Ligações Perigosas (filme)

Dangerous Liaisons
Ligações perigosas (PT/BR)
Estados Unidos 1988 •  cor •  119 min
Produção
Direção	Stephen Frears
Roteiro	Christopher Hampton
Elenco original	John Malkovich Glenn Close Michelle Pfeiffer Uma Thurman Keanu Reeves
Género	drama
Idioma original	inglês
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Ligações Perigosas (em inglês: Dangerous Liaisons) é um filme americano de 1988 dirigido por Stephen Frears e baseado em peça homônima de Christopher Hampton, que por sua vez é baseada no clássico da literatura francesa Les liaisons dangereuses, de Pierre Choderlos de Laclos.

O filme foi a estreia em Hollywood do diretor inglês Stephen Frears, que vinha de grandes sucessos no cinema britânico. Foi indicado para o Oscar na categoria de melhor filme, além de seis outras categorias, eventualmente vencendo as de melhor roteiro adaptado, melhor figurino e melhor direção de arte.

Produção

Ligações Perigosas foi a primeira produção de Frears nos Estados Unidos, e seu oitavo longa-metragem de ficção. Com sete indicações ao Oscar, foi considerada na época uma excelente estréia em Hollywood. Além das atuações bastante elogiadas de Glenn Close, John Malkovich e Michelle Pfeiffer nos papéis principais do romance de Laclos - a Marquesa de Merteuil, o Visconde de Valmont e Madame de Tourvel, respectivamente - destacam-se no elenco Keanu Reeves, Uma Thurman e Swoosie Kurtz entre os coadjuvantes.

O filme de Frears foi inteiramente rodado em construções históricas localizadas nas regiões francesas de Île-de-France e Picardia tais como, entre outras, o Château de Vincennes. Além de escrever o roteiro, baseado em sua própria adaptação da obra de Laclos para os palcos, Christopher Hampton atuou como co-produtor, ao lado de Norma Heyman e Hank Moonjean.

A trilha sonora foi composta por George Fenton. O material não original inclui obras-primas da música clássica e barroca, especialmente peças de Vivaldi, Bach, Händel e Gluck.

Premiações

Ligações perigosas foi indicado para sete Oscar em 1989:

• Melhor filme
• Melhor trilha sonora original (George Fenton)
• Melhor atriz Glenn Close
• Melhor atriz coadjuvante (Michelle Pfeiffer)
• Melhor roteiro adaptado (Christopher Hampton)
• Melhor figurino (James Acheson)
• Melhor direção de arte (Stuart Craig, Gérard James).

Venceu os últimos três. Na época, o fato de que nem Frears nem Malkovich foram sequer indicados recebeu duras críticas da imprensa especializada, especialmente no caso do segundo, cujo trabalho como Valmont é considerado por muitos referência em termos de adaptação de personagens literárias para o cinema.

O filme ganhou o prêmio César de melhor filme estrangeiro.

O filme foi indicado para dez prêmios BAFTA, vencendo os de melhor roteiro e melhor atriz coadjuvante (Hampton e Pfeiffer).

O escritor também foi premiado pelo London Critics Circle e pelo Writers Guild of America.

O diretor de fotografia Philippe Rousselot foi indicado pela American Society of Cinematographers e pela British Society of Cinematographers, mas perdeu ambas as premiações.

Sinopse

A Marquesa de Merteuil pede que o amigo, o Visconde de Valmont, seduza a filha de sua prima Madame de Volanges. Seu objetivo é vingar-se de um antigo amante, ao qual a jovem Cecile fora prometida em casamento. De início, Valmont desdenha a oferta, julgando a presa fácil demais: seu alvo é a recatada Madame de Tourvel, que visita a casa de campo de sua tia enquanto o marido está no exterior a negócios.

Valmont descobre, entretanto, que Madame de Volanges tem escrito em segredo a Madame de Tourvel para prevení-la quanto ao seu caráter, e decide seguir o plano de Merteuil. Para levar a cabo seus propósitos, eles contam com a ajuda do professor de música de Cecile, o ingênuo cavaleiro Danceny, por quem a jovem está apaixonada mas que não é visto por sua mãe como um potencial noivo.

Valmont visita a tia e, fingindo agir como intermediário entre Cecile e Danceny, seduz facilmente a jovem. Mantém-se, contudo, firme na tentativa de vencer as resistências de Madame de Tourvel, o que finalmente acaba ocorrendo.

A Marquesa prometera a Valmont passar uma noite em sua companhia caso ele conseguisse levar a cabo seu plano com Madame de Tourvel. Recusa, contudo, conceder-lhe o prêmio pelo sucesso até que ele rompa definitivamente com a nova amante, e ameaça manchar-lhe a reputação de sedutor em Paris. Valmont termina cedendo e abandona Tourvel, que cai gravemente doente.

Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara-se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio. A Marquesa recusa, e os dois declaram guerra.

A Marquesa revela a Danceny que Valmont seduzira Cecile. Os dois duelam, e o último é mortalmente ferido. Antes de falecer, entrega ao rival uma coleção de cartas de Meurteil e pede a ele que visite Tourvel e revele a ela a natureza verdadeira de seu amor.

Após ouvir através de Danceny a mensagem de Valmont, Tourvel falece. O cavaleiro divulga as cartas de Meurteil, que é em seguida vaiada pelo público ao aparecer no teatro para assitir a uma ópera.

Adaptação

Les liaisons dangereuses é um romance epistolar, ou seja, um romance inteiramente constituído por cartas. Através das correspondências trocadas entre as personagens, o leitor é informado não apenas sobre os acontecimentos e eventos que compõem a trama, mas também sobre os sentimentos e desejos de Meurteil e Valmont. Isto torna a adaptação para o palco e para o cinema até certo ponto difícil, uma vez que o material original contém menos ação, e mais de percepções e impressões.

A peça e o roteiro de Hampton seguem com bastante fidelidade o enredo do romance, e são considerados de forma geral excelentes adaptações da obra de Laclos. Uma das poucas diferenças notáveis reside no fato de que o filme até certo ponto suaviza a punição da Marquesa de Merteuil. No livro, ela contrai uma doença bastante dolorosa e chega a perder um olho; no cinema, contudo, ela é apenas desprezada por seus pares na ópera, mas seu destino final é deixadao indeterminado.

Outras versões

Em 1959, Roger Vadim dirigiu a primeira adaptação da obra de Laclos para o cinema, Les Liaisons dangereuses, com Jeanne Moreau, Gérard Philipe e Annette Vadim. A ação fora transportada para a burguesia francesa do final da década de 1950.

Em 1989, Milos Forman levou às telas sua própria versão para o romance de Laclos. Com roteiro do crítico francês Jean-Claude Carrière, Valmont tinha Annette Bening e Colin Firth nos papéis principais.

Em 1999, Roger Kumble dirigiu uma adaptação mais moderna, que veio a chamar-se Cruel Intentions. Curiosamente, Swoosie Kurtz, que interpretara Madame de Volanges no filme de Frears, também trabalha nesta versão.

Finalmente, Lee Je Yong dirigiu em 2003 Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (Scandal), com Lee Mik Suk, Jeon Do Yeon, e Bae Yong Jun. Esta adaptação transfere a ação para a Coreia do século XVIII.

Ligações externas

• Ligações Perigosas (filme) (em inglês) no Internet Movie Database
• Críticas do The Washington Post (em inglês): Hal Hinson, Desson Howe.
• Crítica do The Chicago Sun-Times (em inglês): Roger Eber