The Sweet Escape (canção)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Se procura pelo álbum da mesma cantora, veja The Sweet Escape.
"The Sweet Escape"
Single de Gwen Stefani com a participação de Akon
do álbum The Sweet Escape
Lançamento 19 de dezembro de 2006 (2006-12-19)
Formato(s) CD single, vinil, download digital
Gravação 2006;
Right Track Recording
(Nova Iorque)
Doppler Studios
(Atlanta, Geórgia)
Henson Recording Studios
(Hollywood, Califórnia)
Gênero(s) Ska, doo-wop
Duração 4:06
Gravadora(s) Interscope
Composição Gwen Stefani, Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort
Produção Aliaune "Akon" Thiam, Giorgio Tuinfort
Cronologia de singles de Gwen Stefani
"Wind It Up"
(2006)
"4 in the Morning"
(2007)
Cronologia de singles de Akon
"I Wanna Love You"
(2006)
"Don't Matter"
(2007)
Lista de faixas de The Sweet Escape
"Wind It Up"
(1)
"Orange County Girl"
(3)

"The Sweet Escape" é uma canção da artista musical norte-americana Gwen Stefani, contida em seu segundo álbum de estúdio de mesmo nome. Conta com a participação do rapper senegalês Akon, sendo escrita e produzida pelo próprio em conjunto com Giorgio Tuinfort, com o auxílio de Stefani na escrita. A faixa surgiu de uma análise realizada por Akon acerca da carreira da intérprete desde sua integração na banda No Doubt até a sua ascensão a carreira como solista; ele compôs a canção inspirado pelo gênero doo-wop — ao invés de hip hop, como esperado por Stefani — após observar a mudança no som da artista fora da banda. A sua gravação ocorreu em 2006 nos estúdios Right Track Recording em Nova Iorque, Doppler Studios em Atlanta, Geórgia, e nos Henson Recording Studios em Hollywood, Califórnia. Inicialmente, foi lançada nas rádios mainstream norte-americanas em 19 de dezembro de 2006. Foi posteriormente disponibilizada para venda digital em 29 de janeiro de 2007 através da Interscope Records, servindo como o segundo single do disco.

Liricamente, "The Sweet Escape" trata de um pedido de desculpas entre duas pessoas envolvidas em um relacionamento e descreve uma vida idealizada como um sonho e agradável para ambos. A obra recebeu comentários positivos da mídia especializada, entretanto a inclusão do rapper na faixa foi depreciada e notada como sem destaque. Nos Grammy Awards de 2008, foi nomeada para Best Pop Collaboration with Vocals. Em termos comerciais, obteve êxito especialmente nos Estados Unidos, onde atingiu pico na segunda posição da Billboard Hot 100 e passou quinze semanas nas dez melhores posições. Também ficou entre os cinco primeiros lugares de países como Austrália, Canadá, Escócia, Irlanda, Nova Zelândia e Reino Unido, conquistando certificação de platina dupla pela Australian Recording Industry Association (ARIA), ouro pela Recorded Music NZ e prata pela British Phonographic Industry (BPI).

O vídeo musical correspondente foi dirigido por Joseph Kahn e filmado em dezembro de 2006, estreando em 10 de janeiro de 2007 no LAUNCHcast. Representando uma metáfora para a letra da canção, o trabalho mostra cenas de Stefani e as dançarinas Harajuku Girls presas em uma cela dourada. As sequências retratam a artista a realizar uma tentativa de fuga da cela e, posteriormente, a encontrar Akon, com este ajudando-a na trama; os dois acabam perseguidos por duas policiais, retratadas pelas dançarinas. O projeto recebeu uma indicação para o MTV Video Music Awards de 2007 na categoria Melhor Participação, porém perdeu para "Beautiful Liar", de Beyoncé e Shakira. Para a sua divulgação, a faixa foi apresentada em programas televisivos tais como American Idol e The Ellen DeGeneres Show, e no Nickelodeon Kids' Choice Awards de 2007. Além disso, foi incluída no repertório da The Sweet Escape Tour (2007).

Antecedentes e elaboração[editar | editar código-fonte]

Gwen Stefani e Akon apresentando "The Sweet Escape" em maio de 2007.

Responsável pela publicidade de The Sweet Escape, segundo álbum de inéditas de Gwen Stefani, Jimmy Iovine, presidente da gravadora Interscope Records, foi quem incentivou a colaboração entre Stefani e Akon para a faixa homônima.[1] A gravadora enviou uma cópia do disco de estreia do rapper, Trouble (2004), para Gwen e a encorajou diversas vezes a trabalhar com ele.[2] Akon rapidamente aceitou a proposta e Stefani também,[1] após pessoas importantes a terem convencido disso.[3]

Assim que foi convidado para trabalhar com Stefani, Akon analisou o trabalho da cantora, desde a sua participação como vocalista na banda No Doubt até a sua carreira solo, e percebeu que o som que ela havia cultivado com a banda se perdeu ao longo do seu trabalho individual.[1] Stefani, preocupada com o seu filho Kingston Rossdale, na época recém-nascido, pensou em cancelar a colaboração, pois, segundo a própria, "não queria passar pela dor de tentar trabalhar com alguém que ela não conhecia".[2] Jimmy Iovine chamou-a e disse-lhe: "Você pode cancelar tudo o que quiser em sua vida, mas não cancele esse trabalho".[4]

Em um encontro de ambos, Akon tocou algumas músicas do seu material para Stefani.[3] Juntos eles pensaram em palavras que pudessem ajudar na comercialização da grife de roupas de Stefani, L.A.M.B., e na imagem das Harajuku Lovers, as dançarinas que acompanhavam a artista, concluindo em "Sweet Escape". Akon mostrou a ela ritmo e o tempo que havia desenvolvido para a canção, e eles começaram a escrever a letra,[1] terminando-a em dez minutos,[2] e encerrando em uma produção mais no estilo doo-wop do que hip hop, esperado pela cantora.[4] "The Sweet Escape" foi escrita pela intérprete juntamente com o rapper e Giorgio Tuinfort, sendo produzida pelos dois últimos.[5]

Estrutura musical[editar | editar código-fonte]

Demonstração de 29 segundos de "The Sweet Escape", uma canção doo-wop e ska composta em ritmo moderado com um metrônomo de 120 batidas por minuto.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Uma obra derivada do ska e do doo-wop, "The Sweet Escape" foi composta no tom de si bemol menor, contendo ainda elementos do new wave e da disco music.[6] A obra foi escrita em compasso quádruplo (normalmente usado no gênero doo-wop) com um metrônomo de ritmo moderado de 120 batidas por minuto. O alcance vocal de Stefani abrange cerca de duas oitavas, indo de sol maior3 a fá maior5. A canção utiliza dois compassos frasais que, além do refrão, usam uma progressão harmônica i–III–IV–VI. O acorde si bemol menor foi dedilhado em 1⅓ da batida, e uma tonalidade relativa foi para produzir a segunda inversão, em acorde de ré bemol maior, dedilhado em 1⅔ da batida. No segundo compasso, a primeira inversão em mi bemol maior tem, adicionado a ela, um nono que antecede o sétimo acorde de sol bemol maior, dedilhados com a mesma duração dos dois anteriores.[5]

A introdução da canção consiste em oito compassos instrumentais seguido de outros oito compassos os quais Akon canta "Woohoo, yeehoo". Na metade do primeiro verso, vocais sobrepostos são introduzidos para produzir uma sequência de colcheia em si bemol menor no vocal de Stefani. O vocal da intérprete foi sobreposto novamente quando canta o refrão pela segunda vez na faixa. Logo, ela retorna para a última parte do primeiro verso e repete o refrão. A canção fecha com Akon repetindo a linha "Woohoo, yeehoo" e o verso "Eu quero partir para a nossa doce fuga".[nota 1][5]

Liricamente, "The Sweet Scape" trata-se de uma discussão entre duas pessoas envolvidas em um relacionamento amoroso.[7] Nas letras, Stefani pede desculpas por agir de forma errada com o seu parceiro, dizendo que quer ser uma esposa melhor.[8] Ainda que a intérprete admita seus erros, ela elimina parte de sua culpa, algo semelhante as obras "Don't Take It Personal (Just One of Dem Days)" (1995), da cantora Monica, e "I'm Good at Being Bad" (1999), do grupo feminino TLC.[6] Em contraste com a música do No Doubt em terceiro disco, Tragic Kingdom (1995), em "The Sweet Escape" Stefani sugere um desejo de vida domiciliar mais agradável, especialmente durante o refrão.[9]

Avaliação crítica[editar | editar código-fonte]

Stephen Thomas Erlewine, do portal Allmusic, descreveu "The Sweet Escape" como "uma irresistível faixa impulsionada pelo gancho yeehoo e apoiada por um refrão que se tornou o hino do verão".[10] Escrevendo para a revista musicOMH, John Murphy referiu-se a obra como "uma canção pop encantadora e de inspiração para o verão, com um refrão muito contagiante".[11] Murphy ainda a comparou com "Keep Fishin'" (2002), da banda de rock alternativo Weezer,[11] enquanto que Ben Sisario, da Blender, comparou-a com o trabalho do The Beach Boys.[9] Da NME, Alex Miller comparou a canção com o trabalho de Madonna no início da carreira, mas acrescentou que o som parece "sacarina".[12] Anna Britten, do Yahoo! Music, comentou que "The Sweet Escape" tem influência da música da década de 1970, mais especificamente da banda soul Chairmen of the Board. Através do portal About.com, Bill Lamb enxergou-a como "uma mudança bem-vinda [após] uma produção excessiva em 'Wind It Up'", no entanto complementou que a faixa "facilmente entra por um ouvido e sai pelo outro, deixando poucos vestígios de sua presença."[13] O programa Video on Trial, transmitido pelo MuchMusic, chamou-a de "incrivelmente intoxicante."[14]

A presença de Akon, contudo, rendeu comentários negativos. Quentin B. Huff, do PopMatters, encontrou pouca contribuição vocal do cantor e disse que muito dele foi desperdiçado para a canção.[6] Rob Sheffield, da Rolling Stone, alertou que "The Sweet Escape" é uma tentativa de capitalizar o sucesso que Akon teve em parceira com Eminem em "Smack That" (2006).[7] Paul Flynn, do jornal The Observer, estava descontente com sua presença e destacou artistas do hip hop com maior visibilidade, como Dr. Dre e Andre 3000, que participaram do álbum de estreia de Gwen, Love. Angel. Music. Baby. (2004), e acrescentou que a canção tem um "tom esquisito" de Madonna em "True Blue" (1986).[15] Charles Merwin, da Stylus Magazine, classificou o vocal do rapper como um "uivo".[16]

Vídeo musical[editar | editar código-fonte]

O vídeo musical da canção teve sua estreia em 10 de janeiro de 2007 no LAUNCHcast.[17] O vídeo abre com cenas de Stefani e as dançarinas, denominadas Harajuku Girls, numa cela dourada. Depois de tirar a chave a um cão, elas fogem. Stefani está, então, numa cobertura duas horas depois. Ela atira duas longas tranças, permitindo que as Harajuku Girls escalem o prédio e, após, cortem as tranças. Elas encontram Akon num estacionamento e Stefani embarca num carro com ele. Eles são perseguidos por duas das Harajuku Girls que estão caracterizadas como policiais, e o vídeo acaba com Stefani atrás das grades depois de duas horas de perseguição. O vídeo tem cortes, em cenas nas quais aparecem Stefani e Akon em frente a uma letra G iluminada.

O vídeo foi filmado em dezembro de 2006, alguns dias antes do Natal.[18] Foi dirigido por Joseph Kahn e produzido por Maryann Tenado, da H.S.I. Productions.[19] As cenas da cela e da cobertura são simbolicamente mostrados como é estar preso pelo amor, que Stefani não pode fugir da sua prisão metafórica, representando como uma fuga dela mesma. A cena da cobertura é uma alusão ao conto de fadas Rapunzel.[18] O vídeo também mostra publicidade por colocação de dois veículos da General Motors, o Chevrolet Tahoe e o Buick Lucerne.

"The Sweet Escape" estreou na MTV entre os dez clipes mais vistos no programa Total Request Live, na posição #7[20] e chegou à posição #2 no mês seguinte.[21] O vídeo foi nomeado para o prêmio MTV Video Music Awards de 2007 de Melhor Participação, mas perdeu para o clipe de Beyoncé e Shakira, "Beautiful Liar".[22] Depois de 20 de janeiro, a canção estreou no programa Countdown, do canal MuchMusic, e chegou ao primeiro lugar em março.[23] Em dezembro de 2007, a MTV Internacional introduziu um certificado para reconhecer vídeos que foram bem-sucedidos fora dos Estados Unidos e "The Sweet Escape" totalizou mais de 11.000 exibições de fevereiro a junho de 2007, recebendo, assim, um prêmio de platina por ser o vídeo mais visto.[24]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

Download digital – Konvict Remix[25]
N.º Título Duração
1. "The Sweet Escape" (Konvict Remix [com a participação de Akon]) 4:01

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, "The Sweet Escape" fez sua estreia na 93.ª posição na Billboard Hot 100 durante a edição de 30 de dezembro de 2006.[27] Após a ocorrência da apresentação de Stefani e Akon da canção no American Idol no final de março de 2007, atingiu pico no número dois na tabela — esta foi sua melhor posição —, em 14 de abril, ficando atrás somente do próprio Akon com seu trabalho subsequente, "Don't Matter"; o single vendeu 140.200 cópias digitais durante essa semana.[28] A canção passou quinze semanas consecutivas dentre as dez melhores e permaneceu na parada por mais de nove meses. Ao final do ano, foi listada no número três na Hot 100 norte-americana.[29] Também tornou-se bem-sucedida na Pop Songs e Pop 100 Airplay, e alcançou a segunda posição na Mainstream Top 40. Obteve forte execução em rádios adult contemporary (AC), o que a fez alcançar as cinco melhores colocações nas tabelas Hot Adult Contemporary Tracks e Adult Pop Songs.[30] A canção foi nomeada para Best Pop Collaboration with Vocals nos Grammy Awards de 2008, mas acabou perdendo para "Gone Gone Gone (Done Moved On)", de Robert Plant e Alison Krauss.[31] Com mais de 2,1 milhões de cópias baixadas, "The Sweet Escape" foi o terceiro single mais vendido em formato digital do ano 2007 e, segundo a Nielsen Broadcast Data Systems, foi o quinto mais tocado do ano nos Estados Unidos.[32] No Canadá, a canção teve sucesso semelhante, alcançando o segundo posto da Canadian Hot 100, tabela oficial do país, onde permaneceu por mais de seis meses.[33]

"The Sweet Escape" foi igualmente exitosa na continente europeu, listando-se no topo da European Hot 100 Singles por três semanas em março de 2007.[34] No Reino Unido, a canção entrou na UK Singles Chart no número três, vendendo cerca de 30 mil cópias em sua primeira semana.[35] Na semana seguinte, a faixa chegou ao número dois, atrás apenas de "Shine", do grupo britâncio Take That,[36] dando a Stefani sua melhor colocação com um single em carreira solo na região.[37] Passou a segunda semana consecutiva no número dois, detrás apenas de "Walk This Way", de Sugababes e Girls Aloud, vendendo pouco mais de 23 mil cópias.[38] A canção teve um desempenho positivo em outras países da Europa, atingindo os cinco primeiros lugares na França, Hungria,[39] Noruega, Países Baixos e Romênia[40], e o top 10 na Áustria, Bélgica,[41] República Checa,[42] Finlândia, Alemanha e Suíça.[43]

A canção estreou na segunda colocação no periódico oficial da Austrália, o ARIA Charts, e nele permaneceu por seis semanas, abaixo de Hinder com "Lips of an Angel" e Silverchair com "Straight Lines".[44] A Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou-a com platina dupla pela comercialização de 140 mil downloads digitais.[45] Na Nova Zelândia, o single estreou no topo do gráfico e foi certificado como ouro pela Recorded Music NZ.[46][47]

Notas

  1. No original: "I want to get away to our sweet escape".

Referências

  1. a b c d REID, Shaheem (30 de janeiro de 2007). «Akon Gets Sexy On The Beach For New Video, Raves About Working With Gwen» (em inglês). MTV. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  2. a b c SWIFT, Jacqui (23 de fevereiro de 2007). «Has Gwen really got it all?» (em inglês). The Sun. Consultado em 30 de agosto de 2009 
  3. a b «Gwen Stefani - The Sweet Escape». Universal Music (Canadá). Consultado em 4 de novembro de 2007. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2007 
  4. a b VINEYARD, Jennifer (4 de dezembro de 2006). «Baby On Board! Gwen Stefani's Son Joins Her On LP, Spring Tour» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  5. a b c «The Sweet Escape – Gwen Stefani – Digital Music Sheet» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 31 de março de 2018 
  6. a b c HAFF, Quentin B. (14 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape» (em inglês). PopMatters. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  7. a b SHEFFIELD, Rob (12 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani - The Sweet Escape: Music Reviews» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 14 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 20 de abril de 2007 
  8. LEONG, Gabril (13 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani - The Sweet Escape» (em inglês). MTV (Ásia). Consultado em 14 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2009 
  9. a b SISARIO, Ben. «Gwen Stefani: The Sweet Escape Review» (em inglês). Blender. Alpha Media Group. Consultado em 14 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 7 de dezembro de 2009 
  10. ERLEWINE, Stephen Thomas. «The Sweet Escape (Album Review)» (em inglês). Allmusic. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  11. a b MURPHY, John. «Gwen Stefani – The Sweet Escape» (em inglês). MusicOMH.com. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  12. MILLER, Alex (1 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape» (em inglês). NME. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  13. LAMB, Bill. «Gwen Stefani featuring Akon - The Sweet Escape» (em inglês). About.com. The New York Times Company. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  14. Video on Trial. MuchMusic. 5 de fevereiro de 2007.
  15. FLYNN, Paul (10 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape» (em inglês). The Observer. Guardian Media Group. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  16. MERWIN, Charles (6 de dezembro de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape» (em inglês). Stylus Magazine. Consultado em 14 de outubro de 2016 
  17. Pastorek, Whitney (10 de janeiro de 2007). Snap Judgment: Gwen Stefani's 'The Sweet Escape' video. Entertainment Weekly. Página visitada em 20 de agosto de 2007.
  18. a b «The Sweet Escape Video Shoot. Interscope Records.». Consultado em 18 de agosto de 2007 
  19. «Beyonce and Justin Timberlake Lead the Way With Seven Nominations Each Followed by Kanye West and Rihanna With Five Nods and Amy Winehouse Vying for Three Moonmen. PR Newswire, 7 de agosto de 2007. Página visitada em 18 de agosto de 2007» 
  20. «The TRL Archive - Debuts. ATRL.». Consultado em 18 de agosto de 2007 
  21. «The TRL Archive - Recap - February 2007. ATRL.». Consultado em 18 de agosto de 2007 
  22. «2007 VMA - Nominees - Most Earth-Shattering Collaboration. MTV.». Consultado em 28 de novembro de 2007 
  23. «MuchMusic Countdown. MuchMusic.». Consultado em 18 de agosto de 2007 
  24. Masson, Gordon (3 de dezembro de 2007). MTV launches video awards. Variety. Página visitada em 16 de dezembro de 2007.
  25. «The Sweet Escape: Gwen Stefani: MP3 Downloads» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 31 de março de 2018 
  26. «The Sweet Escape (Maxi)» (em alemão). Amazon.de. Consultado em 31 de março de 2018 
  27. COHEN, Jonathan (21 de dezembro de 2006). «Beyonce Begins Third Week Atop The Hot 100» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  28. COHEN, Jonathan (5 de abril de 2007). «Akon's 'Matter' Begins Second Week Atop Hot 100» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  29. a b «Year End Charts – Hot 100 Songs» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2012 
  30. a b c d e f g h «Gwen Stefani - The Sweet Escape (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  31. «2008 Grammy Award Winners and Nominees». The New York Times. 9 de fevereiro de 2008. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  32. «2007 U.S. Music Purchases Exceed 1.4 Billion» (em inglês). White Plains, New York: Nielsen SoundScan. Business Wire. 3 de janeiro de 2008. Consultado em 15 de janeiro de 2016 
  33. «Gwen Stefani and Akon – The Sweet Escape – Music Charts» (em inglês). Acharts.co. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  34. a b SEXTON, Paul (26 de março de 2007). «Proclaimers Remake Hits No. 1 In U.K.» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  35. JONES, Alan (4 de março de 2007). «Take That and Kaisers share chart spoils» (em inglês). Music Week. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  36. JONES, Alan (12 de março de 2007). «Take That Shine for second week at one» (em inglês). Music Week. Intent Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  37. a b «Gwen Stefani: Artist Chart History» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  38. JONES, Alan (18 de março de 2007). «Comic Relief and X Factor dominate charts» (em inglês). Music Week. Intent Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  39. a b «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  40. a b «Romanian Top 100 – Issue nr: 16/2007» (em romeno). Romanian Top 100. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 6 de maio de 2007 
  41. a b «Ultratop.be – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em holandês). Ultratop 50. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  42. a b «Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální» (em checo). IFPI Česká Republika. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  43. a b «Nederlandse Top 40 – week 12, 2007» (em holandês). Dutch Top 40. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  44. a b «Australian-charts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  45. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  46. a b «Charts.org.nz – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). Top 40 Singles. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  47. a b «Latest Gold / Platinum Singles» (em inglês). Radioscope. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 24 de julho de 2007 
  48. «Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em alemão). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  49. «ARIA Urban Singles Chart – Week Commencing 26th February 2007» (PDF). ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  50. «Austriancharts.at – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  51. «Ultratop.be – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em francês). Ultratop 40. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  52. «Hot100BR1999-2015» (PDF). Crowley Broadcast Analysis. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  53. «Billboard Canadian Hot 100: The Week of June 2, 2007» (em inglês). Billboard. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  54. «Gwen Stefani - The Sweet Escape» (em inglês). Top 40 Charts. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  55. «Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape Hitlisten.nu» (em dinamarquês). Tracklisten. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  56. «Archive Chart: 2007-03-04». Scottish Singles and Albums Charts. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  57. «Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna» (em eslovaco). IFPI Slovenská Republika. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  58. «Gwen Stefani feat. Akon: The Sweet Escape» (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  59. «Lescharts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em francês). Les classement single. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  60. «Top 50 Singles – Εβδομάδα 15/2007" [Top 50 Singles – Week 15/2007]» (em grego). IFPI Greece. Consultado em 16 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 29 de abril de 2007 
  61. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Dance Top 40. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  62. «Chart Track: Week 12, 2007» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 16 de outubro de 2016 
  63. «Italiancharts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). Top Digital Download. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  64. «Week 11, 2007, Mar 12 - Mar 18». Latvian Airplay Top 50. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  65. «Norwegiancharts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). VG-lista. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  66. «Dutchcharts.nl – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em holandês). Single Top 100. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  67. «European Union Nationwide Charts». Związek Producentów Audio Video. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  68. «Gwen Stefani feat. Akon» (em russo). Tophit. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  69. «Archive Chart: 2007-03-04» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  70. «Swedishcharts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  71. «Swisscharts.com – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape» (em inglês). Swiss Hitparade. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  72. «Pop Rock» (em espanhol). Record Report. 21 de abril de 2007. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 26 de abril de 2007 
  73. «Top 100 Single-Jahrescharts – 2007» (em alemão). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  74. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  75. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  76. «Jahreshitparade Singles 2007» (em alemão). austriancharts.at. Hung Medien. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  77. «Jaaroverzichten 2007 – Singles» (em holandês). Ultratop]. Hung Medien. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  78. «Rapports Annuels 2007 – Singles» (em francês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  79. «Adult Contemporary Songs: Year End 2007» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  80. «Adult Pop Songs: Year End 2007» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  81. «Year End Charts – Pop 100 Songs» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2012 
  82. «Classement Singles – année 2007» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 26 de setembro de 2012 
  83. «MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2007» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  84. «Top Selling Singles of 2007» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  85. «Top 100-Jaaroverzicht van 2007» (em holandês). Dutch Top 40. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  86. «Jaaroverzichten – Single 2007» (em holandês). dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  87. «Romanian Top 100 2007» (em romeno). Romanian Top 100. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2009 
  88. «End of Year Singles Chart Top 100 – 2007» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  89. «Årslista Singlar – År 2007» (em sueco). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  90. «Swiss Year-End Charts 2007» (em inglês). swisscharts.com. Hung Medien. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  91. «Year End Charts – European Hot 100 Singles» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 13 de maio de 2009 
  92. «Gold-/Platin-Datenbank (Gwen Stefani; 'The Sweet Escape')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  93. «Ultratop − Goud en Platina – 2007». Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 14 de julho de 2007. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  94. «Guld og platin i august og september» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. 13 de junho de 2007. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  95. «Trofeer» (em nor). IFPI Norway. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 5 de novembro de 2012 
  96. «British single certifications – Gwen Stefani ft Akon – The Sweet Escape» (em inglês). British Phonographic Industry. 22 de julho de 2013. Consultado em 17 de outubro de 2016 
  97. «Guld & Platina – År 2007» (PDF) (em sueco). IFPI Sweden. 2 de outubro de 2007. Consultado em 17 de outubro de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 11 de agosto de 2010 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]