As Duas Torres
| The Two Towers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As Duas Torres | |||||||
 |
|||||||
| Autor (es) | J.R.R Tolkien | ||||||
| Título em Portugal | As Duas Torres | ||||||
| Título no Brasil | As Duas Torres | ||||||
| País | Inglaterra | ||||||
| Género | Fantasia | ||||||
| Série | O Senhor dos Anéis | ||||||
| Espaço onde decorre a história | Terra Média | ||||||
| Editora | George Allen & Unwin | ||||||
| Lançamento | 11 de Novembro de 1954 | ||||||
| Edição portuguesa | |||||||
| Tradução | Fernanda Pinto Rodrigues | ||||||
| Editora | Europa-América | ||||||
| Lançamento | Novembro de 2003 (15ª Edição) | ||||||
| Páginas | 388 | ||||||
| ISBN | 978-972-1-04144-8 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Tradução | Lenita Maria Rimoli Esteves e Almiro Pisetta | ||||||
| Editora | Martins Fontes | ||||||
| Lançamento | 2000 (4ª Edição) | ||||||
| Páginas | 552 | ||||||
| ISBN | 8533613385 | ||||||
| Cronologia | |||||||
|
|||||||
As Duas Torres é o nome do segundo volume da trilogia O Senhor dos Anéis, do filólogo e professor britânico J. R. R. Tolkien. Narra a continuação da história desde o rompimento da Sociedade do Anel. O titulo do livro trata das Torres de Orthanc (Isengard) e Minas Morgul.
No incio de As Duas Torres vemos o rompimento da Sociedade e a morte gloriosa de Boromir. Antes de morrer, Boromir lutou bravamente protegendo os hobbits e matou muitos orcs.
Então Aragorn, Legolas e Gimli colocaram seu corpo em um barco para oferece-lo ao Anduim.
 |
Dobraram o capuz e o manto élfico, colocando-os sob sua cabeça. Pentearam seus longos cabelos escuros, arrumando-os sobre os ombros. O cinto dourado de Lórien reluzia em sua cintura. O elmo foi colocado ao lado do corpo, e atravessados sobre seu colo colocaram a corneta partida e o punho com os fragmentos da lâmina da espada; sob os pés colocaram as espadas dos inimigos. Então, fixando a proa à popa do outro barco, arrastaram-no até a água. |  — Trecho do Livro
|
Após colocar o barco que jazia Boromir na água, os três companheiros permaneceram em silêncio, obeservando o Rio que levava Boromir.
Aragorn e Legolas entoaram um canto de lamento pela morte de Boromir:
Então Aragorn falou. — Da Torre Branca vão procurá-lo, mas ele não mais retornará das montanhas ou do mar. Depois, lentamente, começou a cantar:
Por Rohan sobre charco e campo onde alta cresce a grama
O Vento Oeste vai voando e em torno aos muros clama.
Que novas tu, ó Vento, vais à noite revelar?
Viste Boromir, o Alto, andando no luar?
Por amplas águas sete rios escuros o vi descer;
Por terras ermas foi-se embora até desaparecer
Nas sombras que cobrem o norte. Não mais vi ao redor.
O Vento Norte viu talvez o Filho de Denethor
Ó Boromir! Dos altos muros o oeste eu entrevi,
Mas da região de homens deserta voltar eu não te vi.
- Então Legolas cantou:
Da boca do Mar das pedras e dunas o Vento Sul vôa;
Traz das gaivotas o lamento, e ao portão geme à toa.
Que novas do sul, ó lamuriento, esta noite tu me dás?
Onde está o Belo Boromir? Demora e eu não tenho paz.
Onde ele mora não perguntes. Lá tantos ossos vão
Em praias brancas ou escuras sob tormentoso chão.
Desceram tantos o Anduin fluindo para o Mar.
O Vento Norte detém novas de quem aqui vai passar
Ó Boromir! Além das portas ao sul a estrada investe,
Mas tu do Mar com as gaivotas chorosas não vieste.
- Depois Aragorn de novo cantou:
Dos portões reais o Vento Norte vem e as cataratas sobrevoa;
E claro e frio em torno à torre sua trompa alto ecoa.
Que novas do norte, ó vento forte, me trazes nesta hora?
Que é de Boromir, o Ousado? Há tempos foi embora.
No Amon Hen ouvi seu grito. Com muitos s e bateu.
O seu broquel e sua espada o rio os recebeu.
A fronte alta, o rosto belo, o corpo ao rio doaram;
E Rauros, de ouro Cataratas, ao peito o carregaram.
A Torre da Guarda, ó Boromir. Ao norte observará
As Cataratas de ouro, Rauros, até que o tempo findará.
Livro III [editar]
|
Inglaterra - Allen & Unwin Publishers Ltd.
|
Livro IV [editar]
|
Inglaterra - Allen & Unwin Publishers Ltd.
|
