Usuário:Rjclaudio/Redação

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Links[editar | editar código-fonte]

Ok

Redação[editar | editar código-fonte]

Geral[editar | editar código-fonte]

  • O artigo deve ter uma redação clara, interessante, com um tom enciclopédico e sem erros do ponto de vista gramatical e ortográfico.
  • Deve ser escrito de maneira correta, clara e sem erros de português:
    • O artigo precisa estar adequado às normas do português – culto, formal e imparcial - e ao contido no livro de estilo.
      • Note que culto é para evitar certos termos desaconselháveis em uma enciclopédia, derivados de uma linguagem coloquial, informal e parcial
    • Variações desaconselháveis em livros gramáticos também terão avaliação, para manter a clareza e a objetividade do texto.
    • Para enciclopédia, há de se usar a linguagem enciclopédica dissertativa-objetiva, que em geral, está relacionada com a transmissão de conhecimento.
      • Textos narrativos mal utilizados e argumentativos são parciais, o que fere a regra primeira.

Nomes completos em vez de abreviaturas[editar | editar código-fonte]

  • Evite sempre a utilização de abreviaturas, exceto quando o assunto for conhecido exclusivamente pelo seu acrônimo.
Correto: Produto Interno Bruto, Radar
Incorreto: PIB, Radio detection and ranging

Citações[editar | editar código-fonte]

  • Sempre que incluir citações, escreva o texto entre aspas duplas ("). Convém usar sempre aspas duplas em vez de simples (') por uma razão técnica: qualquer texto colocado entre aspas simples, por exemplo 'qualquer coisa', apenas aparece nas pesquisas efectuadas numa busca se as aspas forem também incluídas na pesquisa. Por outro lado, as aspas duplas ficam normalmente mais visíveis.
  • Ao escrever textos citados, inclua a pontuação dentro ou fora das aspas, consoante o sentido do texto.
Exemplo 1: O jornalista disse que a situação era "extremamente deplorável". (citação de parte da frase)
Exemplo 2: O jornalista disse, "A situação é extremamente deplorável." (citação da frase completa)
  • Em citações, para indicar que um texto foi omitido, utilize reticência entre parênteses, assim: "(...) falou para a dona Maria. (...) quem sabe ninguém percebeu."
  • Para manter a uniformidade dos artigos e evitar complicações, use apenas aspas duplas e simples ( " e ' ). Não use aspas "bonitas" ou invertidas ( ‘ ’ “ e ” ). Se estiver a transpor texto de um processador de texto, lembre-se de desligar a função de inserir aspas "inteligentes".

Citações de livros considerados sagrados[editar | editar código-fonte]

Ao efectuar referências a textos contidos em livros considerados sagrados por algumas religiões, tal como a Bíblia, o Alcorão ou outras obras similares.

  • A Bíblia contém livros, capítulos e versículos. Será preferível referir o nome do livro que se pretende citar usando o seu nome completo e não simplesmente uma abreviatura. Caso se pretenda apenas referenciar a localização de uma determinada porção de texto, a fonte poderá ser referida entre parênteses, tal como:
"Há mais felicidade em dar que em receber" (Atos 20:35).

Especialmente ao se efectuarem transcrições de versículos bíblicos, será útil referir a tradução usada como fonte. Para isso, dever-se-á indicar entre parênteses o nome da tradução ou simplesmente a sua sigla. Em ambos os casos, se possível, deverá ser colocado um link para a página na Wikipédia onde se prestam mais informações sobre a versão usada. Também será útil adicionar um link para uma fonte externa onde o texto integral da tradução citada esteja disponível. Vejamos um exemplo:

"Toda a Escritura é divinamente inspirada, e proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruído para toda a boa obra." (1 Timóteo 3:16, 17 – ACF – Almeida Corrigida Fiel)

As coordenadas de localização dos textos poderão ser referidas das seguintes formas:

  • Um único versículo
Exemplo: Livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo.
Resultado: Mateus 7:12
  • Dois versículos em sequência ou mais do que dois versículos não sequenciais no mesmo capítulo
Exemplo: Livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo (vírgula e espaço) outro versículo.
Resultado: João 13:34, 35
Resultado: Efésios 5:25, 28, 33
  • Mais do que dois versículos sequenciais no mesmo capítulo
Exemplo: Livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo (travessão) versículo final.
Resultado: 1 Coríntios 13:4-7
  • Dois ou mais versículos em capítulos diferentes do mesmo livro
Exemplo: Livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo (ponto e vírgula e espaço) capítulo (dois pontos) versículo.
Resultado: 1 João 4:8; 5:2
  • Versículos em livros diferentes
Exemplo: Livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo (ponto e vírgula e espaço) livro (espaço) capítulo (dois pontos) versículo.
Resultado: Mateus 22:39; Tiago 2:8
  • O Alcorão contém capítulos ou suratas, que usualmente possuem um título, e versículos. Poder-se-ão usar regras similares às acima descritas para a Bíblia.
Exemplo: Título da surata (espaço) surata (dois pontos) versículo.
Resultado: Al-Ma’ida [A Mesa] 5:46, 47

Pontuação[editar | editar código-fonte]

Na maioria dos casos basta seguir as regras de pontuação de português. Há no entanto alguns casos particulares dignos de nota.

  • Por uma questão de padrão e estética, utilize sempre um espaço em branco após cada pontuação. Por exemplo: "O menino andava, corria e pulava! Coitado; até que caiu." Não coloque espaço antes da pontuação nem mais de um espaço após ou entre uma palavra e outra, assim por exemplo: "O menino andava , corria e pulava! Coitado; até que caiu ."
  • No caso de parênteses e aspas, utilize um espaço antes de abrir e outro após fechar, como por exemplo: "Chamavam-no de 'pato' (o menino feliz)." Não use espaços deste modo: "Joãozinho ( o garoto )".
  • Utilize sempre a primeira letra de uma palavra em maiúscula após cada ponto final ou no início de um parágrafo, como por exemplo: "Andou. Pulou. Caiu."
  • Frases entre aspas inicie com maiúscula quando é um exemplo, uma citação ou a fala de alguém (de forma direta), e minúsculas em qualquer outro caso. Como por exemplo:
    • E disse-lhes Paulo: "O céu é azul".
    • O ladrão era conhecido como "o pequeno malandro".
    • João gosta de dizer que "quem pula de árvore em árvore é macaco".
    • Maria disse: "Eu gosto de andar."
  • Para travessões utilize — (—) ou – (–). Como por exemplo ao escrever um diálogo ou fazer uma observação no meio de uma frase, deste modo: "o delegado — e ninguém sabia disto — andava armado." Normalmente se utiliza o travessão para dar ênfase à observação, e vírgula quando essa ênfase não é necessária. — Utiliza-se também o travessão para separar um parágrafo em duas ou mais partes, sem ter que criar um novo parágrafo.
  • Evite o uso exagerado de reticências, como por exemplo: "O menino andou... Pulou... Correu..." Use apenas quando for relevante.
  • Em listas de itens, utilize ponto-e-vírgula (;) em cada item e um ponto final no último item, ou use ponto final em todos os itens, como por exemplo:
    • Item A;
    • Item B;
    • Item C.

ou

    • Item A.
    • Item B.
    • Item C.
  • Evite utilizar conjunto de pontuação como: "!!!", "!!", "?!", "!?", ou ".............." etc.
  • O uso de vírgula antes do "etc." é opcional. Não utilize reticências após o "etc.", como por exemplo:
    • Inadequado: "Eu vou levar água, bolacha etc..."
    • Adequado: "Eu vou levar água, bolacha etc."

Números, datas e quantias[editar | editar código-fonte]

  • Num texto enciclopédico, deve-se evitar representar alguns números com seus respectivos algarismos. Por exemplo:
    • Errado: "o Titanic passou mais de 1 ano sendo equipado..." ou "Quando tinha 8 anos de idade sua família...".
    • Adequado: "o Titanic passou mais de um ano sendo equipado..." ou "Quando tinha oito anos de idade sua família...".
  • Esta regra é aplicada para os números cujas formas por extenso limitam-se a uma só palavra (de um, dois, três, doze, quinze, trinta, setenta, mil). Obviamente, por uma razão de clareza, para números como 25, 337 ou 2586 usa-se sua anotação em algarismos. Alguns manuais de redação ou estilo aconselham que os números a partir de 11 (inclusive) sejam escritos em algarismos, à exceção de cem e mil.
  • Ademais, assim como normatizado pelo Sistema Internacional de Unidades[1], os números que superem as centenas, sempre que seguidos de unidades de medida, devem ser repartidos em grupos de três algarismos, separados por espaços, nunca por pontos, nem por vírgulas. (Por exemplo, "O rio possui 1 450 km de extensão".) Em textos de cunho científico, deve-se preferir a notação científica (a luz percorreu 1×105 m, no lugar de a luz percorreu 100 km – pode-se também utilizar a função math , mas deve-se ter ciência de que notação científica não é uma fórmula e sim um numeral, e ter o cuidado de não induzir o leitor a pensar que ela o seja). As vírgulas são reservadas para representar números decimais, como em "2,4 L".
  • Em números fracionários, use-se sempre a notação por extenso: "um terço do parlamento" e não "1/3 do parlamento". Nunca deve ser colocado o número zero antes de números inteiros.
  • Em resultados de partidas desportivas usa-se sempre o algarismo: "A França venceu por 3 a 1" (e não 3 x 1).
  • As quantias monetárias devem ser expressas de acordo com a regra geral para números e não devem ser precedidas por sigla da unidade monetária. Por exemplo:
    • Adequado: "Levava dez mil reais na cueca"
    • Errado: "Levava R$ 10 000 na cueca".
  • As siglas monetárias (R$, US$, € etc.) podem ser expressas em tabelas, mas não no corpo de uma redação.
  • As datas devem sempre ser escritas desta forma 21 de maio de 1957 (br, norma brasileira) e (Acordo ortográfico de 1990) ou 21 de Maio de 1957 (pt, norma portuguesa) ainda em vigor, e nunca 21/05/1957, 21-5-1957 ou qualquer outra combinação. Visto que o número zero não deve ser usado antes de números inteiros deverá escrever-se 9 de maio e não 09 de maio.
  • Os anos devem ser sempre escritos sem pontos no milhar: 2006 e não 2.006. Os séculos deverão ser escritos em numeração romana, tal como em século XIX. Ao situar anos ou séculos nas eras anteriores ou posteriores a Cristo, o ano 1 segundo o calendário ocidental, poderão ser usadas as seguintes alternativas:
    • As abreviaturas a.C. (antes de Cristo) e d.C. (depois de Cristo). Esta costuma ser a forma mais habitual.
    • As abreviaturas AEC (antes da Era Comum) e EC (Era Comum). Ateístas e agnósticos, pessoas preocupadas em não passar valores cristãos para outras sociedades, ou mesmo os que pretendem ser mais acurados quanto ao ano do nascimento de Cristo, preferem empregar esta opção.
  • Só devem ser criadas ligações internas para datas e anos se isso for realmente importante para a compreensão do texto ou se se tratarem de datas importantes para o tema (ex: data de nascimento do biografado numa biografia). A ligação interna deve ser na forma: [[15 de janeiro]] de [[1908]], isto é, com uma ligação para o dia e mês e outra para o ano.

Termos em outras línguas[editar | editar código-fonte]

De preferência, em termos de outras línguas que não o português, utilize a formatação itálica. Assim:

"Sempre faça backup."

Referências a palavras[editar | editar código-fonte]

Sempre que uma palavra for usada no texto como referência à própria palavra, deve ser escrita em itálico. O mesmo se aplica no caso de nos referirmos a letras.

Exemplo 1: Metrossexual é um termo originado no final da década de 1990 pela junção das palavras metropolitano e heterossexual.
Exemplo 2: Em física, A é o símbolo de ampère.

Trechos de artigos em língua estrangeira[editar | editar código-fonte]

  • Não é permitido colocar artigos em língua estrangeira na Wikipédia lusófona.
(ver votação)
  • Os trechos em língua estrangeira de artigos por traduzir devem ser eliminados.
(ver votação)

Ortografia[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Wikipedia:Ortografia

Presentemente a Wikipédia aceita como igualmente válidas as seguintes normas:

Ficam interditas quaisquer edições que visem alterar a grafia das palavras de uma norma para outra. No entanto, a mistura de normas num mesmo artigo pode ter resultados um pouco estranhos. Assim, se um utilizador fizer mudanças significativas num determinado artigo escrito numa outra norma, é compreensível que edite a parte não alterada para se adequar à parte nova. O que significa realmente "mudanças significativas" cabe a cada um decidir, mas 50% é um valor razoável.

Sempre que houver palavras no título de um artigo que possuam duas ou mais escritas possíveis, devem ser criadas as remissões correspondentes. Independentemente da norma escolhida para a redação do artigo, o nome próprio de pessoas lusófonas deve, em caso de pessoa viva, manter preferencialmente a grafia usada por ela, e, após sua morte, adaptar-se à ortografia oficial vigente, salvo exceções previstas na convenção de nomenclatura para nomes próprios; para nomes estrangeiros, prevalece a convencionada no seu país de origem.

Em virtude das substanciais diferenças que ostenta face às ortografias lusófonas habituais, a grafia preconizada pela Associação Galega da Língua para o galego, entendido como variante do português, não é aceite na Wikipédia de língua portuguesa como válida.

Versões da língua portuguesa[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Wikipedia:Versões da língua portuguesa

A Wikipédia em português não usa uma versão específica da língua comum, pelo que são bem-vindas as contribuições de todos os que escrevem em língua portuguesa, independentemente do seu país de origem. No entanto, foram definidas algumas regras de etiqueta para facilitar não só a coexistência de diferentes versões da língua mas também para aumentar a facilidade de compreensão dos artigos:

  • Cada artigo deve apresentar uma ortografia tão homogênea quanto possível.
  • Devem-se evitar os regionalismos, asiacismos, africanismos, brasileirismos ou lusismos que possam constituir obstáculo à compreensão do texto por parte de um falante de português de outra região ou país, preferindo palavras e expressão que sejam entendidas por todos sem dificuldades. Veja artigo Como resolver problemas linguísticos.
  • Quando tal é inevitável, devem ser explicadas as diferenças. Veja, por exemplo, o artigo Gandula:

Gandula(pt-BR) ou apanha-bolas(pt-PT?) é pessoa responsável por buscar as bolas que são jogadas para fora do campo em uma partida de futebol...

Redirecionamentos de erros ortográficos[editar | editar código-fonte]

  • Perante um erro ortográfico que o editor considere de potencial recorrência, pode-se utilizar a {{pseudo-redirect}} para informar o utilizador que a página em que se encontra é um erro ortográfico. A comunidade assim decidiu para não fazer equivaler erros ortográficos com os termos na grafia correta de forma transparente (que seria o caso de um redirecionamento típico), para que o utilizador se aperceba do erro. Note-se, porém, que o conceito de aplicabilidade a este critério é relativo e que não invalida a proposta da página para eliminação.
(ver votação)

Acessibilidade[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Wikipédia:Por favor seja claro

Cada artigo da Wikipédia deve ser suficientemente claro para ser entendido por todas as pessoas que entendem bem o português. Além de um português bom também é necessário o uso de um português simples, sem rodeios inúteis, mas sem omitir os detalhes necessários. Depois de escrever o texto você deve reler para verificar a clareza, tentando ler no lugar de quem não está familiarizado com o assunto.

Termo técnico e jargão[editar | editar código-fonte]

Ver artigos principais: Wikipédia:Torne acessíveis os artigos técnicos, Wikipédia:Termos técnicos e definições e Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Explique o jargão

Os artigos na Wikipédia deverão ser acessíveis a uma audiência maior possível. Para a maioria dos artigos isto significa acessíveis a um público mais geral.

Se um artigo estiver escrito de uma maneira demasiadamente técnica, mas onde seja possível uma explicação mais acessível, então os editores são encorajados a reescrevê-lo.

Todas as tentativas razoáveis devem ser feitas para assegurar que o material seja apresentado na maneira mais acessível possível.


Ao escrever artigos técnicos, é comum que se aparesentem vários termos técnicos ou jargão específicos à matéria em questão. Estes devem ser definidos ou pelo menos deve-se prover linguagem alternativa, para que um leitor não-técnico possa tanto aprender os termos como compreender quando eles são usados por cientistas. É também comum que tais artigos cubram uma gama de assuntos correlatos que podem não justificar um artigo separado ou página na Wikipédia, e portanto estabelecer os termos no texto é o primeiro nível em uma seqüência de definição a subtítulo para artigos separados. Por outro lado, não trate cada termo "científico" como um termo técnico. Faça a pergunta: É este o único artigo ou um entre muito poucos onde o termo pode ser encontrado na Wikipédia? Considere os exemplos abaixo.


Jargão é uma expressão ou palavra comum para um ou para diversos grupos profissionais. Por exemplo, para os advogados "peticionar" significa aquilo que, para os não jurídicos, se conhece por "entrar com a ação" ou "pedir ao juiz".

Explicar um jargão ou termo técnico é interessante se acompanhado de histórias relacionadas, à etimologia da expressão ou seus usos frequentes. Para o simples significado, o wikcionário pode ajudar mais eficientemente.

Se em algum momento você necessitar utilizar um jargão, Gíria, linguagens regionalizadas de grupos, tribos ou mesmo expressões de uso familiar ou pessoal na composição dos seus artigos, por favor, lembre-se de que a Wikipédia é lusófona, ou seja, tem acesso por parte de todos os países de língua portuguesa e, portanto, os outros navegantes podem não saber a que você está se referindo, como tal, explique o jargão.



Artigos técnicos devem ser bem redigidos, como nos demais casos. No entanto, deve-se atentar para a regra de acessibilidade de conteúdo.

Escrita científica[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Wikipedia:Termos técnicos e definições

Imparcialidade[editar | editar código-fonte]

Ver artigos principais: Wikipédia:Princípio da imparcialidade, Wikipédia:Palavras a se tomar cuidado e Wikipédia:Evite termos vagos

Não existem palavras ou expressões proibidas na Wikipédia, porém certas expressões ou termos devem ser usados com cuidado, porque podem insinuar ou afirmar parcialidades (exceto quando se tratar de discurso direto). Procure eliminar expressões que sejam lisonjeiras, elogiosas, depreciativas, vagas, clichês ou que apoiem ou estimulem um ponto de vista específico.


Na Wikipédia, termos vagos ou evasivos dão uma noção ilusória sobre a sua veracidade e/ou verificabilidade. O conteúdo evasivo acaba, muitas vezes, sendo utilizado como material de apoio para a inserção de conteúdo questionável sem dar oportunidade ao leitor de decidir se a fonte é confiável ou não.

Outros casos[editar | editar código-fonte]

Se você se depara com um ponto delicado, por favor use outros recursos, como o Manual de Redação da Folha de São Paulo. Onde esta página difere das outras fontes, deve-se preferir o uso desta página, mas por favor sinta-se à vontade para acrescentar a esta página ou para manter uma discussão em Wikipedia Discussão:Livro de estilo.


Outros[editar | editar código-fonte]

Algumas coisas para o futuro

Estrutura
Formatação

Referências

  1. ↑ «4.2 - Símbolos de unidades e dos números» (PDF). Sistema Internacional de Unidades. Inmetro. 2007. Consultado em 22 de fevereiro de 2009. Nos números, a vírgula (maneira francesa) ou o ponto (modo britânico) são utilizados somente para separar a parte inteira dos números de sua parte decimal. A fim de facilitar a leitura, os números podem ser repartidos em grupos de três algarismos cada um; estes grupos nunca são separados por pontos, nem por vírgulas. 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:Rjclaudio/Redação&oldid=29909108"