The Girl with the Dragon Tattoo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Este artigo é sobre o filme com Daniel Craig, de 2011. Para o filme de 2009, veja Män som hatar kvinnor (filme).
The Girl with the Dragon Tattoo
Millennium 1:The Girl with the Dragon Tattoo,[1] ou
Millennium 1 - Os Homens Que Odeiam as Mulheres[2] (PRT)
Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres[3][4] (BRA)
The Girl with the Dragon Tattoo
Pôster promocional
 Estados Unidos
 Suécia
 Reino Unido
 Alemanha
2011 •  cor •  158 min 
Gênero drama
suspense
Direção David Fincher
Produção Søren Stærmose
Ole Søndberg
Scott Rudin
Ceán Chaffin
Roteiro Steven Zaillian
Baseado em Män som hatar kvinnor de Stieg Larsson
Elenco Daniel Craig
Rooney Mara
Christopher Plummer
Stellan Skarsgård
Steven Berkoff
Robin Wright
Yorick van Wageningen
Joely Richardson
Música Trent Reznor
Atticus Ross
Diretor de fotografia Jeff Cronenweth
Direção de arte Donald Graham Burt
Figurino Trish Summerville
Edição Kirk Baxter
Angus Wall
Companhia(s) produtora(s) Film Rites
Metro-Goldwyn-Mayer
Scott Rudin Productions
Yellow Bird Films
Distribuição Columbia Pictures
Lançamento 20 de dezembro de 2011
Idioma inglês
Orçamento US$ 90 milhões[5]
Receita US$ 232.617.430[5]

The Girl with the Dragon Tattoo é um filme de 2011 coproduzido por Estados Unidos, Suécia, Reino Unido e Alemanha, baseado no romance sueco Män som hatar kvinnor, de Stieg Larsson. O filme foi dirigido por David Fincher, com roteiro de Steven Zaillian, tendo sido estrelado por Daniel Craig, como Mikael Blomkvist, e Rooney Mara, como Lisbeth Salander.

O thriller se passa na Suécia e conta a história da missão do jornalista Mikael Blomkvist: descobrir o que acontecera com uma adolescente desaparecida havia 40 anos. Para isso, ele recebe a ajuda da hacker Lisbeth Salander, uma jovem misteriosa e problemática.

O esforço dos produtores Michael Lynton e Amy Pascal, da Sony Pictures Entertainment, para a produção do filme começou em 2009. O estúdio demorou alguns meses para conseguir os direitos do romance, período em que eles contrataram Zaillian e Fincher. O processo de seleção do elenco para os papéis principais foi longo; Craig inicialmente tinha problemas de cronograma, enquanto várias atrizes faziam testes para o papel de Lisbeth Salander. O roteiro demorou seis meses para ficar pronto, incluindo três meses apenas de análise do romance. Com um orçamento de 90 milhões de dólares, as filmagens ocorreram na Suécia, Suíça e Noruega durante sete meses.

Pré-estreias ocorreram em Londres, Nova Iorque e Estocolmo. O filme foi bem recebido pela crítica, que aprovou seu tom sombrio e melancólico, e as interpretações de Craig e Mara também foram muito elogiadas. Além de ter sido incluído em listas de melhores filmes do ano, foi indicado a prêmios como Globo de Ouro e Oscar de melhor atriz (para Rooney Mara), tendo afinal obtido o Oscar de melhor edição. O filme arrecadou de 232,6 milhões de dólares de bilheteria.

Enredo[editar | editar código-fonte]

Mikael Blomqvist, dono da revista Millennium, perdeu um caso de difamação contra ele iniciado pelo empresário desonesto Hans-Erik Wennerström. Lisbeth Salander, uma pesquisadora e hacker brilhante, mas perturbada, fez uma extensa pesquisa pessoal em Blomqvist para o magnata sueco Henrik Vanger, que tem uma missão especial para ele. Em troca de informações condenatórias contra Wennerström, Blomqvist concorda em se mudar para um pequeno chalé na propriedade de Vanger para investigar o desaparecimento e suposto assassinato da sobrinha do homem, Harriet, quarenta anos antes. Blomqvist descobre um caderno com uma lista de nomes e números que ninguém conseguiu decifrar.[6]

Salander, que está em tutela jurídica do estado por incompetência mental, recebe um novo tutor, o advogado Nils Bjurman. Ele abusa de sua autoridade para extorquir favores sexuais dela, estuprando-a posteriormente, sem perceber que Salander havia escondido uma câmera em sua mochila. Ela reconquista o controle de sua vida ao chantagear Bjurman, depois de derrubá-lo com um taser, estuprá-lo com um vibrador e marcá-lo como um estuprador com uma tatuagem na barriga.[6]

A filha de Blomqvist lhe faz uma visita e percebe que os números no caderno são referências bíblicas. Blomqvist diz ao associado de Vanger que precisa de ajuda em sua pesquisa, e ele recomenda Salander baseado no excelente trabalho que ela fez na pesquisa sobre ele. Surpreso, ele contrata Salander para investigar o conteúdo do caderno. Ela descobre uma conexão com uma série de assassinatos de jovens judias que ocorreram de 1947 até 1967, fazendo com que Blomqvist mencione que os Vanger são anti-semitas. Durante a investigação, Blomqvist e Salander se tornam amantes. O irmão de Henrik, Harald, identifica Martin, irmão de Harriet e chefe do império da família, como um possível suspeito. Blomqvist e Salander continuam sua investigação, com Salander descobrindo conexões dentre os assassinatos com o pai de Martin e o próprio Martin.[6]

Blomqvist invade a casa de Martin para procurar pistas, porém Martin pega ele e se prepara para matá-lo. Martin fala sobre seus crimes, porém nega ter matado Harriet. Salander chega, subjuga Martin e salva Blomqvist. Martin foge de carro e Salander o persegue com sua moto. Ele perde o controle na estrada escorregadia e morre na batida. Enquanto mais detalhes sobre a família Vanger emergem, Blomqvist deduz que Harriet recebeu ajuda de outro membro da família com uma identidade falsa, saindo da Suécia para fugir de Martin. Blomqvist confronta a verdadeira Harriet, que descreve abusos durante gerações na família Harriet e seu conhecimento do envolvimento de Martin na morte de seu pai. Ela explica que conseguiu escapar com a ajuda de sua prima Anita. Finalmente livre de seu irmão, graças a Blomqvist e Salander, ela retorna para a Suécia e se reúne com Henrik.[6]

Como prometido, Henrik entrega a Blomqvist as informações sobre Wennerström, porém elas não são úteis. Salander responde ao hackear o computador de Wennerström e entregá-lo a Blomqvist com informações incriminadoras sobre suas atividades. As evidências destroem Wennerström e salvam a Millennium. Salander invade o computador de Wenneström e transfere dois bilhões de euros para sua própria conta secreta. Durante esse período, Wenneström é morto. Salander revela para seu amigo, e antigo tutor, que ela se aproximou de Blomqvist. No caminho para entregar a Blomqvist um presente de Natal, Salander o vê com sua amante e parceira de negócios, Erika Berger. De coração partido, ela joga o presente fora e vai embora de moto.[6]

Elenco[editar | editar código-fonte]

Dubladores no Brasil[editar | editar código-fonte]

  • Estúdio de dublagem: Delart[7]
  • Direção de Dublagem: Manolo Rey[7]
  • Cliente: Sony / Columbia[7]
  • Tradução: Manolo Rey[7]
  • Técnico(s) de Gravação: Raphael Rachid[7]
  • Edição: Claudio Alves[7]
  • Mixagem: Claudio Alves[7]
Elenco
  • Ronaldo Júlio[7]
  • Gabriella Bicalho[7]
  • Elcio Romar[7]
  • Mauro Ramos[7]
  • Joméri Pozzoli[7]
  • Reinaldo Pimenta[7]
  • Mabel Cezar[7]
  • Lina Rossana[7]
  • Julio Chaves[7]
  • Ilka Pinheiro[7]
  • Pietro Mario[7]
  • Hélio Ribeiro[7]
  • Izabel Lira[7]
  • Gesteira[7]
  • Priscila Amorim[7]
  • Mariângela Cantú[7]
  • Luiz Carlos Persy[7]
  • Jorge Vasconcellos[7]
  • Carmem Sheila[7]
  • Miguel Rosenberg[7]
  • Marize Mota[7]
  • Hannah Buttel[7]
  • Paulo Bernardo[7]

Produção[editar | editar código-fonte]

O filme é uma adaptação em língua inglesa do romance de 2005 Män som hatar kvinnor, de Stieg Larsson. Trata-se da segunda adaptação do romance para o cinema, depois do Män som hatar kvinnor, filme sueco de 2009 - o primeiro da trilogia Millennium.

No começo de 2010, o produtor Scott Rudin começou a desenvolver o projeto junto com a Columbia Pictures,[8] apesar de a Paramount Pictures ter considerado uma adaptação em 2008, depois da editora Alfred A. Knopf ter publicado o romance nos Estados Unidos.[9]

Em abril de 2010, Fincher assinou para dirigir a adaptação.[10] Em julho, Daniel Craig foi escalado como Mikael Blomkvist, com opções para reprisar o papel em duas possíveis sequências.[11] No mês seguinte, Rooney Mara foi escolhida para interpretar Lisbeth Salander;[12] apesar do papel ter atraido a atenção de muitas atrizes, algumas retiraram seus nomes da consideração por outros compromissos e pelo baixo pagamento.[13] As filmagens começaram em Estocolmo, Suécia, em setembro de 2010.[14] Depois de oito semanas de filmagens, Jeff Cronenweth substituiu o diretor de fotografia original, Fredrik Bäckar.[15] As filmagens depois foram para Zurique, Suiça, no início de dezembro de 2010, antes de uma pausa para o Natal. A produção retornou no Sony Studios e no Paramount Studios em Los Angeles, retornando para a Suécia na primavera. Em maio de 2011, a Metro-Goldwyn-Mayer se tornou uma das co-financiadoras do filme, colocando 20% do orçamento total e adquirindo alguns dos direitos televisivos internacionais.[16]

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: The Girl with the Dragon Tattoo (trilha sonora)

A trilha sonora de The Girl with the Dragon Tattoo foi criada por Trent Reznor e Atticus Ross, que anteriormente colaboraram com Fincher na trilha de The Social Network.

Lançamento[editar | editar código-fonte]

The Girl with the Dragon Tattoo foi lançado na América do Norte no dia 21 de dezembro de 2011 na América do Norte.[17] Sua estreia ocorreu em Londres, no dia 17 de dezembro.

Recepção[editar | editar código-fonte]

The Girl with the Dragon Tattoo foi bem recebido pela crítica especializada. No site Rotten Tomatoes, o filme possui uma aprovação de 85%, baseado em 156 resenhas, com uma nota média de 7,7/10 e o consenso de "Brutal mas cativante, The Girl with the Dragon Tattoo é o resultado do trabalho de David Fincher em seu lúgebre melhor com o total comprometimento da estrela Rooney Mara".[18] Por comparação, no agregador Metacritic, o filme possui o indíce de 71/100, baseado em 41 resenhas, indicando "críticas geralmente favoráveis".[19] Mara recebeu a aclamação da crítica e foi nomeada para um Oscar de melhor atriz e um Globo de Ouro de melhor atriz em filme - drama.

Prêmios[editar | editar código-fonte]

Data da
cerimônia 		Prêmio Categoria Recipiente(s) Resultado
1 de dezembro de 2011 National Board of Review Awards[20] Melhor revelação Rooney Mara (empatada com Felicity Jones) Venceu
5 de dezembro de 2011 Washington D.C. Area Film Critics Association Awards[21] Melhor trilha sonora Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
19 de dezembro de 2011 Chicago Film Critics Association Awards[22] Melhor Trilha Sonora Original Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
St. Louis Gateway Film Critics Association Awards[23][24] Melhor Diretor David Fincher Indicado
Melhor atriz Rooney Mara Venceu
Melhor fotografia Jeff Cronenweth Indicado
Melhor música Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
Melhor cena Blur Studio (pelos créditos principais) Venceu
23 de dezembro de 2011 Oklahoma Film Critics Circle Awards[25] Melhor Filme – Indicado
5 de janeiro de 2012 Central Ohio Film Critics Association Awards[26] Melhor Filme – Indicado
Melhor diretor David Fincher Indicado
Melhor roteiro adaptado Steven Zaillian Venceu
10 de janeiro de 2012 Alliance of Women Film Journalists Awards[27] Melhor Música ou Trilha Sonora Trent Reznor e Atticus Ross Venceu
Denver Film Critics Association Awards[28] Melhor atriz Rooney Mara Indicado
12 de janeiro de 2012 Broadcast Film Critics Association Awards[29] Melhor edição Kirk Baxter e Angus Wall Venceu
Melhor compositor Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
15 de janeiro de 2012 Golden Globe Awards[30] Melhor atriz – filme dramático Rooney Mara Indicado
Melhor trilha sonora original Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
21 de janeiro de 2012 Producers Guild of America Award[31] Melhor Produtor em Cinema Ceán Chaffin e Scott Rudin Indicado
28 de janeiro de 2012 Directors Guild of America Award[32] Melhor diretor em cinema David Fincher Indicado
12 de fevereiro de 2012 American Society of Cinematographers Awards[33] Melhor fotografia Jeff Cronenweth Indicado
British Academy Film and Television Awards[34] Melhor fotografia Jeff Cronenweth Indicado
Melhor música original Trent Reznor e Atticus Ross Indicado
19 de fevereiro de 2012 Writers Guild of America Awards[35] Melhor roteiro adaptado Steven Zaillian Indicado
26 de fevereiro de 2012 Oscars[36] Melhor atriz Rooney Mara Indicado
Melhor fotografia Jeff Cronenweth Indicado
Melhor edição Kirk Baxter e Angus Wall Venceu
Melhor edição de som Ren Klyce Indicado
Melhor mixagem de som Ren Klyce, David Parker, Bo Persson e
Michael Semanick 		Indicado
3 de junho de 2012 MTV Movie Awards[37] Melhor Interpretação feminina Rooney Mara Indicado
Melhor revelação Rooney Mara Indicado
Melhor transformação em tela Rooney Mara Indicado
7 de junho de 2012 Kerrang! Awards[38] Melhor filme – Indicado
26 de julho de 2012 Saturn Awards[39] Melhor filme de terror ou suspense – Venceu

Referências

  1. ↑ «Millennium 1: A Garota Com a Tatuagem de Dragão». no CineCartaz (Portugal) 
  2. ↑ Millennium 1 - Os Homens Que Odeiam as Mulheres no SapoMag (Portugal)
  3. ↑ Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres no CinePlayers (Brasil)
  4. ↑ Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres no AdoroCinema
  5. ↑ a b «The Girl with the Dragon Tattoo (2011)». Box Office Mojo. Consultado em 31 de julho de 2012 
  6. ↑ a b c d e Fincher, David (Diretor). The Girl with the Dragon Tattoo. Estados Unidos: Columbia Pictures, 2011.
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad «Millennium – Os Homens Que Não Amavam as Mulheres». Delart. Consultado em 18 de maio de 2022 
  8. ↑ Siegel, Tatiana (14 de março de 2010). «Fincher to make 'Sacrifice'». Variety. Consultado em 26 de outubro de 2011. Arquivado do original em 19 de janeiro de 2012 
  9. ↑ Miller, Marjorie (17 de setembro de 2008). «Thawing a cold case in Scandinavia». Los Angeles Times. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  10. ↑ Harris, Scott (1 de abril de 2010). «David Fincher Inks Deal For 'Dragon Tattoo'». Moviefone. Consultado em 26 de outubro de 2011. Arquivado do original em 23 de março de 2012 
  11. ↑ Fleming, Mike (26 de julho de 2010). «Daniel Craig Closes Deal For 'The Girl With The Dragon Tattoo'». Deadline. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  12. ↑ Ditzian, Eric (16 de agosto de 2010). «Rooney Mara Lands Lead In 'Girl With The Dragon Tattoo'». MTV. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  13. ↑ Piccalo, Gina (15 de agosto de 2010). «The Dragon Tattoo Casting Mystery Deepens». The Daily Beast. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  14. ↑ Thompson, Anne (8 de outubro de 2010). «Fincher Calls Girl with Dragon Tattoo Swedish Noir, Adds Cast, as Filming Begins in Stockholm». indieWire. Consultado em 26 de outubro de 2011. Arquivado do original em 24 de julho de 2011 
  15. ↑ Caranicas, Peter (26 de abril de 2011). «Fincher's SOS to d.p. gets quick reply». Variety. Consultado em 26 de outubro de 2011. Arquivado do original em 29 de novembro de 2011 
  16. ↑ Fritz, Ben (17 de maio de 2011). «MGM to co-finance Sony's 'Girl With the Dragon Tattoo'». Los Angeles Times. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  17. ↑ «Fincher's Girl with the Dragon Tattoo Coming Dec. 2011». ComingSoon.net. 21 de julho de 2011. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  18. ↑ «The Girl with the Dragon Tattoo (2011)». Rotten Tomatoes. Consultado em 23 de dezembro de 2011 
  19. ↑ «The Girl with the Dragon Tattoo». Metacritic. Consultado em 23 de dezembro de 2011 
  20. ↑ «National Board of Review winners». USA Today. 10 de janeiro de 2012. Consultado em 31 de julho de 2012 
  21. ↑ Knegt, Peter (5 de dezembro de 2011). «"The Artist" Leads Washington Critics' Awards». indieWire. Consultado em 31 de julho de 2012 
  22. ↑ Tapley, Kristopher (16 de dezembro de 2011). «'Tree of Life' leads Chicago film critics nods». Hitfix. Consultado em 31 de julho de 2012 
  23. ↑ Tapley, Kristopher (12 de dezembro de 2011). «'The Artist' and 'Drive' lead with St. Louis critics». Hitfix. Consultado em 31 de julho de 2012 
  24. ↑ Tapley, Kristopher (19 de dezembro de 2011). «'The Artist' wins five from St. Louis critics». Hitfix. Consultado em 31 de julho de 2012 
  25. ↑ «Oklahoma Film Critics Circle names "The Artist" best film of 2011». Oklahoma Film Critics Circle. 23 de dezembro de 2011. Consultado em 31 de julho de 2012. Arquivado do original em 8 de janeiro de 2012 
  26. ↑ Tapley, Kristopher (2 de janeiro de 2012). «'Tree of Life' leads the way with Central Ohio critics nominations». Hitfix. Consultado em 31 de julho de 2012 
  27. ↑ «2011 EDA Awards Winners». Alliance of Woman Film Journalists. Consultado em 31 de julho de 2012 
  28. ↑ Tapley, Kristopher (5 de janeiro de 2012). «'Descendants' leads with Denver critics nods». Hitfix. Consultado em 31 de julho de 2012 
  29. ↑ Kelly Nelson, Liz (13 de dezembro de 2011). «Critics Choice Movie Awards: 'The Artist,' 'Hugo' snag multiple nominations». zap2it. Consultado em 31 de julho de 2012. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2011 
  30. ↑ «The 69th Annual Golden Globe Awards NOMINATIONS». Hollywood Foreign Press Association. 15 de dezembro de 2011. Consultado em 31 de julho de 2012. Arquivado do original em 29 de outubro de 2012 
  31. ↑ Karger, Dave (3 de janeiro de 2012). «Producers Guild Top 10: 'Dragon Tattoo,' 'Ides of March' in; 'Tree of Life' out». Entertainment Weekly. Consultado em 31 de julho de 2012 
  32. ↑ Kilday, Gregg (28 de janeiro de 2012). «Directors Guild of America Awards 2012: Complete Winners List». The Hollywood Reporter. Consultado em 31 de julho de 2012 
  33. ↑ «The American Society of Cinematographers Nominates». American Society of Cinematographers. 11 de janeiro de 2012. Consultado em 31 de julho de 2012. Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2012 
  34. ↑ Kemp, Stuart (16 de janeiro de 2012). «BAFTA 2012 Nominations: 'The Artist,' 'Tinker Tailor Soldier Spy,' 'Hugo' Lead All Categories». The Hollywood Reporter. Consultado em 31 de julho de 2012 
  35. ↑ «2012 Writers Guild Awards Screen Nominees Announced». Writers Guild of America. 5 de janeiro de 2012. Consultado em 31 de julho de 2012. Arquivado do original em 8 de maio de 2012 
  36. ↑ «Winners at the 84th annual Academy Awards». USA Today. 27 de fevereiro de 2012. Consultado em 31 de julho de 2012 
  37. ↑ Warner, Kara (30 de abril de 2012). «2012 MTV Movie Awards Nominees: The Full List». MTV. Consultado em 31 de julho de 2012 
  38. ↑ Michaels, Sean (2 de maio de 2012). «Kerrang! awards 2012: You Me at Six lead nominations». The Guardian. Consultado em 31 de julho de 2012 
  39. ↑ «RISE OF THE PLANET OF THE APES and SUPER 8 lead Saturn Awards with 3 awards each.». Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films. 26 de julho de 2012. Consultado em 31 de julho de 2012 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Girl_with_the_Dragon_Tattoo&oldid=67466094"