filme.

Após o sucesso do filme, um musical homônimo da Broadway foi produzido em 1993. A peça foi interpretada 904 vezes no Teatro Broadhurst a partir de 3 de maio daquele ano e recebeu três prêmios Tony nas categorias de melhor peça musical, melhor atriz em peça musical (Chita Rivera) melhor roteiro de peça musical e melhor trilha sonora de peça musical.

Ver também

• Lista de indicações brasileiras ao Oscar