Usuário:Raphaelsmuniz
RAPHAEL MUNIZ
我们不但善于破坏一个旧世界，我们还将善于建设一个新世界
Formado em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e estudante de História na Universidade de São Paulo.
Contribuo com traduções para a Wikipédia lusófona, principalmente de artigos relacionados aos seguintes temas: História da China, História do Japão, História da Coreia, entre outros.
Contribuições[editar | editar código-fonte]
Tradução inéditas[editar | editar código-fonte]
Artigos traduzidos e adaptados na íntegra para a língua portuguesa a partir de suas versões em outros idiomas.
Traduções complementares[editar | editar código-fonte]
Artigos que já possuíam versão em português, embora com pouca informação.
| Assunto | Artigo | País |
|---|---|---|
| Biografia | Liu Shaoqi |  China
|
| Biografia | Wang Hongwen | China
|
| Educação na China | Liga C9 | China
|
| Educação na China | Liga da Juventude Comunista da China | China
|
| História da Coreia do Norte | Administração Civil Soviética |  Coreia do Norte
|
| História da Coreia do Norte | Comitê Popular da Coreia do Norte | Coreia do Norte
|
| História da Coreia do Norte | Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte | Coreia do Norte
|
| Política da China | Comitê Permanente do Politburo do Partido Comunista da China | China
|
| Política da China | Líder político da China | China
|
| Política da China | Ministério das Relações Exteriores da China | China
|
| Política da China | Oito Anciões | China
|
Contribuições futuras[editar | editar código-fonte]
Traduções inéditas[editar | editar código-fonte]
Artigos que pretendo traduzir e adaptar na íntegra para a língua portuguesa a partir de suas versões em outros idiomas.
| Assunto | Artigo | País |
|---|---|---|
| Biografia | Alexander Samokhvalov |  União Soviética
|
| Biografia | Ber Borochov |  Ucrania
|
| Biografia | Bobby Sands |  Irlanda
|
| Biografia | Chen Hansheng | China
|
| Biografia | Chen Yonggui | China
|
| Biografia | Chiang Wei-shui |  Taiwan
|
| Biografia | Dai Yi | China
|
| Biografia | Earl Browder |  Estados Unidos
|
| Biografia | Evans Carlson | Estados Unidos
|
| Biografia | Evelyn Preer | Estados Unidos
|
| Biografia | Fei Xiaotong | China
|
| Biografia | Gareth Jones |  Reino Unido
|
| Biografia | Gerald Horne | Estados Unidos
|
| Biografia | Han Zheng | China
|
| Biografia | Henry Liu | China
|
| Biografia | Herbert Aptheker | Estados Unidos
|
| Biografia | Hitoshi Yamakawa |  Japão
|
| Biografia | Hu Qiaomu | China
|
| Biografia | Hu Zongxian | China
|
| Biografia | Israel Epstein |  Polônia China
|
| Biografia | Jack Parsons | Estados Unidos
|
| Biografia | Jakob Rosenfeld | China
|
| Biografia | James Van Fleet | Estados Unidos
|
| Biografia | J. J. M. de Groot |  Holanda
|
| Biografia | Ji Chaozhu | China
|
| Biografia | Jiao Yulu | China
|
| Biografia | Jiichirō Matsumoto | Japão
|
| Biografia | John K. Fairbank | Estados Unidos
|
| Biografia | Jonathan Spence | Estados Unidos
|
| Biografia | Joseph Needham | Estados Unidos
|
| Biografia | Józef Beck | Polônia
|
| Biografia | Keir Hardie |  Inglaterra
|
| Biografia | Kozo Uno | Japão
|
| Biografia | Lai Afong | China
|
| Biografia | Li Zhensheng | China
|
| Biografia | Len De Caux | Estados Unidos
|
| Biografia | Makoto Itoh | Japão
|
| Biografia | Mikhail Borodin | União Soviética
|
| Biografia | Morteza Motahhari |  Irão
|
| Biografia | Muhammad Husayn Tabatabai | Irão
|
| Biografia | Oscar Micheaux | Estados Unidos
|
| Biografia | Philip Foner | Estados Unidos
|
| Biografia | Phuntsok Wangyal |  Tibete China
|
| Biografia | Qi Baishi | China
|
| Biografia | Qiao Shi | China
|
| Biografia | Ren Zhengfei | China
|
| Biografia | Saburo Ienaga | Japão
|
| Biografia | Sanzō Nosaka | Japão
|
| Biografia | Sen Katayama | Japão
|
| Biografia | Sergey Gorshkov | União Soviética
|
| Biografia | Semyon Nomokonov | União Soviética
|
| Biografia | Shen Zhihua | China
|
| Biografia | Sheng Shicai | China
|
| Biografia | Shoichi Yokoi | Japão
|
| Biografia | Sibyl Hathaway |  Guernsey
|
| Biografia | Sidney Rittenberg | China
|
| Biografia | Tang Qunying | China
|
| Biografia | Tessa Morris-Suzuki |  Austrália
|
| Biografia | Thomas T. Sekine | Japão
|
| Biografia | Ulanhu | China
|
| Biografia | Vadim Rogovin | China
|
| Biografia | Victor Perlo | Estados Unidos
|
| Biografia | Wang Dongxing | China
|
| Biografia | Wang Huning | China
|
| Biografia | Wang Ming | China
|
| Biografia | Wan Li | China
|
| Biografia | Wang Yi | China
|
| Biografia | Wang Zhi (pirate) | China
|
| Biografia | William Z Foster | Estados Unidos
|
| Biografia | Wyndham Mortimer | Estados Unidos
|
| Biografia | Xie Xuehong | China
|
| Biografia | Xiong Xianghui | China
|
| Biografia | Xue Muqiao | China
|
| Biografia | Yamakawa Kikue | Japão
|
| Biografia | Yoshio Shiga | Japão
|
| Biografia | Yuan Longping | China
|
| Biografia | Zhao Leji | China
|
| Biografia | Zhu Rongji | China
|
| Cultura da China | Buddhist Association of China | China
|
| Cultura dos Estados Unidos | Red Letter Media | Estados Unidos
|
| Cultura dos Estados Unidos | Why We Fight | Estados Unidos
|
| Cultura dos Estados Unidos | Within Our Gates | Estados Unidos
|
| Cultura Persa | Bani Adam | Irã
|
| Economia da China | Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma | China
|
| Economia da China | COSCO | China
|
| Economia da China | CRRC Corporation Limited | China
|
| Economia da China | China Road and Bridge Corporation | China
|
| Educação do Japão | Japanese history textbook controversies | Japão
|
| Etnias da China | Minorias étnicas da China | China
|
| Geografia da China | Xiaongan Nova Área | China
|
| História | List of longest wooden ships | N/A |
| História da Alemanha | Die Deutsche Wochenschau |  Alemanha
|
| História da China | Associação de Camponeses Chineses | China
|
| História da China | Baigongguan and Zhazidong | China
|
| História da China | Boluan Fanzheng |  China
|
| História da China | Canton System | China
|
| História da China | China Railway Construction Corporation Limited | China
|
| História da China | Chinese treasure ship | China
|
| História da China | Chinese historiography | China
|
| História da China | Chongqing Negotiations | China
|
| História da China | Cultural Revolution Group | China
|
| História da China | Dan Guo | Taiwan
|
| História da China | Document Number Nine | China
|
| História da China | Editorial de 26 de Abril | China
|
| História da China | Empire of China (1915–1916) | China
|
| História da China | Five Races Under One Union | China
|
| História da China | Five Man Group | China
|
| História da China | The Founding Ceremony of the Nation | China
|
| História da China | Gaoli bangzi | China
|
| História da China | Hainan Island incident | China
|
| História da China | History of Qing | China
|
| História da China | Hundred Family Surnames | China
|
| História da China | Jiangxi–Fujian Soviet | China
|
| História da China | Nixon on China | China
|
| História da China | Old China Trade | China
|
| História da China | Primary stage of socialism | China
|
| História da China | Protestos anti-Africanos em Nanjing | China
|
| História da China | Royalist Party | China
|
| História da China | Science and Civilisation in China | China
|
| História da China | Sino-American Cooperative Organization | China
|
| História da China | Shadian Incident | China
|
| História da China | Shanghai clique | China
|
| História da China | Siku Quanshu | China
|
| História da China | Socialism with Chinese characteristics | China
|
| História da China | Socialist ideology of the Kuomintang | China
|
| História da China | Taiwanese Cultural Association | Taiwan
|
| História da China | Taiwanese People's Party | Taiwan
|
| História da China | Ten Great Buildings | China
|
| História da China | The Hundred-word Eulogy | China
|
| História da China | Treaty of Wanghia | China
|
| História da China | Two Bombs, One Satellite | China
|
| História da China | Twenty-One Demands | China Japão
|
| História da China | Twenty-Four Histories | China
|
| História da China | Yinhe incident | China
|
| História da China | United States bombing of the Chinese embassy in Belgrade | China
|
| História da China | Wuhan Incident | China
|
| História da China | Xinjiang Production and Construction Corps | China
|
| História da China | Yongle Encyclopedia | China
|
| História da Coreia | Korean independence movement |  Coreia
|
| História da França | Massacre de 1961 em Paris |  França
|
| História da Inglaterra | Colleges of the University of Oxford | Inglaterra
|
| História da União Soviética | Advance on Moscow (1919) | União Soviética
|
| História da União Soviética | Japanese prisoners of war in the Soviet Union | União Soviética
|
| História da União Soviética | League of Militant Atheists | União Soviética
|
| História de Cuba | Protesto de Baraguá |  Cuba
|
| História de Taiwan | Project National Glory | Taiwan
|
| História do Comunismo | Sétimo Congresso Mundial da Internacional Comunista | União Soviética
|
| História do Comunismo | Congresso dos Povos do Leste |  Azerbaijão
|
| História do Japão | Japan-China Joint History Research Committee | China Japão
|
| História do Japão | Koza Riot | Japão
|
| História do Japão | Ryūkyū Disposition | Japão
|
| História do Japão | Japanese Dissidence in 20th century Imperial Japan | Japão
|
| História do Japão | Nippon Kaigi | Japão
|
| História do Tibete | Tibetan Communist Party | Tibete
|
| Historiografia | A History of Soviet Russia | Reino Unido
|
| Historiografia | Reference work | - |
| História dos Estados Unidos | China Hands | Estados Unidos
|
| História dos Estados Unidos | Committee of Concerned Asian Scholars | Estados Unidos
|
| História dos Estados Unidos | Communist Party of Hawaii | Estados Unidos
|
| História dos Estados Unidos | Nação do Islã | Estados Unidos
|
| História dos Estados Unidos | Screen Writers Guild | Estados Unidos
|
| Literatura Inglesa | The Legend of Sigurd and Gudrún | Inglaterra
|
| Política da China | Comunidade de Futuro Compartilhado para a Humanidade | China
|
| Política da China | Federação das Mulheres da China | China
|
| Política da China | Federação de Sindicatos da China | China
|
| Política da China | Princelings | China
|
| Política da China | Publicity Department of the Communist Party of China | China
|
| Política da China | Secretário do Comitê do Partido | China
|
| Política da China | State-owned Assets Supervision and Administration Commission | China
|
| Política da China | Tuanpai | China
|
| Política da Coreia do Sul | Hanawon |  Coreia do Sul
|
| Política da Coreia do Sul | National Intelligence Service (South Korea) | Coreia do Sul
|
| Política da Coreia do Sul | National Security Act (South Korea) | Coreia do Sul
|
| Política do Iraque | Kata'ib Hezbollah |  Iraque
|
| Política do Irã | Tudeh Party of Iran | Irã
|
| Política do Japão | Buraku Liberation League | Japão
|
| Política dos Estados Unidos | 82nd Airborne Division | Estados Unidos
|
| Política dos Estados Unidos | Atlas Network | Estados Unidos
|
| Política dos Estados Unidos | K-1 Air Base | Estados Unidos
|
Traduções complementares[editar | editar código-fonte]
Artigos que já possuem versão em português, embora com pouca informação.
Outras contribuições[editar | editar código-fonte]
Outras contribuições na Wikipédia.
| Assunto | Artigo | País |
|---|---|---|
| Cultura | Pipoca & Nanquim |  Brasil
|
| História da China | Prosperidade Comum | China
|
Userboxes[editar | editar código-fonte]
|
|
|
|
