César de melhor filme estrangeiro

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

O César de Melhor Filme Estrangeiro (em francês: César du Meilleur Film Étranger) é um prémio cinematográfico concedido anualmente, desde a primeira edição dos Prémios César, em 3 de abril de 1976, no Palais des congrès em Paris.[1]

O único cineasta com 3 filmes vencedores desta categoria é Clint Eastwood (Mystic River, Million Dollar Baby e Gran Torino). Quatro cineastas tem dois filmes entre os vencedores: Ettore Scola (C'eravamo tanto amati e Una giornata particolare), Woody Allen (Manhattan e The Purple Rose of Cairo), David Lynch (The Elephant Man e Mulholland Drive) e Pedro Almodóvar (Tacones lejanos e Todo sobre mi madre).

A cor de fundo       indica os vencedores.

Década de 1970[editar | editar código-fonte]

Ano Filme Título no Brasil Título em Portugal País Diretor/Realizador
1976 Profumo di donna Perfume de Mulher Perfume de Mulher  Itália Dino Risi
Aguirre, der Zorn Gottes Aguirre, a Cólera dos Deuses Aguirre, o Aventureiro  Alemanha Ocidental Werner Herzog
Trollflöjten A Flauta Mágica A Flauta Mágica  Suécia Ingmar Bergman
Nashville Nashville Nashville  Estados Unidos Robert Altman
1977 C'eravamo tanto amati Nós que nos Amávamos Tanto Tão Amigos que Nós Éramos  Itália Ettore Scola
Barry Lyndon Barry Lyndon Barry Lyndon  Reino Unido Stanley Kubrick
One Flew Over the Cuckoo's Nest Um Estranho no Ninho Voando Sobre um Ninho de Cucos  Estados Unidos Carlos Saura
Cría cuervos Cría Cuervos Cria Corvos Flag of Spain.svg Espanha Milos Forman
1978 Una giornata particolare Um Dia Muito Especial Um Dia Inesquecível  Itália Ettore Scola
Der amerikanische Freund O Amigo Americano O Amigo Americano  Alemanha Ocidental Wim Wenders
Annie Hall Noivo Neurótico, Noiva Nervosa Annie Hall  Estados Unidos Woody Allen
Pane e cioccolata Pão e Chocolate Pão e Chocolate  Itália Franco Brusati
1979 L'albero degli zoccoli A Árvore dos Tamancos A Árvore dos Tamancos  Itália Ermanno Olmi
Julia Júlia Júlia  Estados Unidos Fred Zinnemann
Höstsonaten Sonata de Outono Sonata de Outono  Suécia Ingmar Bergman
A Wedding Cerimônia de Casamento Um Casamento  Estados Unidos Robert Altman

Década de 1980[editar | editar código-fonte]

Ano Filme Título no Brasil Título em Portugal País Diretor/Realizador
1980 Manhattan Manhattan Manhattan  Estados Unidos Woody Allen
Apocalypse Now Apocalypse Now Apocalypse Now  Estados Unidos Francis Ford Coppola
Hair Hair Hair  Estados Unidos Milos Forman
Die Blechtrommel O Tambor O Tambor  Alemanha Ocidental Volker Schlöndorff
1981 Kagemusha (影武者) Kagemusha, a Sombra do Samurai Kagemusha - A Sombra do Guerreiro  Japão Akira Kurosawa
Fame Fama Fama  Estados Unidos Alan Parker
Kramer vs. Kramer Kramer versus Kramer Kramer contra Kramer  Estados Unidos Robert Benton
The Rose A Rosa A Rosa  Estados Unidos Mark Rydell
1982 The Elephant Man O Homem Elefante O Homem Elefante  Reino Unido David Lynch
Raiders of the Lost Ark Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida Os Salteadores da Arca Perdida  Estados Unidos Steven Spielberg
Die Fälschung Círculo de Mentira  Alemanha Ocidental Volker Schlöndorff
Człowiek z żelaza O Homem de Ferro O Homem de Ferro  Polónia Andrzej Wajda
1983 Victor/Victoria Victor ou Victória? Victor/Victoria  Reino Unido Blake Edwards
E.T. the Extra-Terrestrial E.T. - O Extraterrestre E.T. - O Extraterrestre  Estados Unidos Steven Spielberg
The French Lieutenant's Woman A Mulher do Tenente Francês A Amante do Tenente Francês  Reino Unido Karel Reisz
Yol Yol - Licença Precária  Turquia Yilmaz Güney
1984 Fanny och Alexander Fanny e Alexander Fanny e Alexander  Suécia Ingmar Bergman
Carmen Carmen Flag of Spain.svg Espanha Carlos Saura
The Gods Must Be Crazy Os Deuses Devem Estar Loucos Os Deuses Devem Estar Loucos Botswana Jamie Uys
Tootsie Tootsie Tootsie  Estados Unidos Sydney Pollack
1985 Amadeus Amadeus Amadeus  Estados Unidos Milos Forman
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Greystoke - A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva Greystoke - A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva  Reino Unido Hugh Hudson
Maria's Lovers Os Amantes de Maria Os Amantes de Maria  Estados Unidos Andrei Kontchalovski
Paris, Texas Paris, Texas Paris, Texas  Alemanha Ocidental Wim Wenders
1986 The Purple Rose of Cairo A Rosa Púrpura do Cairo A Rosa Púrpura do Cairo  Estados Unidos Woody Allen
Year of the Dragon O Ano do Dragão O Ano do Dragão  Estados Unidos Michael Cimino
The Killing Fields Os Gritos do Silêncio Terra Sangrenta  Reino Unido Roland Joffé
Ran (乱) Ran Os Senhores da Guerra  Japão Akira Kurosawa
Desperately Seeking Susan Procura-se Susan Desesperadamente Desesperadamente Procurando Susana  Estados Unidos Susan Seidelman
1987 Der Name der Rose O Nome da Rosa O Nome da Rosa  Alemanha Ocidental Jean-Jacques Annaud
After Hours Depois de Horas Nova Iorque Fora de Horas  Estados Unidos Martin Scorsese
Hannah and Her Sisters Hannah e Suas Irmãs Ana e as Suas Irmãs  Estados Unidos Woody Allen
The Mission A Missão A Missão  Reino Unido Roland Joffé
Out of Africa Entre Dois Amores África Minha  Estados Unidos Sydney Pollack
1988 The Last Emperor O Último Imperador O Último Imperador  Itália Bernardo Bertolucci
Der Himmel über Berlin Asas do Desejo As Asas do Desejo  Alemanha Ocidental Wim Wenders
The Untouchables Os Intocáveis Os Intocáveis  Estados Unidos Brian De Palma
Intervista Entrevista Entrevista  Itália Federico Fellini
Oci ciornie Olhos Negros Olhos Negros  Itália Nikita Mikhalkov
1989 Out of Rosenheim Bagdad Café Café Bagdad  Alemanha Ocidental Percy Adlon
Bird Bird Fim do Sonho  Estados Unidos Clint Eastwood
Who Framed Roger Rabbit Uma Cilada para Roger Rabbit Quem Tramou Roger Rabbit?  Estados Unidos Robert Zemeckis
Salaam Bombay! (सलाम बॉम्बे) Salaam Bombay! Salaam Bombay!  Índia Mira Nair

Década de 1990[editar | editar código-fonte]

Ano Filme Título no Brasil Título em Portugal País Diretor/Realizador
1990 Dangerous Liaisons Ligações Perigosas Ligações Perigosas  Reino Unido Stephen Frears
Nuovo cinema Paradiso Cinema Paradiso Cinema Paraíso  Itália Giuseppe Tornatore
Rain Man Rain Man Rain Man - Encontro de Irmãos  Estados Unidos Barry Levinson
Sex, Lies and Videotape Sexo, mentiras e Videotape Sexo, Mentiras e Vídeo  Estados Unidos Steven Soderbergh
Dom za vešanje Vida Cigana O Tempo dos Ciganos Iugoslávia Emir Kusturica
1991 Dead Poets Society Sociedade dos Poetas Mortos O Clube dos Poetas Mortos  Estados Unidos Peter Weir
Goodfellas Os Bons Companheiros Tudo Bons Rapazes  Estados Unidos Martin Scorsese
¡Átame! Ata-me! Ata-me! Flag of Spain.svg Espanha Pedro Almodóvar
Pretty Woman Uma Linda Mulher Pretty Woman - Um Sonho de Mulher  Estados Unidos Garry Marshall
Taksi-Blyuz (Такси-блюз) Taxi Blues Taxi Blues  União Soviética Pavel Lungin
1992 Toto le héros Um Homem com Duas Vidas Totó, o Herói  Bélgica Jaco van Dormael
Alice Simplesmente Alice Alice  Estados Unidos Woody Allen
Dances with Wolves Dança com Lobos Danças com Lobos  Estados Unidos Kevin Kostner
The Silence of the Lambs O Silêncio dos Inocentes O Silêncio dos Inocentes  Estados Unidos Jonathan Demme
Thelma & Louise Thelma & Louise Thelma & Louise  Estados Unidos Ridley Scott
1993 Tacones lejanos De Salto Alto Saltos Altos Flag of Spain.svg Espanha Pedro Almodóvar
L'Amant O Amante O Amante  Reino Unido Jean-Jacques Annaud
Husbands and Wives Maridos e Esposas Maridos e Mulheres  Estados Unidos Woody Allen
Howards End Retorno a Howards End Regresso a Howards End  Reino Unido James Ivory
The Player O Jogador O Jogador  Estados Unidos Robert Altman
1994 The Piano O Piano O Piano  Nova Zelândia Jane Campion
Ba wang bie ji (霸王別姬) Adeus, Minha Concubina Adeus, Minha Concubina  Hong Kong Chen Kaige
Manhattan Murder Mystery Um Misterioso Assassinato em Manhattan O Misterioso Assassínio em Manhattan  Estados Unidos Woody Allen
Raining Stones Chuva de Pedras  Reino Unido Ken Loach
The Snapper O Puto  Reino Unido Stephen Frears
1995 Four Weddings and a Funeral Quatro Casamentos e um Funeral Quatro Casamentos e um Funeral  Reino Unido Mike Newell
Caro diario Caro Diário Querido Diário  Itália Nanni Moretti
Schindler's List A Lista de Schindler A Lista de Schindler  Estados Unidos Steven Spielberg
Pulp fiction Pulp Fiction - Tempo de Violência Pulp Fiction  Estados Unidos Quentin Tarantino
Short Cuts Short Cuts - Cenas da Vida Short Cuts - Os Americanos  Estados Unidos Robert Altman
1996 Land and Freedom Terra e Liberdade Terra e Liberdade  Reino Unido Ken Loach
Smoke Cortina de Fumaça Fumo  Estados Unidos Wayne Wang
The Bridges of Madison County As Pontes de Madison As Pontes de Madison County  Estados Unidos Clint Eastwood
Underground Underground - Mentiras de Guerra Underground - Era Uma Vez Um País Iugoslávia Emir Kusturica
The Usual Suspects Os Suspeitos Os Suspeitos do Costume  Estados Unidos Bryan Singer
1997 Breaking the Waves Ondas do Destino Ondas de Paixão  Dinamarca Lars von Trier
Il postino O Carteiro e o Poeta O Carteiro de Pablo Neruda  Itália Michael Radford
Fargo Fargo Fargo  Estados Unidos Joel et Ethan Coen
La Promesse A Promessa A Promessa  Bélgica Jean-Pierre Dardenne
Luc Dardenne
Secrets & Lies Segredos e Mentiras Segredos e Mentiras  Reino Unido Mike Leigh
1998 Brassed Off Um Toque de Esperança Os Virtuosos  Reino Unido Mark Herman
Hana-bi (はなび) Hana-Bi - Fogos de Artifício Fogo de Artifício  Japão Takeshi Kitano
The English Patient O Paciente Inglês O Paciente Inglês  Reino Unido /  Estados Unidos Anthony Minghella
The Full Monty Ou Tudo ou Nada Ou Tudo ou Nada  Reino Unido Peter Cattaneo
Everyone Says I Love You Todos Dizem Eu Te Amo Toda a Gente Diz que Te Amo  Estados Unidos Woody Allen
1999 La vita è bella A Vida É Bela A Vida É Bela  Itália Roberto Benigni
Central do Brasil Central do Brasil Central do Brasil  Brasil Walter Salles
Festen Festa de Família A Festa  Dinamarca Thomas Vinterberg
Saving Private Ryan O Resgate do Soldado Ryan O Resgate do Soldado Ryan  Estados Unidos Steven Spielberg
Titanic Titanic Titanic  Estados Unidos James Cameron

Década de 2000[editar | editar código-fonte]

Ano Filme Título no Brasil Título em Portugal País Diretor/Realizador
2000 Todo sobre mi madre Tudo Sobre Minha Mãe Tudo Sobre a Minha Mãe Flag of Spain.svg Espanha Pedro Almodóvar
Being John Malkovich Quero ser John Malkovich Queres ser John Malkovich?  Estados Unidos Spike Jonze
Eyes Wide Shut De Olhos bem Fechados De Olhos bem Fechados  Estados Unidos Stanley Kubrick
Ghost Dog: The Way of the Samurai Ghost Dog Ghost Dog - O Método do Samurai  Estados Unidos Jim Jarmusch
The Thin Red Line Além da Linha Vermelha A Barreira Invisível  Estados Unidos Terrence Malick
2001 Fa yeung nin wa (花樣年華) Amor à Flor da Pele Disponível para Amar  Hong Kong Wong Kar-wai
Yi yi Yi yi Yi yi Taiwan Edward Yang
American Beauty Beleza Americana Beleza Americana  Estados Unidos Sam Mendes
Billy Elliot Billy Elliot Billy Elliot  Reino Unido Stephen Daldry
Dancer in the Dark Dançando no Escuro Dancer in the Dark  Dinamarca Lars von Trier
2002 Mulholland Drive Cidade dos Sonhos Mulholland Drive  Estados Unidos David Lynch
Moulin Rouge! Moulin Rouge - Amor em Vermelho Moulin Rouge  Austrália Baz Luhrmann
The Man Who Wasn't There O Homem Que Não Estava Lá O Barbeiro  Estados Unidos Joel Coen
Traffic Traffic Traffic - Ninguém Sai Ileso  Estados Unidos Steven Soderbergh
La stanza del figlio O Quarto do Filho O Quarto do Filho  Itália Nanni Moretti
2003 Bowling for Columbine Tiros em Columbine Bowling for Columbine  Estados Unidos Michael Moore
Chi-hwa-seon (취화선) Pinceladas de Fogo Embriagado de Mulheres e de Pintura  Coreia do Sul Im Kwon-taek
Sen to Chihiro no kamikakushi (千と千尋の神隠し) A Viagem de Chihiro A Viagem de Chihiro  Japão Hayao Miyazaki
Minority Report Minority Report - A Nova Lei Minority Report - Relatório Minoritário  Estados Unidos Steven Spielberg
Ocean's Eleven Onze Homens e Um Segredo Ocean's Eleven - Façam as Vossas Apostas  Estados Unidos Steven Soderbergh
2004 Mystic River Sobre Meninos e Lobos Mystic River  Estados Unidos Clint Eastwood
The Hours As Horas As Horas  Estados Unidos Stephen Daldry
Gangs of New York Gangues de Nova York Gangs de Nova Iorque  Estados Unidos Martin Scorsese
Elephant Elefante Elephant  Estados Unidos Gus Van Sant
Vozvrashcheniye (Возвращение) O Retorno O Regresso  Rússia Andrei Zvyagintsev
2005 Lost in translation Encontros e Desencontros Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho  Estados Unidos Sofia Coppola
21 Grams 21 Gramas 21 Gramas  Estados Unidos Alejandro González Iñárritu
Fahrenheit 9/11 Fahrenheit 11 de Setembro Fahrenheit 9/11  Estados Unidos Michael Moore
Diarios de motocicleta Diários de Motocicleta Diários de Che Guevara  Cuba Walter Salles
Eternal Sunshine of the Spotless Mind Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças O Despertar da Mente  Estados Unidos Michel Gondry
2006 Million Dollar Baby Menina de Ouro Million Dollar Baby - Sonhos Vencidos  Estados Unidos Clint Eastwood
Lalekhet Al HaMayim (ללכת על המים) Walk On Water: No Limite  Israel Eytan Fox
Mar adentro Mar Adentro Mar Adentro Flag of Spain.svg Espanha Alejandro Amenábar
Match Point Ponto Final - Match Point Match Point  Reino Unido Woody Allen
A History of Violence Uma História de Violência Marcas da Violência  Estados Unidos David Cronenberg
2007 Little Miss Sunshine Pequena Miss Sunshine Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos  Estados Unidos Jonathan Dayton
Valerie Faris
Brokeback Mountain O Segredo de Brokeback Mountain O Segredo de Brokeback Mountain  Estados Unidos Ang Lee
Volver Volver Volver - Voltar Flag of Spain.svg Espanha Pedro Almodóvar
The Queen A Rainha A Rainha  Reino Unido Stephen Frears
Babel Babel Babel  Estados Unidos Alejandro González Iñárritu
2008 Das Leben der Anderen A Vida dos Outros As Vidas dos Outros  Alemanha Florian Henckel von Donnersmarck
4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias  Roménia Cristian Mungiu
Auf der anderen Seite Do Outro Lado Do Outro Lado  Alemanha /  Turquia Fatih Akin
We Own the Night Os Donos da Noite Nós Controlamos a Noite  Estados Unidos James Gray
Eastern Promises Senhores do Crime Promessas Perigosas  Canadá David Cronenberg
2009 Vals Im Bashir (ואלס עם באשיר) Valsa com Bashir A Valsa com Bashir  Israel Ari Folman
Eldorado  Bélgica Bouli Lanners
Gomorra Gomorra Gomorra  Itália Matteo Garrone
Into the Wild Na Natureza Selvagem O Lado Selvagem  Estados Unidos Sean Penn
Le Silence de Lorna O Silêncio de Lorna O Silêncio de Lorna  Bélgica Jean-Pierre Dardenne
Luc Dardenne
There Will Be Blood Sangue Negro Haverá Sangue  Estados Unidos Paul Thomas Anderson
Two Lovers Amantes Duplo Amor  Estados Unidos James Gray

Década de 2010[editar | editar código-fonte]

Ano Filme Título no Brasil Título em Portugal País Diretor/Realizador
2010 Gran Torino Gran Torino Gran Torino  Estados Unidos Clint Eastwood
Avatar Avatar Avatar  Estados Unidos James Cameron
Milk Milk - A Voz da Igualdade Milk  Estados Unidos Gus Van Sant
J'ai tué ma mère Eu Matei a Minha Mãe  Canadá Xavier Dolan
Panique au village Uma Cidade Chamada Pânico Há Pânico na Aldeia  Bélgica Stéphane Aubier
Vincent Patar
Das weiße Band A Fita Branca O Laço Branco  Alemanha Michael Haneke
Slumdog Millionaire Quem Quer Ser um Milionário? Quem Quer Ser Bilionário?  Reino Unido Danny Boyle
2011 The Social Network A Rede Social A Rede Social  Estados Unidos David Fincher
Inception A Origem A Origem  Estados Unidos Christopher Nolan
Invictus Invictus Invictus  Estados Unidos Clint Eastwood
Bright Star O Brilho de uma Paixão Bright Star - Estrela Cintilante  Nova Zelândia Jane Campion
Les Amours Imaginaires Os Amores Imaginários Amores Imaginários  Canadá Xavier Dolan
El secreto de sus ojos O Segredo dos Seus Olhos O Segredo dos Seus Olhos  Argentina Juan José Campanella
Illégal  Bélgica Olivier Masset-Depasse
2012 Jodaeiye Nader az Simin (جدایی نادر از سیمین) A Separação Uma Separação  Irã Asghar Farhadi
Black Swan Cisne Negro Cisne Negro  Estados Unidos Darren Aronofsky
The King's Speech O Discurso do Rei O Discurso do Rei  Reino Unido Tom Hooper
Drive Drive Drive - Risco Duplo  Estados Unidos Nicolas Winding Refn
Le Gamin au vélo O Garoto de Bicicleta O Miúdo da Bicicleta  Bélgica Jean-Pierre Dardenne
Luc Dardenne
Incendies Incêndios Incendies - A Mulher que Canta  Canadá Denis Villeneuve
Melancholia Melancolia Melancolia  Dinamarca Lars von Trier
2013 Argo Argo Argo  Estados Unidos Ben Affleck
Bullhead  Bélgica Michaël R. Roskam
Laurence Anyways Laurence Anyways Laurence para Sempre  Canadá Xavier Dolan
Oslo, 31. august Oslo, 31 de Agosto Oslo, 31 de Agosto  Noruega Joachim Trier
The Angels' Share  Reino Unido Ken Loach
En kongelig affære O Amante da Rainha Um Caso Real  Dinamarca Nikolaj Arcel
À perdre la raison Perder a Razão  Bélgica Joachim Lafosse
2014 The Broken Circle Breakdown Alabama Monroe Ciclo Interrompido  Bélgica Felix Van Groeningen
Django Unchained Django Livre Django Libertado  Estados Unidos Quentin Tarantino
Blancanieves Branca de Neve Flag of Spain.svg Espanha Pablo Berger
Blue Jasmine Blue Jasmine Blue Jasmine  Estados Unidos Patrick Ridremont
Dead Man Talking  Bélgica Patrick Ridremont
La grande bellezza A Grande Beleza A Grande Beleza  Itália Paolo Sorrentino
Gravity Gravidade Gravidade  Estados Unidos Alfonso Cuarón

Referências