Ir para o conteúdo

The Source Awards

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"The Source Awards"
16.º episódio da 1.ª temporada de 30 Rock
Informação geral
DireçãoDon Scardino
Escrito por
Música"Santa Claus Is Coming to Town", por Wayne Brady
CinematografiaVanja Černjul
EdiçãoKen Eluto, A.C.E.
Cód. de produção116
Exibição original1 de Março de 2007
Convidados
Episódios da 1.ª temporada
30 Rock (1.ª temporada)
Lista de episódios

"The Source Awards" é o 16.° episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. O argumento foi escrito por Robert Carlock, produtor executivo e co-showrunner da série, e Daisy Gardner, com realização a cargo de Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada. Entre os convidados especiais destacam-se Grizz Chapman, Kevin Brown, Elijah Cook, Ricky Smith, Sunita Deshpande. O rapper Ghostface Killah participou a interpretar uma versão ficcionada de si próprio, enquanto LL Cool J deu vida ao personagem Ridikolous. Wayne Brady também integrou o elenco como Steven Black, e Jason Sudeikis — antigo membro do Saturday Night Live (SNL), programa com fortes ligações a 30 Rock — fez uma breve aparição.

A narrativa do episódio centra-se em Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin), que tenta convencer Ridikolous (LL Cool J), um influente produtor de hip hop, a promover o seu novo vinho espumante. O produto acaba por se tornar patrocinador oficial da cerimónia dos Prémios Source, e Jack procura persuadir Tracy Jordan (Tracy Morgan) a apresentar o evento. Tracy recusa, receando ser alvejado durante a cerimónia. Paralelamente, Liz Lemon (Tina Fey) vai a um encontro com Steven Black (Brady), um homem afro-americano que a acusa de racismo quando ela decide não prosseguir com o relacionamento.

A recepção crítica ao episódio foi mista, oscilando entre elogios à ousadia temática e apontamentos sobre fragilidades estruturais. A sátira ao universo do hip hop foi considerada pertinente e provocadora, destacando-se pela forma como aborda estereótipos étnicos e questões raciais com humor inteligente e provocador. Ainda assim, alguns críticos observaram uma quebra no ritmo cómico habitual da série e dificuldades em estabelecer uma linha narrativa principal. As participações especiais dividiram opiniões, sendo algumas vistas como caricaturais e outras como bem integradas no enredo. A de Ghostface Killah foi considerada por diversos periódicos como uma das melhores da série. Apesar das reservas, o episódio foi reconhecido pelo seu mérito em explorar temas complexos com irreverência e subtileza.

Nos Estados Unidos, "The Source Awards" foi originalmente transmitido pela NBC a 1 de Março de 2007. Em termos de audiência, foi acompanhado por uma média de 5,74 milhões de domicílios e registou 2,7 pontos no grupo demográfico dos 18 aos 49 anos, com 7% de share. Comparativamente ao episódio da semana anterior, "Hard Ball", verificou-se um aumento de 13% na audiência desse grupo e de 25% no total, representando o melhor desempenho da série em quatro semanas. Na classificação semanal dos programas em horário nobre, 30 Rock ocupou a 73.ª posição entre 102 títulos.

Produção e desenvolvimento

[editar | editar código]
Este foi o terceiro episódio de 30 Rock cujo guião foi escrito por Robert Carlock.

"The Source Awards" é o 16.° episódio da primeira temporada de 30 Rock. O guião foi fruto de uma colaboração entre Robert Carlock — produtor executivo e co-showrunner do seriado — e Daisy Gardner, enquanto a realização ficou sob responsabilidade de Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada.[1] Embora este tenha sido o terceiro episódio escrito por Carlock, foi o único assinado por Gardner. Ainda assim, na autobiografia Bossypants (2011), Tina Fey — criadora, produtora executiva, argumentista-chefe, e co-showrunner e actriz principal de 30 Rock — apontou "The Source Awards" como o seu episódio favorito dentre os que tiveram o guião escrito por Gardner.[2] Este episódio também marcou o quarto crédito de Scardino como realizador na série.[3] Para o ator Scott Adsit, que interpreta Pete Hornberger em 30 Rock, o seu nome foi listado ao longo da sequência de créditos de abertura, mas ele não apareceu no episódio.[1]

O comediante Wayne Brady fez uma participação especial como Steven Black, personagem que já havia sido mencionada anteriormente, no episódio "Jack Meets Dennis", quando Liz relembra Tracy que ele roubou um Prémio People's Choice de Brady.[4] Em uma cena de "The Source Awards", a personagem de Brady canta o tema "Santa Claus Is Coming to Town" (1934). Outra canção, intitulada "Oh My (I Roll My Eyes at You)", do artista The Gray Kid, é reproduzida ao longo do episódio e substitui o tema de abertura durante os créditos finais. A música foi remisturada por Jeff Richmond, compositor e diretor musical de 30 Rock, que criou um arranjo para piano. The Gray Kid manifestou grande entusiasmo pela inclusão do tema, especialmente numa altura em que não estava associado a nenhuma editora discográfica.[5]

O episódio marca a segunda participação do rapper Ghostface Killah em 30 Rock, interpretando uma versão fictícia de si mesmo. Sua primeira aparição foi no episódio "Jack-Tor", no qual cantou o tema "Muffin Top" ao lado da personagem Jenna Maroney.[6][7] Em "The Source Awards", Ghostface é visto a beber o vinho Donaghy Estate durante a gravação de um vídeo musical promocional, mas acaba por passar mal antes de terminar a taça. Em entrevista ao portal Vulture em Fevereiro de 2019, o rapper revelou que a sua participação aconteceu após a equipa da série entrar em contato com o seu empresário, que aceitou prontamente. Ele descreveu a experiência como "curta" e "rápida", e destacou sua satisfação em trabalhar com Tracy Morgan, a quem achou engraçado por estar vestido como uma personagem do musical The Wiz (1974).[8] Por sua vez, em entrevista à revista TV Guide em Outubro de 2008, Morgan havia comentado sobre sua relação com o rapper: "Ghost é meu irmão de outra mãe... Viemos dos mesmos círculos, somos feitos do mesmo tecido. Todos nós viemos da luta. Ghost, Nas, Jay-Z — todos são meus parceiros. Estou de bem com todo mundo. Cansado da mídia pensar que há rixa entre todos... Isso não é o que o hip hop representa."[9]

O episódio marcou a segunda aparição de Jason Sudeikis em 30 Rock.

Todavia, a narrativa apresentada no episódio contrasta com as declarações de Morgan. A trama central de "The Source Awards" gira em torno de Jack a tentar convencer o temido produtor de hip hop Ridikolous a promover o seu vinho espumante Donaghy Estate. Ridikolous foi inmterpretado pelo rapper LL Cool J. O vinho acaba por se tornar patrocinador oficial da cerimónia dos Prémios Source, e Jack tenta persuadir Tracy a apresentar o evento. Tracy, no entanto, recusa, temendo por sua segurança e acreditando que será alvejado durante a cerimónia, por conta de tantas rixas que tem com uma diversidade de rappers e demais personalidades do mundo hip hop.[10][11] Enquanto Tracy se considera um homem morto por ter contrariado Ridikolous, Kenneth, por sua vez, permanece completamente tranquilo.[12] Durante as gravações das cenas de LL Cool J e Jack McBrayer, houve momentos de improviso inesperados. Segundo Gardner, em entrevista à publicação The 30 Rock Book (2021), McBrayer "começou a improvisar no meio de tudo," especialmente na cena na qual o ator corre até LL Cool J e diz "Roubei-te o nariz!", ao que o rapper responde, virando-se para a sua comitiva: "Vão buscar-me o nariz de volta."[13]

O comediante Jason Sudeikis também fez uma participação especial em "The Source Awards", a sua segunda em 30 Rock no papel de Floyd DeBarber. Contudo, na breve cena em que surge, Liz comenta com Jenna que se cruzou com ele, embora ainda não saiba o seu nome, referindo-se a ele como "Flower Guy". Sudeikis é ex-membro do elenco do Saturday Night Live (SNL), programa da NBC no qual Tina Fey — criadora, co-showrunner, produtora executiva, argumentista-chefe e estrela de 30 Rock — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006. 30 Rock é frequentemente considerado uma sátira ao próprio SNL, com Liz Lemon a representar uma versão ficcionada de Fey, enfrentando os desafios de liderar um programa humorístico num ambiente predominantemente masculino, tal como aconteceu na sua experiência real no SNL. Diversos ex-membros do elenco do SNL desempenharam papéis relevantes ou fizeram participações especiais em 30 Rock, incluindo Fred Armisen, Jimmy Fallon, Siobhan Fallon Hogan, Will Ferrell, Will Forte, Gilbert Gottfried, Bill Hader, Jan Hooks, Julia Louis-Dreyfus, Tim Meadows, Bobby Moynihan, Amy Poehler, Rob Riggle, Horatio Sanz, Molly Shannon, Jason Sudeikis, e Kristen Wiig.[14][15][16] Tanto Morgan como Fey também integraram o elenco do SNL, sendo Fey a primeira mulher a apresentar o segmento Weekend Update. Outros membros da equipa de 30 Rock também colaboraram com o SNL, como John Lutz (argumentista entre 2003 e 2010), Beth McCarthy-Miller (realizadora entre 1995 e 2006) e Steve Higgins (argumentista e produtor entre 1995 e 2009).[17][18] Alec Baldwin, embora nunca tenha pertencido ao elenco do programa, detém o recorde de maior número de apresentações como anfitrião, com dezassete participações.[19]

Judah Friedlander, intérprete do argumentista Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pela sua coleção de bonés de camionista decorados com slogans, frases ou palavras variadas. Esta característica não é apenas um adereço visual, mas parte integrante da personalidade de Frank e do humor da série. Segundo Friedlander, é ele próprio quem concebe e cria os bonés, produzindo modelos suficientes para usar um diferente em cada cena, o que equivale a cerca de três por episódio. As mensagens dos bonés refletem frequentemente o sarcasmo de Frank, os seus interesses peculiares ou referências à cultura popular. Alguns exemplos notáveis incluem erros ortográficos, frases nostálgicas e afirmações bizarras que dão uma ideia do carácter de Frank antes mesmo de ele falar. Por vezes, os bonés são incorporados no enredo, acrescentando uma camada extra de comédia.[20][21][22] Em "The Source Awards", os bonés usados apresentam as inscrições "Coool As Ice" e "Time Travel Agent."[23][24]

Enredo

[editar | editar código]

Liz Lemon (Tina Fey) tem um encontro com Steven Black (Wayne Brady), o novo agente de relações públicas de Tracy Jordan (Tracy Morgan), a quem conheceu numa festa organizada pelo próprio Tracy. Embora várias pessoas à volta de Liz pareçam problematizar o facto de Steven ser negro, ela afirma não se importar com a sua raça. No entanto, durante o encontro, Liz fica desconcertada ao descobrir aspectos inesperados da personalidade de Steven — como o seu gosto por temas como a Iniciativa Estratégica de Defesa e o seu desinteresse por comida e televisão — e percebe que não se sente atraída por ele. Steven, por sua vez, interpreta o afastamento de Liz como uma rejeição racial, enquanto ela acredita que ele é, paradoxalmente, demasiado "branco". Apesar de não gostar dele, Liz continua a sair com Steven por receio de ser vista como racista. Mais tarde, tenta terminar a relação explicando que a incompatibilidade se deve à sua personalidade e não à sua etnia, convidando-o para a cerimónia dos Prémios Source como forma de ilustrar o quão diferentes são.[24]

Enquanto isso, Jack Donaghy (Alec Baldwin) lança o seu próprio espumante, Donaghy Estate Sparkling Wine, que ele e Liz provam e rapidamente percebem ter um sabor repugnante. Determinado a salvar o investimento, Jack decide posicionar a bebida como uma alternativa ao champanhe Cristal, aproveitando uma polémica entre a marca francesa e a comunidade hip-hop. Para isso, procura o apoio do produtor Ridikolous (LL Cool J), com quem também tenta resolver um conflito anterior entre este e Tracy, que lhe havia negado entrada numa festa. Jack e Ridikolous chegam a um acordo para que o espumante seja patrocinador oficial dos Prémios Source, produzidos por Ridikolous. Como parte do plano, Jack propõe que Tracy apresente a cerimónia, mas este recusa, temendo pela sua segurança, já que ser alvejado no evento parece ser uma tradição.[24]

Durante a cerimónia, Jack tenta persuadir Tracy a aceitar o papel de apresentador, perguntando-lhe ironicamente o que Oprah faria naquela situação — o que leva Tracy a imitá-la de forma exagerada. Nos bastidores, Tracy mostra a Liz a sua arma, que ela tenta afastar por precaução, mas acaba por disparar acidentalmente, atingindo Steven nas nádegas. Steven interpreta o incidente como um acto racista, alegando que Liz reagiu por ele estar a mexer na sua bolsa. Pouco depois, Ridikolous confronta Jack, acusando-o de transformar a cerimónia numa farsa.[24]

Referências culturais

[editar | editar código]

"The Source Awards" dá continuidade às referências ao alegado relacionamento amoroso entre Jack e Condoleezza Rice, então Secretária de Estado dos Estados Unidos. Rice é descrita por Jack como uma "membro afro-americana de alto escalão da administração Bush" no episódio "The Break-Up". Embora não apareça diretamente no episódio, Jack demonstra ciúmes ao vê-la interagir com Vladimir Putin, o que o leva a terminar a relação. Esta subtrama seria retomada mais adiante na série, culminando com a participação especial de Rice na quinta temporada, em "Everything Sunny All the Time Always".[25][26] Outro elemento recorrente em 30 Rock são as referências desportivas, utilizadas tanto como recurso humorístico como ferramenta de caracterização. Em "The Source Awards", Jack celebra finalmente ter algo com o seu nome associado. Liz responde que compreende perfeitamente esse sentimento, recordando uma experiência aos oito anos no qual viu o seu nome no placar de um jogo dos Philadelphia Phillies, uma equipa de baseball.[27][28] Noutra cena, Tracy confirma a Frank que Ridikolus fez Rasheed Wallace chorar, um ex-jogador profissional de basquetebol. Noutro momento, Liz dirige-se a Floyd, que segura uma bola de basquetebol, e pergunta-lhe com ironia o que tem ali, referindo-se à bola como "a velha abóbora de couro."[29] Além disso, Tracy revela os seus planos de fugir de Nova Iorque e passar a usar o nome falso Ron Mexico, alegadamente o pseudónimo utilizado por Michael Vick, antigo jogador profissional de futebol americano, quando viajava.[30]

Diversas personalidades do hip hop foram mencionadas no episódio, inclusive Tupac Shakur e teorias da conspiração em torno da sua morte.

Outro traço distintivo de 30 Rock é a frequência com que faz alusões ao universo Star Wars, uma tendência iniciada logo no episódio piloto, com Tracy a afirmar ser um cavaleiro Jedi. Este tipo de referência tornou-se recorrente, fruto do entusiasmo partilhado entre os argumentistas e membros do elenco, como Fey e o produtor executivo Robert Carlock. As alusões são muitas vezes subtis, surgindo em paralelismos narrativos, piadas visuais ou sugestões musicais que evocam a banda sonora de John Williams. Em vez de simples citações, os guiões incorporam elementos da saga para ilustrar dilemas quotidianos ou dinâmicas laborais. Em "The Source Awards", durante o encontro com Liz, Steven fala dos seus passatempos: recriações da Guerra do Vietname, fotografia de portas interessantes e escrita num blogue sobre Star Wars. Liz mostra entusiasmo e pergunta se ele gosta mesmo da saga, partilhando que se tinha mascarado de Princesa Leia em quatro Halloweens consecutivos, e que isso tinha acontecido recentemente.[28] Stephen responde que sim, mas rapidamente esclarece que se referia ao programa militar norte-americano conhecido como Star Wars, a Iniciativa Estratégica de Defesa.[31][32][33]

Jack informa Liz que Steven é sócio júnior na firma de advogados Dewey, Cheatem and Livingston — uma brincadeira com o gag recorrente dos Three Stooges, uma trupe de vaudeville e comédia que usava o nome Dewey, Cheatem and Howe para firmas de advogados duvidosas.[28][34] Mais tarde, Liz questiona se será a única pessoa que não se importa com o facto de Steven ser negro. Jenna responde que a questão racial é um tema de grande relevância no país, segundo o que leu na revista Newsweek.[28] Durante o encontro, Steven comenta que gostou de ver o filme Zoolander (2001) num avião, pois os palavrões foram censurados e os conteúdos mais explícitos removidos.[28] Ao pedir sobremesa, depois de expressar vontade de não voltar a vê-lo, Liz nega ser racista ao pedir a sobremesa Death by Chocolate, expressão coloquial usada para descrever sobremesas intensamente achocolatadas.[28][35] Liz pergunta a Steven o que achou da temporada actual de Lost, ao que ele responde que não tem televisão. Esta é uma das várias referências à série Lost, frequentemente alvo de sátira em 30 Rock, que brinca com a sua narrativa intrincada e por vezes confusa. O documentário Getting Lost (2024) revisita a série e inclui entrevistas com o elenco, a equipa técnica e fãs dedicados que continuam a celebrar Lost vinte anos após a sua estreia. A cena de "The Source Awards" é incluída como exemplo da influência da série.

Jack se apercebe ter falado com Angie Harmon sobre o lançamento do seu vinho espumante ao invés de Liz, confessando tê-las confundido.[28] A Donaghy Estates satiriza a tendência de celebridades como Floyd Mayweather Jr. e Gwyneth Paltrow que criam as suas próprias adegas, especialmente em regiões como o Vale de Napa, na Califórnia. A menção a North Fork, em Long Island, como localização da vinícola, reforça o carácter local da referência, dado o crescimento da produção vinícola na região. Ao revelar o seu plano com este empreendimento, Jack revela que pretende comprar um avião transparente como o da Mulher Maravilha com os lucros,[36][27] e explica a Tracy que, durante anos, o champanhe Cristal foi a bebida preferida no universo hip-hop, até que declarações controversas do presidente da empresa produtora levaram a um boicote por parte daquela comunidade.[28] Esta situação remete para as afirmações de Frederic Rouzaud, director da Louis Roederer, sobre o consumo da marca por rappers, que foram interpretadas como condescendentes e racistas, levando figuras como Jay-Z e P. Diddy a boicotar publicamente o produto. Até então, o champanhe thavia se tornado um símbolo de status na cultura hip-hop, sendo mencionado por artistas como Jay-Z, 50 Cent, The Notorious B.I.G. e Tupac Shakur, que até criou um cocktail com a bebida.[37][38][39] No final do episódio, Ridikolous avisou Jack que iria informar a Tupac sobre o fiasco dos Prémios Source, mas logo percebe que não devia ter dito isso. Esta é uma referência à teoria da conspiração que afirma que Tupac, assassinado em 1996, ainda está vivo. Além disso, ele chama Kenneth de Mr. Furley, personagem da série Three's Company desempenhada por Don Knotts, ao expressar frustração com Jack.

Jack tenta que a sua empresa patrocine os Prémios Source, uma referência a um evento real que celebra a música hip-hop e urbana, conhecido por momentos controversos e rixas. No episódio, o motim causado por Liz ao disparar sobre Steven remete para a cerimónia de prémios da revista Vibe em 2004, onde o rapper Young Buck esfaqueou um fã que se aproximou do Dr. Dre sob o pretexto de pedir um autógrafo e, em seguida, o agrediu. Tracy comenta que nos Prémios Source "há sempre tiroteios, como na Hot 97,"[28] uma estação de rádio onde ocorreu um tiroteio entre as comitivas das rappers rivais Lil' Kim e Foxy Brown em 2005, e entre as comitivas de 50 Cent e The Game.[40][41]

Artistas de hip hop como Nas e Fabolous são mencionados no episódio, e Jack faz menção ainda ao rapper fictício Redonkey Kong, uma paródia à franquia de videojogos Donkey Kong. Tracy é convidado a apresentar a cerimónia dos Prémios Source, mas receia reencontrar os rappers com quem tem desavenças, mencionando os filmes Dead Man Walking (1995) e The Green Mile (1999) para ilustrar o seu medo. Refere ainda Christmas With The Klumps, uma paródia de Christmas with the Kranks (2004) com o elenco de Nutty Professor II: The Klumps (2000). Tracy revela que Ridikolous mordeu Suge Knight e segurou Raven-Symoné sobre uma varanda, explicando que prefere manter distância devido a problemas passados. A rivalidade entre ambos remonta ao tempo em que participaram num programa chamado Ray Ray's Mystery Garage, uma paródia à programação infantil da Nickelodeon.[42][43] Além disso, Tracy confessa que tem problemas com Young Jeezy por ter chamado o seu pit bull de "gaywad" no programa 106 & Park. Jack lê o nome T.I. na lista de apresentadores do prémio, mas no episódio "Greenzo" assume que T.I. é o diretor executivo da Texas Instruments. Jack menciona também MC Skat Kat, o gato animado do vídeo musical de "Opposites Attract" (1990) de Paula Abdul. Kenneth recorda Tracy do conselho que lhe deu em "Jack the Writer": viver cada semana como se fosse a semana do Shark Week, encorajando-o a enfrentar os seus medos. Tracy responde que está a passar pelas fases do luto, acreditando que será assassinado nos Prémios Source. Esta é uma referência ao Modelo de Kübler-Ross, introduzido pela psiquiatra Elisabeth Kübler-Ross em 1969.[28][44]

Ao longo do episódio, surgem várias referências a Oprah Winfrey, com o tema recorrente "What would Oprah do?". Tracy imita Oprah no final, evocando a sua imagem inspiradora do The Oprah Winfrey Show, e faz alusão à entrevista com Tom Cruise, onde este saltou sobre o sofá. Ao apresentar a cerimónia imitando Oprah, Tracy declara que os convidados dos Prémios Source são as suas "crianças do milho", numa referência ao título doo filme Children of the Corn (1984).

Transmissão e repercussão

[editar | editar código]

Audiência

[editar | editar código]
Para mais detalhes : Audiência de 30 Rock

Nos Estados Unidos, "The Source Awards" foi transmitido originalmente na noite de 1 de Março de 2007 através da NBC, como o 16.° episódio da primeira temporada de 30 Rock.[45][46] De acordo com as estatísticas reveladas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, aquela transmissão foi acompanhada por uma média de 5,74 milhões de domicílios. No perfil demográfico mais valorizado pela indústria, adultos entre 18 e 49 anos, o episódio registrou 2,7 pontos de audiência e obteve 7% de share. Isso significa que 2,7% de todos os indivíduos dessa faixa etária nos Estados Unidos assistiram ao episódio, e que 7% dos que estavam com a televisão ligada naquele momento estavam sintonizados em 30 Rock. Em relação ao episódio transmitido na semana anterior, "The Source Awards" representa um aumento de 13% na audiência do grupo 18-49 e de 25% na audiência total. Estes números indicam que o episódio teve o melhor desempenho em quatro semanas, tanto em termos de alcance geral como de popularidade entre o público-alvo.[47] Na classificação semanal das transmissões em horário nobre, "Tracy Does Conan" permitiu a 30 Rock ocupar a 73.ª posição, de um máximo de 102, entre os programas mais assistidos da televisão norte-americana.[48]

Análises da crítica

[editar | editar código]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
A.V. Club C+[43]
IGN 7,5/10[31]
A participação de Wayne Brady foi recebida com elogios.

Na sua análise publicada na coluna televisiva TV Squad, a jornalista Julia Ward elogiou a sátira "interessante" ao universo do hip-hop, embora tenha considerado que, apesar de o episódio ser bastante divertido, "pareceu um pouco fora de forma. Teve menos risos por minuto em comparação com episódios anteriores e, estruturalmente, creio que os argumentistas não conseguiram decidir qual seria a trama principal." Não obstante, achou que a participação de Wayne Brady foi um "contraste interessante" à sua participação recente no Chappelle's Show.[36] Uma opinião similar foi exteriorizada pelo crítico Robert Canning no portal britânico IGN, no qual embora tenha reconhecido que o episódio foi único pela presença de várias estrelas convidadas e pela tentativa de abordar questões raciais, observou que, apesar dessas ambições, "The Source Awards" não conseguiu consolidar um conteúdo verdadeiramente sólido. Ainda assim, admitiu que o episódio proporcionou "algumas risadas decentes." O crítico mostrou-se particularmente insatisfeito com a participação de LL Cool J, que considerou " nada mais do que uma caricatura genérica colocada no papel de um homem hetero sub-par." Contudo, em contraste, elogiou o desempenho de Brady, descrevendo-o como "uma parte bem-sucedida do melhor enredo do episódio." Quanto à interpretação de Tracy Morgan na paródia de Oprah, Canning considerou que foi "mais estranho que engraçado, infelizmente."[31]

Por outro lado, Matt Webb Mitovich, contribuinte da revista de entretenimento TV Guide, classificou o episódio como um dos três melhores da série, afirmando: "... só posso fazer uma vénia com grande reverência ao esforço investido em 30 Rock, onde, num episódio como o desta semana, cada frase é engraçada e/ou fantasticamente absurda," sublinhando o talento da equipa criativa em manter um nível elevado de comicidade.[28] De forma semelhante, Erik Adams, do jornal de entretenimento A.V. Club, destacou a subtileza com que o episódio aborda temas delicados como o preconceito e os equívocos raciais. Na sua análise, Adams observou que "Liz e Jack entram em conversas mais complicadas do que ambos se apercebem," e elogiou a série por respeitar "as complicações e nuances dessa conversa o suficiente para não declarar uma personagem mais preconceituosa que a outra." Para o crítico, ambas as personagens representam diferentes formas de mal-entendidos que, ao serem expostos, reflectem fontes reais de raiva e desconforto social. No entanto, constatou que 30 Rock consegue transformar esses momentos em humor, permitindo ao espectador rir — e, talvez, até reconsiderar a sua própria percepção sobre os temas abordados no episódio.[43]

Por sua vez, Ken Tucker, colunista da revista Entertainment Weekly, consolidou acerca de como 30 Rock evoluiu de uma comédia excêntrica para se tornar uma das mais perspicazes exploradoras de estereótipos raciais no horário nobre. Segundo ele, a personagem Tracy Jordan, inicialmente concebida como uma caricatura de celebridades negras descontroladas como Martin Lawrence e Richard Pryor nos momentos mais lamentáveis das suas carreiras, foi gradualmente reformulada por Tina Fey e Tracy Morgan para revelar uma figura astuta que manipula os receios raciais dos brancos para expor a inteligência e complexidade da cultura hip-hop. Tucker entendeu que esta reconfiguração não só enriquece a personagem como também confirma que os melhores comediantes negros do SNL atingem o seu verdadeiro potencial fora daquele ambiente.[49]

Impacto

[editar | editar código]

"The Source Awards" foi amplamente reconhecido por críticos e entusiastas da televisão pela forma como articula humor satírico com comentários sociais incisivos, sobretudo no que respeita às dinâmicas raciais e à representação cultural. A abordagem provocadora do episódio gerou debates significativos no âmbito da crítica e da academia, vindo a consolidar-se como uma referência central na análise do tratamento das questões raciais na comédia televisiva norte-americana do início dos anos 2000.[30][27][50][51][52][53] Houve críticos que identificaram um paralelismo entre este episódio e o mais tardio "Murphy Brown Lied to Us", da sexta temporada. Ambos envolvem Jack a tentar vender um produto de qualidade duvidosa, seja espumante ou sofás defeituosos, sempre através de alianças improváveis com figuras culturais específicas.[54] Outros críticos também destacaram o uso do pseudónimo "Ron Mexico" por Tracy em "The Source Awards", quando decide fingir a própria morte para escapar a uma disputa. O jornalista Ian Goodwillie explorou esta coincidência com Cougar Town, salientando as diferenças entre as duas séries, mas observando que ambas recorreram ao mesmo nome como parte de uma piada. Em Cougar Town, a personagem Bobby Cobb adota o mesmo nome como parte de uma tentativa de reinventar-se e ganhar respeito, antes de perceber que seria melhor continuar a ser ele próprio.[55]

No episódio, apesar de inicialmente não se aperceber do comportamento desagradável de Steven, Liz continua a vê-lo, movida por um sentimento de culpa branca — sobretudo depois de ele insinuar que a sua falta de interesse se devia à raça dele. O episódio explora esta tensão expondo o quão Liz parece mais preocupada em parecer progressista do que em compreender verdadeiramente as implicações dos seus actos. Ao invés de assumir a sua falta de afinidade com Steven, insiste numa relação sem fundamento para evitar ser vista como preconceituosa. A narrativa expõe o absurdo dessa lógica, particularmente quando Liz tenta terminar a relação e é acusada de racismo. Em vez de enfrentar a situação de forma honesta, ela volta atrás, presa na necessidade de manter uma imagem de aliada racial. A situação atinge o cúmulo durante a cerimónia dos Prémios Source, quando Liz, de forma acidental, dispara contra Steven com a arma de Tracy, atingindo-o nas nádegas. O acto é imediatamente interpretado por Steven como um gesto racista, perpetuando o ciclo de mal-entendidos e hipocrisia.[56][57]

Segundo diversos comentadores, a personagem de Liz encaixa numa tradição de figuras femininas brancas da televisão que tentam afirmar a sua sensibilidade social, mas acabam por revelar preconceitos encobertos. Exemplos anteriores incluem Maude, de All in the Family e posteriormente da série homónima de Norman Lear, que frequentemente expressava as suas convicções liberais de forma paternalista. Em "The Source Awards", Liz foi interpretada como representando uma versão moderna desse arquétipo, onde a preocupação com a percepção pública supera o compromisso ético com a justiça ou a empatia. Essa dinâmica foi analisada com profundidade pela jornalista Alyssa Rosenberg, em um artigo publicado no site de notícias progressista ThinkProgress essa dinâmica. Segundo Rosenberg, Liz confunde sensibilidade com condescendência, recorrendo frequentemente a sinais exteriores de inclusão — como namorar um homem negro ou estar presente num evento da cultura afro-americana — como forma de validar a sua "virtude racial". No entanto, ela sentiu que a série, de forma crítica e bem-humorada, recusa dar a Liz a validação que ela procura, reconhecendo que as personagens negras à sua volta não estão ali para a absolver, e sim para existir como indivíduos completos, com histórias próprias. Rosenberg concluiu que esta recusa em permitir que Liz seja vista como "a branca boa" expõe as falhas de muitos discursos liberais sobre raça.[58]

Num artigo posterior no qual propôs que 30 Rock seria uma escolha apropriada para o Dia de São Patrício, publicado no The Washington Post, Rosenberg expandiu essa análise, destacando como 30 Rock utiliza a comédia para explorar identidades étnicas de forma invulgarmente precisa. Conforme o escrito, a série não reduz as personagens brancas a um grupo homogéneo; pelo contrário, atribui-lhes contextos culturais e regionais específicos. Ela assumiu que, no caso de Jack, a sua herança irlandesa é simultaneamente motivo de orgulho e fonte de insegurança, exemplificando como em "The Source Awards", Jack adota uma manobra de negócios ao se associar com um produtor afro-americano, um acto que revela não só uma exploração estratégica de identidades culturais, mas também a ambição e flexibilidade de ambas personagens, que ultrapassam estereótipos para alcançar os seus objectivos.[59]

Do ponto de vista da produção, Don Scardino, realizador do episódio, afirmou que o objetivo era satirizar tanto a cultura hip-hop como as atitudes dos liberais brancos perante ela. Segundo Scardino, a série não pretendia reproduzir preconceitos, mas antes expô-los, particularmente aqueles que se disfarçam de progressismo. No entanto, esta intenção não foi isenta de críticas. A jornalista Emily VanDerWerff, por exemplo, apontou que a equipa de argumentistas da série era esmagadoramente branca, o que limitava a autenticidade de certas representações. Ela reconheceu ainda que embora Tina Fey tenha sido uma pioneira enquanto mulher criadora de comédia televisiva, a estrutura da indústria continuava a privilegiar vozes brancas e masculinas. Daisy Gardner, argumentista o episódio, admitiu que, nos primeiros anos, a presença de apenas duas ou três mulheres na equipa já era considerada uma conquista, mas confessou que a diversidade racial era ainda mais escassa, notando que Donald Glover foi o único argumentista negro durante a sua passagem por 30 Rock — uma escolha que, segundo colegas, refletia não só o seu talento extraordinário, mas também as barreiras injustas impostas a profissionais racializados. Glover, que mais tarde viria a destacar-se como Childish Gambino e no filme Solo: A Star Wars Story (2018), conciliava o trabalho de guionista com funções residenciais na universidade. Esta situação demonstra como, para um homem negro entrar numa sala de argumentistas, era necessário um talento fora de série, enquanto colegas brancos medianos tinham acesso facilitado. No entanto, Gardner sublinhou que o panorama mudou com o impacto das redes sociais e a crescente consciência pública sobre representatividade, afirmando que atualmente a exigência por diversidade nas salas de escrita tornou-se incontornável.[13]

Legado

[editar | editar código]
As participações de LL Cool J (esquerda) e Ghostface Killah (direita) foram aclamadas como umas das melhores da série.

Ao longo dos anos, "The Source Awards" consolidou-se como um dos episódios mais reconhecidos e comentados de 30 Rock, recebendo atenção consistente por parte de críticos e publicações especializadas. Embora nem sempre figure entre os episódios mais aclamados da série, é frequentemente lembrado pela sua abordagem ousada a temas raciais, pelo humor satírico e pelas participações especiais marcantes. O crítico Jacob Trussell, do blogue Film School Rejects, posicionou-o como o 118.º melhor episódio na sua lista de classificação da série, reconhecendo o mérito da tentativa inicial da série em lidar com questões raciais de forma mais direta. No entanto, considerou que o episódio se destaca principalmente pelas cenas protagonizadas por Tracy, cuja actuação é considerada o ponto alto do enredo, ao interpretar uma versão satírica de Oprah durante a cerimónia dos Prémios Source.[60] Por outro lado, o portal universitário Penn State CommRadio atribuiu ao episódio a 108.ª posição da lista integral de episódios, reconhecendo que, embora o desempenho de LL Cool J se destaque, o episódio no seu conjunto é facilmente esquecível.[61]

Chris Morgan, da revista Paste, classificou o episódio como o 82.° melhor da série, destacando que o seu enredo principal, embora não totalmente alinhado com o estilo habitual de 30 Rock mas sim com o de Seinfeld, funciona bem e oferece momentos cómicos eficazes. Considerou também que a secção dos Prémios Source contribui significativamente para o apelo do episódio.[62] Asher Gelzer-Govatos, do blogue Music for Ants, incluiu o episódio na sua lista dos 10 favoritos do seriado, valorizando a sátira tanto da cultura hip-hop quanto da atitude de culpa liberal branca, presente em muitos discursos progressistas sobre raça. Para o autor, esta crítica dupla é feita através de exagero e humor provocador, explorando estereótipos e desconstruindo convenções sociais. Gelzer-Govatos exaltou também o episódio como um exemplo da capacidade de 30 Rock para abordar temas sociais complexos através de comédia absurda, considerado-o um prenúncio de momentos brilhantes que viriam a seguir na série, ao mesmo tempo que elogia as prestações energéticas de Wayne Brady, LL Cool J e Ghostface Killah.[63][64]

No que diz respeito às participações especiais, a presença de Ghostface Killah foi amplamente destacada por vários críticos. Will Harris, da secção online do programa Today, considerou a participação dele como a melhor de sempre em 30 Rock, realçando o facto de este ter sido o primeiro artista a interpretar-se a si próprio na série, algo que ajudou a definir a abordagem de 30 Rock ao uso de celebridades.[65] Ricardo Baca, do jornal The Know, colocou o músico no terceiro lugar no pódio das melhores participações de tanto artistas musicais e comediantes na série, atribuindo a avaliação de 8 estrelas de um máximo de 10 ao seu desempenho.[66] O portal The Revelist incluiu o rapper no sétimo lugar da lista das 30 participações mais inusitadas da série, salientando o impacto humorístico da sua frase "a minha barriguita me está a matar" como uma das vezes nas quais o seriado acertou.[67] Wayne Brady também recebeu reconhecimento crítico, sendo considerada a 14.ª melhor opção romântica que Liz teve ao longo da série pelo site Cracked.com.[68]

Num artigo publicado no periódico The Village Voice, Phillip Mlynar identificou o episódio como uma das melhores incursões da série no universo do rap, descrevendo como ele satiriza de forma deliberada tanto o consumismo associado à cultura musical como a forma como marcas brancas procuram lucrar com esse universo sem o compreenderem verdadeiramente.[69]

Referências

  1. ↑ a b «30 Rock — The Source Awards». Yahoo! TV. Consultado em 16 de abril de 2010 
  2. ↑ FEY, Tina (5 de Abril de 2011). Bossypants (em inglês). Nova Iorque: Little, Brown and Company. p. 129-130. 277 páginas. ISBN 0-316-05686-3 
  3. ↑ «Don Scardino» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 12 de Agosto de 2014. Arquivado do original em 12 de Agosto de 2014 
  4. ↑ BAILEY, Jason (18 de Maio de 2015). «The 45 Best '30 Rock' Insults». Flavor Wire (em inglês). BDG Media Inc. W Media LLC. Consultado em 1 de Dezembro de 2024 
  5. ↑ «The Gray Kid» (em inglês). The Gray Kid. Consultado em 1 de Agosto de 2025. Arquivado do original em 15 de Setembro de 2008. Gray recently received high praise from various media outlets (Yahoo, Los Angeles Times, Rolling Stone, Entertainment Weekly, Interview), shared the stage with leaders of the new school pack (M.I.A., Cool Kids), and licensed a track to NBC’s 30 Rock, all without a record deal. 
  6. ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (16 de Novembro de 2006). Jack-Tor (Episode Highlight) (excerto de episódio) (em inglês). 30 Rock. NBC Universal Media, LLC. Consultado em 1 de Janeiro de 2025 – via YouTube.com, LLC 
  7. ↑ GINSBERG, Gab (16 de Julho de 2020). «The 8 Best Musical Moments of '30 Rock'». Billboard (em inglês). Billboard Media, LLC. Penske Media Corporation. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  8. ↑ Ghostface Killah (8 de Fevereiro de 2019). «Ghostface Killah Shares the Origin of His 30 Rock Cameo» (vídeo). Vulture. New York Magazine (entrevista) (em inglês). Jordan Crucchiola. VOX Media Network, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020 
  9. ↑ MORGAN, Tracy (6 de Outubro de 2008). «Tracy Morgan Serious About VH1 Hip-Hop Honors». TV Guide (entrevista) (em inglês). Tim Molloy, entrevistador. CBS Interactive, Inc. Consultado em 10 de Junho de 2020. That's my brother from another mother.... We all run in the same circles, we're all from the same cloth. We all come from struggle and all of that stuff, man. For cats to get to this point, doing something that they love to do, you're gonna meet people. Ghost is my dude. Ghost, Nas, Jay-Z, all of them is my people. I'm cool with everybody. I get tired of people in the mainstream media thinking that there's beef with everybody.... That ain't what hip-hop's about. 
  10. ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). Jordan and Kenneth, Mentor and Manatee (excerto de episódio). 30 Rock (em inglês). NBC Universal Media, LLC. Consultado em 1 de Janeiro de 2025 – via YouTube.com, LLC 
  11. ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). The Source Awards Go Wrong (excerto de episódio). 30 Rock (em inglês). NBC Universal Media, LLC. Consultado em 1 de Janeiro de 2025 – via YouTube.com, LLC 
  12. ↑ TOBIN, Taylor (Julho de 2018). «47 celebrities you forgot guest-starred on '30 Rock'». Business Insider (em inglês). Insider, Inc. Consultado em 1 de Setembro de 2024 
  13. ↑ a b ROE, Mike (2021). The 30 Rock Book: Inside the Iconic Show, from Blerg to EGOT (em inglês). Nova Iorque, NI: Abrams Press. Harry N. Abrams, Inc. p. 98-100. 304 páginas. ISBN 9781419750458. LCCN 2021933484 
  14. ↑ «SNL Cast on 30 Rock». We Like TV (em inglês). 29 de Janeiro de 2013. Consultado em 20 de Abril de 2022 
  15. ↑ 30 Rock. SNL on 30 Rock (em inglês). YouTube. Consultado em 20 de Abril de 2022 
  16. ↑ BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012 
  17. ↑ FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012 
  18. ↑ GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013 
  19. ↑ WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution. CBS Studios, Inc. Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  20. ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 18 de Setembro de 2012 
  21. ↑ FRIEDLANDER, Judah (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (entrevista) (em inglês). RICHMOND, Alexandra. Comedy Central. MTV Networks Entertainment Group. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Maio de 2008 
  22. ↑ HATHAWAY, Ben (10 de Agosto de 2021). «30 Rock: Frank's 10 Best Hats». ScreenRant (em inglês). Valnet, Inc. Consultado em 1 de Setembro de 2024 
  23. ↑ HARPER, Tricia (2 de Julho de 2020). «Every Hat Frank Rossitano Wears on 30 Rock». Della Bites (em inglês). WordPress. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  24. ↑ a b c d CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). «The Source Awards». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 16. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  25. ↑ CANNON, Kay (argumentista); HUBBARD, Matt (argumentista); RIGGI, John (realizador) (2 de Novembro de 2019). «Jack Dates Condoleezza Rice - 30 Rock» (excerto de episódio). 30 Rock (em inglês). NBCUniversal Media, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020 – via YouTube.com, LLC 
  26. ↑ GUSTINI, Ray (29 de Abril de 2011). «Condoleezza Rice's Strange '30 Rock' Cameo». The Atlantic (em inglês). The Atlantic Monthly Group LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020 
  27. ↑ a b c «Day 16 – The Source Awards». 138 days of 30 Rock (em inglês). WordPress. 9 de Julho de 2014. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  28. ↑ a b c d e f g h i j k MITOVICH, Matt Webb (1 de Março de 2007). «March 1, 2007: "The Manatee Has Become the Mento"». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 5 de Janeiro de 2012. Arquivado do original em 28 de Junho de 2009 
  29. ↑ PIANOVICH, Steven (8 de Novembro de 2017). «A Complete List Of The Sports Jokes That Made '30 Rock' So Great» (em inglês). Uproxx Media Group. Consultado em 1 de Setembro de 2024 
  30. ↑ a b Vincent (7 de Junho de 2011). «30 Rock - "The Break Up" recap/review». I am the Generalissimo (em inglês). Tumblr. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  31. ↑ a b c CANNING, Robert (2 de Março de 2007). «30 Rock: "The Source Word" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. Consultado em 28 de Março de 2010 
  32. ↑ ORTIZ, Aimee Ortiz; MAYORQUÍN, Orlando (13 de Março de 2024). «Michael Culver, 'Star Wars' Actor and Victim of Darth Vader, Dies at 85». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  33. ↑ Mike (12 de Outubro de 2009). «TFN's Guide To Star Wars On 30 Rock». The Force (em inglês). Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  34. ↑ «A Three Pattern with a Twist!» (em inglês). The Three Stooges. 9 de Janeiro de 2015. Consultado em 1 de Setembro de 2025. Arquivado do original em 21 de Janeiro de 2015 
  35. ↑ «Death By Chocolate: Simply the Best Chocolate Brownie Layer» (em inglês). Williamsburg, VA: Food Network. Warner Bros. Discovery, Inc. 2 de Novembro de 2013. Consultado em 27 de Dezembro de 2015. Cópia arquivada em 5 de Março de 2014 
  36. ↑ a b JOHNS, Anna (2 de Março de 2007). «'30 Rock': "The Source Awards"». TV Squad (em inglês). AOL. Weblogs, Inc. Consultado em 1 de Maio de 2013. Arquivado do original em 4 de Março de 2007 
  37. ↑ «Bubbles and bling». The Economist (em inglês). Londres: The Economist Newspaper Limited. 8 de Maio de 2006. ISSN 0013-0613. OCLC 1081684. Consultado em 27 de Outubro de 2010 
  38. ↑ WOODARD, Richard (16 de Junho de 2006). «Rapper Jay Z boycotts "racist" Cristal». Decanter (em inglês). Bath: Future Publishing Limited Quay House. Consultado em 8 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 24 de Março de 2010 
  39. ↑ «Jay-Z: Cristal Chief's Comments "Racist"». Rolling Stone (em inglês). Rolling Stone, LLC. Penske Media Corporation. 16 de Junho de 2006. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  40. ↑ SEABROOK III, Robby (28 de Fevereiro de 2023). «50 Cent and The Game's Beef Results in Shooting at Hot 97 – Today in Hip-Hop». XXL Mag (em inglês). Townsquare Media, Inc. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  41. ↑ MAHADEVAN, Tara (25 de Fevereiro de 2014). «This Day In Rap History: Lil' Kim and Foxy Brown's Entourages Exchanged Shots Outside Hot 97». Complex (em inglês). Commerce Media Holdings, LLC. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  42. ↑ CRUZ, Gilbert (31 de Janeiro de 2013). «Farewell, 30 Rock: Vulture's Irish Wake For a Grand Show». Vulture (em inglês). VOX Media, LLC. Consultado em 1 de Agosto de 2025. In “The Source Awards,” the way Tracy pronounces the final word in the show title Ray Ray’s Mystery Garage. (And the line, in the subsequent flashback, “I’m gonna eat your family.”) 
  43. ↑ a b c ADAMS, Erik (28 de Outubro de 2014). «30 Rock: "The Source Awards" / "The Fighting Irish"». A.V. Club (em inglês). Paste Media Group. Consultado em 13 de Abril de 2022 
  44. ↑ KÜBLER-ROSS, Elisabeth (12 de Agosto de 2014). Ira Byock M.D., ed. On Death and Dying: What the Dying Have to Teach Doctors, Nurses, Clergy and Their Own Families (em inglês). [S.l.]: Simon and Schuster. 304 páginas. ISBN 978-1476775548. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  45. ↑ «Episode Title: (#116) "THE SOURCE AWARDS"» (em inglês). Universal City, CA: NBC Universal Media Village. 19 de Fevereiro de 2007. Consultado em 8 de Dezembro de 2010 – via The Futon Critic 
  46. ↑ «30 Rock: Episodes» (em inglês). Screenrush (AlloCiné). Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 12 de Fevereiro de 2010 
  47. ↑ «NBC Ratings Results For The Week Of Feb. 26-March 4» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 6 de Fevereiro de 2007. Consultado em 16 de Abril de 2010 – via The Futon Critic 
  48. ↑ «Weekly Program Rankings: FROM 02/26/07 THROUGH 03/04/07» (em inglês). ABC Medianet. American Broadcasting Companies, Inc. 6 de Março de 2007. Consultado em 16 de Janeiro de 2009. Arquivado do original em 3 de Outubro de 2009 
  49. ↑ TUCKER, Ken (1 de Março de 2007). «Tracy Morgan defies racial stereotypes on 30 Rock». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 1 de Agosto de 2025. Arquivado do original em 9 de Outubro de 2015 
  50. ↑ Jill (31 de Janeiro de 2013). «Farewell '30 Rock'. Blerg.». Couchtime With Jill (em inglês). WordPress. Consultado em 1 de Agosto de 2025. Over the summer of 2007, I finally caught an episode, “The Source Awards,” (S01E16) which featured badass hippity-hopper Ghostface Killah getting a tummy ache from too much of Donaghy Estates’ terrible wine. “What. Is. This?” I asked. The next day, I went directly a DVD store (remember those?) to buy Season 1, and spent the weekend mainlining it. 
  51. ↑ Andy Cowan, ed. (2007). Hip-hop Connection (revista) (em inglês). Bath: Popular Publications. p. 99. ISSN 1465-4407 – via Universidade de Michigan 
  52. ↑ Drum. A Magazine of Africa for Africa (revista) (em inglês). Johannesburg: African Drum Publications. Abril de 2009. p. 58. ... the Source Awards. Meanwhile Liz goes to great lengths to prove to her African - American date she's not a racist...  
  53. ↑ TV Guide. 54. [S.l.]: Time, Inc. Triangle Publications. 2006 – via Universidade do Indiana. The Source Awards and somehow I get shot . Your new boss ( Baldwin ) turns... 
  54. ↑ «30 Rock recap – 6×17: 'Murphy Brown Lied To Us'». Queer. Horror. Movies. (em inglês). Toronto, Canadá. 20 de Abril de 2012. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  55. ↑ GOODWILLIE, Ian (21 de Abril de 2011). «30 Rock and Cougar Town Share the Ron Mexico Joke». CBR (em inglês). Valnet Publishing Group. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  56. ↑ IRWIN, William. Jeremy Wiznewski, ed. 30 Rock and Philosophy : We Want to Go to there (em inglês). 19. Canadá: Wiley & Sons, Incorporated, John. 240 páginas. ISBN 0470575581. LCCN 2010-013143 
  57. ↑ Questlove (11 de Junho de 2024). Ben Greenman, ed. Hip-Hop Is History (em inglês). [S.l.]: Farrar, Straus and Giroux. p. 1969. 19675 páginas. ISBN 9780374614089 
  58. ↑ ROSENBERG, Alissa (29 de Janeiro de 2013). «Liz Lemon's White Guilt, The Black Crusaders, and Grizz and Dot Com: Why '30 Rock' Mattered On Race». ThinkProgress (em inglês). Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  59. ↑ ROSENBERG, Alyssa (17 de Março de 2015). «Why you should revisit '30 Rock' this St. Patrick's Day». The Washington Post (em inglês). Washington, D.C.: The Washington Post Company. Consultado em 1 de Agosto de 2025. Cópia arquivada em 18 de Março de 2015 
  60. ↑ TRUSSELL, Jacob (10 de Outubro de 2018). «Every Episode of '30 Rock' Ranked». Film School Rejects (em inglês). Reject Media, LLC. p. 2. 10 páginas. Consultado em 1 de Setembro de 2024. Arquivado do original em 19 de Fevereiro de 2025 
  61. ↑ FREISER, Jack (20 de Fevereiro de 2013). «Every Episode of "30 Rock" Ranked». Penn State CommRadio (em inglês). Universidade Estadual da Pensilvânia. Consultado em 1 de Outubro de 2024 
  62. ↑ MORGAN, Chris (7 de Novembro de 2016). «The Top 100 30 Rock Episodes». Paste (em inglês). Paste Media Group. Consultado em 1 de Setembro de 2024 
  63. ↑ GELZER-GOVATOS, Asher (31 de Janeiro de 2013). «My Top 10 Greatest 30 Rock Episodes Ever». Music for Ants (em inglês). Consultado em 1 de Julho de 2025 
  64. ↑ GELZER-GOVATOS, Asher (31 de Janeiro de 2013). «My Top 10 Greatest 30 Rock Episodes Ever». The Erstwhile Philistine (em inglês). WordPress. Consultado em 1 de Julho de 2025 
  65. ↑ HARRIS, Will (31 de Janeiro de 2013). «'30 Rock's' 30 best guest stars». 1. Ghostface Killah as himself (Season 1). Today (em inglês). NBCUniversal Media, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020. As the very first celebrity to play himself on “30 Rock,” the Wu-Tang Clan man rapped his way through Jenna Maroney’s episode-ending performance of “Muffin Top” and set the tone for the show’s slightly askew sensibilities when selecting guest stars. 
  66. ↑ BACA, Richard (31 de Janeiro de 2013). «"30 Rock" series finale: Top 5 musician/comedian cameos you might have missed». The Know. Denver Post (em inglês). Denver, CO: Media News Group, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020 
  67. ↑ McNALLY, Victoria (11 de Outubro de 2006). «The 30 weirdest celebrity cameos on '30 Rock,' ranked». Ghostface Killah. Revelist (em inglês). Wild Sky Media, Inc. Consultado em 10 de Junho de 2020. If “30 Rock” did anything truly right in its seven-season run, it was giving us a moment where Ghostface Killah said, “My tummy’s killing me” on national television.. 
  68. ↑ ARIANO, Tara (18 de Janeiro de 2023). «Liz Lemon's Love Interests on '30 Rock,' Ranked». Cracked (em inglês). Literally Media, Ltd. Consultado em 1 de Agosto de 2025 
  69. ↑ MYLNAR, Phillip (31 de Janeiro de 2013). «30 Rock's Most Hilarious Rap References». The Village Voice (em inglês). Nova Iorque, NI: Village Voice, LLC. ISSN 0042-6180. Consultado em 1 de Agosto de 2025 

Ligações externas

[editar | editar código]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Source_Awards&oldid=70936615"