Cacofonia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Cacofonia, cacófato ou cacófaton, é o nome que se dá a sons desagradáveis ao ouvido formados muitas vezes pela combinação de palavras, que ao serem pronunciadas podem dar um sentido pejorativo, obsceno ou mesmo engraçado, como: por cada, boca dela, vou-me já, ela tinha, como as concebo e essa fada.
A cacofonia pode constituir-se em um dos chamados vícios de linguagem, e devem ser evitados, tanto na linguagem coloquial quanto na escrita.
[editar] Na literatura
Exemplos vários podem ser coletados na Literatura de cacófatons que, entretanto, podem ser justificáveis.
Em Camões, no soneto "Alma Minha...", a própria expressão-título é criticada por formar o cacófaton "maminha".
O historiador José Marques da Cruz[1], porém, justifica a expressão como:
-
- "própria do século XVI, em que vários clássicos empregaram frases assim: amigo meu, amiga minha. alma minha (...) É que toda gente estudava o latim puro, onde se diz amicus meus (e não meus amicus), anima mea ( e não mea anima), mostrando sempre os escritores da época, nos seus escritos, a profunda influência da sintaxe latina."
[editar] Fontes e referências
- ↑ in: História da Literatura, Melhoramentos, São Paulo, 8ª ed., s/d, p. 207
